除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。
他没有逼迫我，是我想去的。
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
当我退出100米赛的时候，一个年龄大的孩子试图逼迫我参赛。
When I backed out of the 100 metres, an older kid tried to browbeat me into it.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
这逼迫了男人们成为了更好的男朋友。
记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。
别逼迫其他的跑步者，路人，或骑车的离开小道。
Don't force other runners, pedestrians or cyclists off of the path.
继而引起的争议，使他在教会逼迫下放弃了实验。
Controversy ensued and he was forced by the Church to abandon his experiments. His life would make an interesting book...
你的命令尽都诚实。他们无理地逼迫我，求你帮助我。
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
你的命令尽都诚实。他们无理地逼迫我，求你帮助我。
All thy commandments [are] faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。
Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
放弃自以为是的感觉很难，放弃逼迫对方认错也很难。
It's hard to give up that feeling of being right. It's so difficult to let go of that need to force a confession out of our partners.
功能定义文档逼迫你在拥有最少资讯时作出最重要的决定。
Functional specs force you to make the most important decisions when you have the least information.
这种模式很起效，但是全球一体化正逼迫它适应新的全球环境。
The Mittelstand model works well, but globalisation is forcing it to adapt.
因为你所击打的，他们就逼迫。你所击伤的他们戏说他的愁苦。
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。
Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
坎贝尔先生否认逼迫情报官员“增添”关于伊拉克的证据。
Mr Campbell denies pressing intelligence officials to "beef up" the evidence against Iraq.
孕妇不得被逼迫去看屏幕，但听取医生的陈述是必须的，没有别的选择。
The woman could not be forced to look at the screen but would have no choice but to listen to the doctor's description.
并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。
And Labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it.
这使得你逼迫自己在早上提前把工作完成，从而令你要熬夜工作的几率降低。
This will force you to get work done earlier in the morning, and make it harder to skip sleep to get things finished.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。均衡的饮食包含所有的食物。
Remember, don't deprive yourself of the foods you love. All foods can fit into a well-balanced diet.
比如，我们可能不停地逼迫自己成功，因为我们认为某种成功很重要。
For example, we may push ourselves relentlessly to be successful because we think that we value a certain kind of success.
比如，我们可能不停地逼迫自己成功，因为我们认为某种成功很重要。
For example, we may push ourselves relentlessly to be successful because we think that we value a certain kind of success.
应用推荐