犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。
这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
于是摩西吩咐以色列人守逾越节。
And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the Passover.
二月十四日，宰了逾越节的羊羔。
They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month.
’正月十四日，是耶和华的逾越节。
'On the fourteenth day of the first month the Lord 's Passover is to be held.
他们就预备了逾越节的筵席。
正月十四日，被掳归回的人守逾越节。
And the children of the captivity kept the Passover upon the fourteenth day of the first month.
除了语言障碍，还有不可逾越的文化壁垒。
Beyond language barriers, there exists an insurmountable artistic preference barrier.
一个不可逾越的泥沼区。
这三个群体间存在不可逾越的鸿沟。
这逾越节是约西亚作王十八年守的。
This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.
于是摩西吩咐以色列人守逾越节。
每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。
41every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
但是，精明坚决的公司可以逾越这些障碍。
But nimble and determined firms can surmount these obstacles.
分析语言和执行语言的鸿沟仍然不可逾越。
The gap between analysis languages and executable languages still remains too big to be practical.
正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。
The Lord 's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
所以，她就跟越来越多的犹太人一样过地逾越节。
So she did what an increasing number of Jews are doing for Passover.
尚未解决的塞浦路斯争端近乎一道不可逾越的障碍。
The unresolved Cyprus dispute seems a near-insuperable roadblock.
赫曼今年26岁，她说：“我喜欢过逾越节晚餐。”
在过去几年里，提供逾越节家宴的饭店全国已经增加到50家。
Over the past few years, the number of restaurants serving Passover meals has risen to more than 50 nationwide.
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.
也许复苏的障碍远远超出预想，但它们并非不可逾越。
Still, while the obstacles to recovery might be even greater than had been expected, they are not insuperable.
但是公众的愤怒源自相同的来源：极端和看似不可逾越的不平等。
But public anger derives from the same source: extreme and seemingly insurmountable inequality.
所有那些逾越界限的人们都将受到她无情的鞭笞与惩罚。
All those who overstep the limit are pitilessly punished by her.
多元化是需要予以拥抱的机会，而不是需要逾越的障碍。
Diversity is an opportunity to be embraced, not an obstacle to be overcome.
但是真相并不是这样，理论与生活之间有着无法逾越的差距。
But that's not necessarily the case: there's an indefatigable gap between theory and life.
但是真相并不是这样，理论与生活之间有着无法逾越的差距。
But that's not necessarily the case: there's an indefatigable gap between theory and life.
应用推荐