既不诱供也不逼供。
Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
关于刑讯逼供的对策，文章采用了先反后正的论述方法。
Countermeasures on the extortion of confessions by torture, the use of the article after the first anti-method are discussed.
对于刑讯逼供的危害，文章采取先综合后具体的论述方法。
For extorting confessions by torture, the harm to the article after the first comprehensive exposition of the specific methods.
新起诉标准同样要求检察机关不要通过严刑逼供收集证据。
The new standards also stipulate that procuratorates do not use evidence collected from forced confessions, torture or violence.
继而明确了刑讯逼供的危害性，以及遏制刑讯逼供的迫切性。
Lastly, the harmful and urgency of Confession by Torture is indicated.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
本文是从刑讯逼供的含义、原因、危害和对策四个方面展开论述的。
This article is from the meaning of extorting confessions by torture, the reasons for, the harm and countermeasures launched discussed.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
有效地禁止刑讯逼供，形成长效机制，才能从根本上解决刑讯逼供问题。
Therefore, perceive it, understand its harm, analyze its reason, effectively prohibit its happen, and form the persistent control-mechanism can solve the problem fundamentally.
对此，如何有效防治刑讯逼供行为，在我国司法实践中具有十分重要的意义。
Therefore, how to prevent the behavior confession by torture has a significant meaning to our judicatory practice.
主要从实体法和程序法两个方面就如何有效防治刑讯逼供提出了一些法律意见。
It brought forth some law advises to prevent and cure confession by torture from the point of substantive law and procedural law.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
事实上，严刑逼供已经被禁止了，但是这次所做的改变明确规定，嫌疑人的权利必须受到保护。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
在被迫的情形下，增发听起来就像是一个罪犯“被逼供或类似”(“类似”意指严重稀释股权)。
At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's "cough up or else" (" or else "meaning severe share-dilution).
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
这对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等都具有重要意义，因此，在我国也应当确立这项权利。
This right plays an important role in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights, consequently, it should be established in our country.
当前，无论是对于司法实务人员还是对于理论工作者来说，如何遏制刑讯逼供都成了一个棘手的不足。
Currently, how to contain Confession by Torture is troublesome not only for justice practitioners but also for theorists.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
这里是一个更加微妙的警告∶与我讨论的一些玩家认为，暴雪在巫妖王世界中，刑讯逼供对游戏的影响已经作了深入的考虑。
Here's a more nuanced caveat: Some players I talked to think Blizzard has been quite thoughtful about how torture plays into the world of Lich King.
这里是一个更加微妙的警告∶与我讨论的一些玩家认为，暴雪在巫妖王世界中，刑讯逼供对游戏的影响已经作了深入的考虑。
Here's a more nuanced caveat: Some players I talked to think Blizzard has been quite thoughtful about how torture plays into the world of Lich King.
应用推荐