• 她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。

    She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。

    Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他是一位有造诣的音乐家。

    He was an accomplished musician.

    youdao

  • "控制风来产生动力,对于像埃及人这样的有造诣的水手来说,应该不是一件难事。

    Harnessing the wind would not have been a problem for accomplished sailors like the Egyptians.

    youdao

  • 当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候,他说了一些令我震惊的话。

    When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.

    youdao

  • 他的艺术生涯跨越了大约五十个年头,抽象和形象油画两者都有所造诣。

    His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 对你的出众才华和文学造诣的赏识。

    Appreciation of your high talents and literary attainments.

    youdao

  • 不要害怕因造诣深而产生的孤独感。

    Do not be afraid of the loneliness of enlightenment.

    youdao

  • 我父母亲均是有造诣的音乐家。

    Both my parents are accomplished musicians.

    youdao

  • 其次,你夸奖我是一位很有造诣的演说家。

    Secondly, you compliment me by saying I'm an accomplished public speaker.

    youdao

  • 他是个造诣极高的学者。

    He is a scholar of the highest attainment.

    youdao

  • 国际象棋是他的业余爱好,在这方面他似乎造诣深厚。

    His main hobby is chess, at which he seems to excel.

    youdao

  • 这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。

    The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.

    youdao

  • 他的军事指挥艺术和军事理论造诣,在国内外屈指可数。

    As a skilled commander and military theorist, he had few equals at home or abroad.

    youdao

  • 我的造诣很浅,生活知识贫乏,在我的诗歌和散文中,情感超过了内容。

    My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.

    youdao

  • 显而易见开发它的程序人员在面向对象程序设计上有着非凡的造诣。

    Obviously, it was developed by persons having tremendous OOP skills.

    youdao

  • 伯南克于2006年受任执掌美联储,很大程度上是因为他的学术造诣。

    Mr Bernanke was appointed to the Fed in 2006 largely on his academic credentials.

    youdao

  • 傅雷是中国著名的法国文学翻译家,同时也是一位造诣深厚的艺术家。

    Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.

    youdao

  • 通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。

    Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.

    youdao

  • 但反过来说,每当你获得一种新的兴趣——甚至一项新的造诣——你就增长了你的生活本领。

    Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest — even more, a new accomplishment — you increase your power of life.

    youdao

  • 这位造诣极深画家的作品甚至影响到了英国的风景艺术家,例如约翰·派博、保罗·纳什,等等。

    Clearly the work of a most accomplished painter, they influenced fine British landscape artists such as John Piper and Paul Nash.

    youdao

  • 巴博罗•毕加索是一位西班牙画家,雕刻家,一位在很多创造性的领域都有所造诣的人。

    Pablo Picasso was a Spanish painter, sculptor and creator in many creative fields.

    youdao

  • 甚至连一个颇有造诣的钢琴演奏家都极少能毫无差错地将这首有难度的曲子从头弹到尾。

    It would be rare for even an accomplished pianist to get through such a difficult piece without striking a single false note.

    youdao

  • 她的艺术造诣提醒我们,一个艺术家能带来怎样的影响力,那就是让我们感到不那么孤独。

    Her artistry reminds us of the impact of what it means to be an artist, which is to make us feel less alone.

    youdao

  • 近几十年来,南方文艺作品的造诣未必有所提升,但是作品中所描绘的生活却是有了很大的改观。

    The South's artistic output has not necessarily improved in recent decades, but the life it depicts certainly has.

    youdao

  • 作为管理者和作为普通员工的最大区别在于,你的成就并不取决于你的个人造诣,而在于你的整个团队。

    The biggest difference between being a manager and being an employee is that, as a manager, your performance isn't determined by your personal accomplishments, but by those of your entire team.

    youdao

  • 高对东方文化特别是中国文化造诣颇深,其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。

    He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.

    youdao

  • 这个故事告诉我们,任何伟大的成就,任何崇高的造诣,任何对世界重大价值的贡献,都要花费心血。

    The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.

    youdao

  • 这个故事告诉我们,任何伟大的成就,任何崇高的造诣,任何对世界重大价值的贡献,都要花费心血。

    The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定