把逾期的承诺、账单和任务统统在日历上标上期限一一说明。
Account for the overdue commitments, bills, and errands by purging them all onto a calendar with due dates.
银行恢复营业时，对于在营业中断期间已逾期的信用证，不再进行承付或议付。
A bank will not, upon resumption of its business, honour or negotiate under a credit that expired during such interruption of its business.
如果你的合伙人不按规矩办事，财务问题只会雪上加霜；花时间来处理逾期的信函也是必要的。
Money problems will get worse if your partner hasn't been playing by the rules. Take time to catch up on overdue correspondence.
当顾客还逾期的影片，但并未支付逾期的费用时，此费用会在下次租影片时一并计算。
If the customer has returned overdue videos, but has not paid the overdue fee, the fee must be paid before new videos can be rented.
此贷款已发行的本金金额和此贷款协议下的任何其他义务(包括逾期的利息支付)将以年利率9.5%的利率计息。
The outstanding principal amount of the Loan and any other obligations under this Loan Agreement shall bear interest at the annual rate of 9.5% until paid.
商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
他们已经保证在接下来的5年里付清逾期债款。
They have promised to pay the arrears over the next five years.
逾期费的交互表现为一个交替流或例外流。
The late-fee interaction would represent an exception or alternate flow.
如果你必须承担信用卡债务，那么请确保在规定的时间内全部还清，避免债务的累积和如逾期付款之类的处罚。
If you must take credit card debt please ensure that you pay it in full within the stipulated time to avoid debt accumulation and other penalties such as late payment.
这两本大部头书籍应在一个月后归还，但它们一去不回，自那时起，逾期不归还图书的罚金不断增加。
The two tomes were due back a month later but were never returned and have been accruing late fees ever since.
然而，信用卡公司在向不讲信用的客户收取逾期款项时也会遇到麻烦。
However, credit card companies sometimes have problems collecting overdue payments from unreliable customers.
逾期提出且没有正当理由的，民航局做出不予受理的书面决定。
For any overdue submission without reasonable cause, Civil Aviation Administration shall make written decision for not handling it.
逾期支付的减少，可能将帮助放款人通过减少用于未来贷款损失的储备来维持盈利。
Declining late payments may allow lenders to buttress profit by reducing reserves for future loan losses.
作为冲销的领先指标，至少逾期30天的贷款减少至2.7%。
Loans at least 30 days overdue, a leading indicator for write-offs, fell to 2.7 percent.
今天，我去退还那两本已逾期3个月的的书。
Today, I returned 2 library books that were 3 months overdue.
逾期不改正的，责令停止施工，可以并处罚款。
Those who do not make the corrections within the time limit, shall be ordered to stop construction, and can be imposed with penalty simultaneously.
在我们的示例中，如果顾客付了逾期费和这次的租金，那她就达到了继续租借录像带的目的了。
In our example, if the customer paid her late fees and the rental fee, she would achieve the goal of renting the video.
讨论的另一个关键课题是如何减少逾期付款——在这个模块中得出的结论，已经用在了公司的日常工作中。
Another key subject was how to reduce overdue payments - the results of this module have already been incorporated into the company's day-to-day work.
这是否意味着我们就应该这么让小布什的赋税减少政策逾期失效呢？
So does that mean we should just let the Bush tax cuts on the wealthy expire?
这些人士表示，这一简化修订举措将针对那些逾期90天以上的贷款。
The streamlined effort will target certain loans that are 90 days or more past due, these people said.
滞纳金以及逾期未还物品的特赦期将持续至六月末，在此期间，图书馆用户可将未还的书籍、杂志、DVD以及其它的资料归还图书馆，只需一听罐头，便无需缴纳滞纳金。
The amnesty on fines and overdue items would run until the end of June to allow library users to return outstanding books, magazines, DVDs or other materials and have their fines waived.
房地美说，其持有或担保的所有单户抵押贷款中，逾期达到90天或更长时间的贷款占到了其中的2.4%。
Freddie said 2.4% of all single-family mortgages it owns or guarantees are 90 days or more overdue.
我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。
I'm wondering about your plans for paying your account which, as you know, is now over 40 days ast due.
我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。
I'm wondering about your plans for paying your account which, as you know, is now over 40 days ast due.
应用推荐