如果你遇到一个人对你说“你好！我是卡洛斯。”，不要只说“你好”。
If you meet someone who says "Hi! I'm Carlos", don't just say "hello".
举个例子说，如果你遇到一个人，显然他正要去食堂。
For example, if you meet someone who is obviously going to the dining hall, you may make a comment like 'Going to dinner! '
在生活中十分悲哀的事是当你遇到一个人对你来说很多。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you.
他开始往家走的时候，遇到一个人，那人戴着暖暖的手套。
He just started for home when he met a man who had warm gloves on his hands.
所以，当我们初次遇到一个人的时候，我们应该更多地注意他的饮食习惯。
So maybe we should pay a bit more attention to people's eating habits when we first meet them.
这种语气好似你在现实生活中遇到一个人进行一次轻松的交谈。
The same tone that you would use if you met that person in a relaxed conversation in real life.
如果我们遇到一个人具有罕见的智力，我们应该问问他在读什么书。
If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads.
当我遇到一个人，甥如果我刚刚刷牙，衬衫是塞起来的，我会感觉更好。
When I meet someone, I feel better if I have just brushed my teeth and my shirt is tucked in.
但那时他没有想到日后会很快遇到一个人使他踏上实现奥运之梦的成功道路。
Little did he realize he would soon meet the man who would put him on the path to making his Olympic dream become a reality.
但是假设你遇到一个人，从你看到她的那一刻起，她似乎就对你有一种魔力。
But let's say you meet someone and from the very first moment you set eyes on them, they seem to have a strange power over you.
如果你每次遇到一个人，人们都会觉得这跟十年前你认识的另一个人有关系，你会怎么想？
How would you like it if every time you met a guy, people thought it had to do with a guy you knew over a decade ago?
不论何时，我遇到一个人，就非常害怕，但我还是照样地对他吼叫，他却老是尽快逃走。
Whenever I've met a man I've been awfully scared; but I just roared at him, and he has always run away as fast as he could go.
你做了千百万个毫无意义的决定，然后有一天你遇到一个人，你的生活就因此而改变了。
You make a million decisions that mean nothing and then one day you meet a person and that changes your life.
你每天遇到千万人，没有一个真正触动你的心。然后你遇到一个人，你的人生就永远改变。
You meet every day ten million people, is not a real touches your heart. And then you meet one person, your life is changed forever.
当我第一次遇到一个人的时候，这个公开的第一象限面积并不太大，因为交流信息的时间不多。
When I first meet a new person, the size of the opening of this first quadrant is not very large, since there has been little time to exchange information.
每天你会遇到成千上万的人，没有一个能真正触及你心灵的，然后你遇到一个人，一个改变你的人。
You meet thousands of people, and none of them really touch you. And then you meet one person, and your life's changed.
我为此感到非常当我遇到一个人谁是遗憾他们花了很长时间的和一个伙伴，当他们回头看到他们很少有显示。
I feel badly when I meet someone who is regretful of the long time they spent with a partner, when they look back and see they have so little to show for it.
如果你遇到一个人，刚刚搬到你所在的城市，你可以邀请她来参加周末的活动，尽量让她感到她也是你们中的一员。
If you just met someone who just moved to your city, do your best to make her feel included by inviting her to some of your weekend activities.
比如，你在派对上遇到一个人，你们的对话中止了。这时候不要去拿食物，而把对方晾在那里。相反，你应该呆在原地。
When for example, you've just met a person at a party, you're talking and the conversation is stalling, do not leave that person and go find the peanuts or something like that.
可以一秒钟遇到一个人，一分钟认识一个人，一个小时喜欢上一个人，一天时间爱上一个人，但是却要用一辈子去忘记一个人。
Can a person experience a second, a minute to know someone, one hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
杰裴里。萨克斯(Jeffrey Sachs)：一天晚上，我在一次工作之后的鸡尾酒会上遇到一个人，我根本就不认识这个人。
JEFFREY SACHS: I met a man at a cocktail party one of the evenings at work. I didn't know him at all.
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
你有没有遇到，一个人试着向你解释一件事十几遍，都没有成功的情况？
Have you ever had someone try to explain something to you a dozen times with no luck?
最小的弟弟也遇到了这样一个人，问他想做什么。
The youngest brother likewise met a man who asked him what he wished to do.
梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。
Then he dreamed that he should go outside the gate and ask the first person he met to be godfather.
当你爱上了一个人，你不会再把他和你遇到的其他人相比较。
When you are in love with a person, you don't continually compare that person with other people you meet.
当你爱上了一个人，你不会再把他和你遇到的其他人相比较。
When you are in love with a person, you don't continually compare that person with other people you meet.
应用推荐