这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
欧洲造船业也正在遭受新订单的匮。
European shipbuilders are suffering from a dearth of new orders too. The Odense shipyard owned by a.
英国已丧失在造船业的领导地位。
Britain has lost her leadership in the shipbuilding industry.
李同样表示造船业正面临困难的时期。
Li also said the shipbuilding industry was facing difficult times.
他被看作是造船业的一名精明的企业家。
He was regarded as a clever entrepreneur in the shipbuilding industry.
他对那个国家造船业的垄断已经建立起来。
His monopoly of shipbuilding in that country has been established.
使船只更环保的压力也将有利于欧洲造船业。
Pressure to make ships greener will also favour European shipyards.
本文是对美国航运业及造船业的一项专题研究。
This paper is a case study of the United States shipping and shipbuilding industries.
目的：探讨造船业作业场所卫生质量控制新方法。
Objective: To explore new methods for sanitary quality control of shipbuilding work environment.
在计划进军造船业的同时，浦项制铁也在亚洲的钢铁厂中寻找并购机会。
As well as planning to expand into shipbuilding, POSCO is looking out for opportunities to acquire steelmakers in Asia.
工业方面如钢，煤及造船业上明显的衰退伴随着服务业及金融业的兴起。
There were obviously declining industries - steel, coal, shipbuilding - coupled with rising service and financial sectors.
目前，世界造船产业正加速向中国转移，中国造船业的前景相当看好。
At the present time Chinese shipbuilding industry holds a limitless promising prospect with the global shipbuilding center shifting to China.
另外，在造船业中纤维增强复合材料也被用于上层建筑和二级结构中。
Other applications for fibre composites within ship-building are found in superstructures and secondary structures.
中国的造船业在排名上紧随钢铁和石油业，成为最重要的工业领域之一。
China's shipbuilding industry is ranked as the most industrialized field, followed by the steel sector and the petroleum sector.
劳埃德船级社同时坚信造船业需要灵活的设计来满足不同马力下的高效运营。
Lloyd's Register also believes that the industry needs flexible designs capable of operating most effectively across different power output bands.
往日的格拉斯哥，因其重型工程主要中心的地位，尤其是克莱德河上的造船业，而备受崇敬。
Glasgow was once revered as a leading centre of heavy engineering, most notably shipbuilding on the River Clyde.
但与造船业发达国家或地区相比，我国船舶设计、船型研发方面仍有不小差距。
Yet compared to developed countries, China still needs improvement in design and development of ship types.
目前国内外造船业的蓬勃发展，市场对大规格及超大规格船用锚链的需求日益增长。
These days, the requirement of large and super standard anchor chains at domestic and oversea market is rising.
国内疏浚市场正处于供不应求阶段，巨大的挖泥船需求给中国造船业带来了新的契机。
For the domestic market the supply can not meet the demands now. The great demand for dredgers will bring new chance to the development of Chinese shipbuilding industry.
日本最大的产业不是造船业，不是珍珠养殖业，亦不是晶体管收音机或摄像机生产业，而是娱乐业。
“The biggest industry in Japan is not shipbuilding, producing cultured pearls, or manufacturing transistor radios or cameras. It is entertainment”.
Petrobras已经在进行大量的在地采购，官员指出巴西造船业的重生会是最早出现的成功。
Already Petrobras is doing much of its procurement locally, and officials point to a revival in Brazil's shipbuilding industry as an early success.
本文列举了我国造船业的技术改造和造船行情，并对船板的消耗和供应情况进行了分析。
This paper cites technical modifications and ship-building prices in our country's ship-building industry and makes an analysis of demand and supply status of ship plate.
另一方面，俄罗斯造船业受各种类型船舶、石油和天然气油轮以及军民船只的需求提前涌动。
On the other hand, the Russian shipyard industry is surging ahead, powered by the demand for various types of ships, oil and gas tankers as well as industrial, military and private boats.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就，以及未来新概念：漂移农场船。
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
在过去，只有国有造船厂会考虑军事用途。新的标准将有助于将私有造船业的潜力转化为军事力量。
In the past, only State-owned shipbuilders would consider military potential. The new standards will help translate the private shipbuilding sector's strength into military prowess.
日本最大的产业不是造船业，不是珍珠养殖业，亦不是晶体管收音机或摄像机生产业，而是娱乐业。
"The biggest industry in Japan is not shipbuilding, producing cultured pearls, or manufacturing transistor radios or cameras. It is entertainment".
哈特尔·普尔是北海沿岸的一个中型工业城市，位于纽卡斯尔市以南几英里。该城曾以造船业而自豪。
HARTLEPOOL, a mid-sized industrial town a few miles south of Newcastle on the North Sea coast, has a proud history of shipbuilding.
文章从生产效率、物资和能源消耗、专业化生产诸方面探讨了我国船舶工业和世界先进造船业的差距。
Discrepancies between shipbuilding industries of China and the world foremost countries, including labor productivity, cost of raw materials and energy, specialization of production are discussed.
文章从生产效率、物资和能源消耗、专业化生产诸方面探讨了我国船舶工业和世界先进造船业的差距。
Discrepancies between shipbuilding industries of China and the world foremost countries, including labor productivity, cost of raw materials and energy, specialization of production are discussed.
应用推荐