布沙尔和他的同事们利用这些堆积如山的数据，来确定双胞胎受其基因构造影响的程度。
Bouchard and his colleagues used this mountain of data to identify how far twins were affected by their genetic makeup.
使用碘帕醇-370或碘克沙醇-320后，接受心血管造影术的高危患者中CIN 发生率是相当的。
The rate of CIN in high risk pts undergoing cardiac angiography is comparable after administration of iopamidol-370 or iodixanol-320.
碎石后未进行口服胆囊造影。
遗患膀胱输尿管反流的患者可能会接受膀胱尿道造影。
Patients with suspected vesicoureteral reflux may undergo voiding cystourethrogram.
左心室造影显示前外侧和根尖运动不全，并形成根尖血栓。
The left ventriculogram demonstrated akinesia of anterolateral and apical segments with apical thrombus formation.
当怀疑有尿道损伤，在行导尿术之前，应先行逆行尿道造影。
When a urethral injury is suspected, a retrograde urethrogram should be completed before catheterization is performed.
通常，在引入甲泛葡胺之前的脊髓造影是引起蛛网膜炎的原因。
Often, myelography prior to the introduction of Metrizamide was the cause of arachnoiditis.
非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。
The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.
你的外科医生通常会在检查后告诉你造影检查的结果。
Your surgeon will usually inform you of your test results on the day of the procedure, unless biopsy samples were taken.
在最需要的地方创建地图、制造影响—humaninet。
IV. Making (and Mapping) an Impact Where It's Needed Most - humaninet.
给病人吃了止痛药后，我带他去拍X光做静脉尿路造影检查。
After giving my patient painkillers, I took him to the X-ray room for a test called an intravenous urogram.
在造影前，要先在你的喉咙上喷麻醉剂进行局部麻醉以防止呕吐。
Your throat will be sprayed with a local anesthetic before the test begins to numb your throat and prevent gagging.
手术后，医生告诉我说他发现了两个在造影中没有查出的二期肿瘤。
After the operation, the surgeon said he'd found two stage-two tumours that hadn't shown up on the mammogram.
他们经营他们的梦境——这正是我们做的事情——讲故事，创造影像。
They deal in fantasyland. That's what we do here—tell stories and create images.
在冠状动脉造影时，一个细管(导管)通过血管进入心脏，注入一种特殊的染料。
During coronary angiography, a thin tube (catheter) is threaded through a blood vessel into the heart, where a special dye is injected.
正电子放射断层造影术(PET)是新兴的适用于肺癌分期的检查方法。
Positron emission tomography (PET) is an emerging modality in lung cancer staging.
内镜逆行胰胆管造影(ERCP)可在胆囊手术前或手术后用于协助治疗。
ERCP may be used before or after gallbladder surgery to assist in the performance of that operation.
医生综合考虑患者的年龄、性别和胸痛方式来决定是否应该实施血管造影。
To decide whether to order one, doctors use formulas that consider a patient's age, gender and type of chest pain.
所以即使一位女性血管造影的结果没有问题，如果她有症状，也要接受治疗。
So even if a woman gets an all clear from an angiogram, she should get treatment if she has symptoms.
心脏病患者的冠状动脉造影（X射线）显示经过我的治疗后，其病情显著好转。
Coronary angiograms (X-Rays) of the patients in my study show an actual reversal of the disease.
考虑对磁场强度超过2t的磁振造影(MRI)器械许可证的颁发，以便确保实施防护措施。
Consider licensing magnetic resonance imaging (MRI) units having field strengths exceeding 2 t, in order to ensure that protective measures are implemented.
镇静药物会降低你的判断和反应能力。在做完造影后的当天，你不可以驾车或者操纵机器。
Sedatives will affect your judgment and reflexes for the rest of the day, so you should not drive or operate machinery until the next day.
调查访问了1012名女性，发现家庭主妇和低学历女性较在职女性更认识X光造影检查。
Housewives and also those of a lower education were more aware about mammograms than working women, the survey of 1,012 women found.
功能性核磁共振造影技术的数据表明，这是得益于信息可以快速有效地通过脑额叶前部皮层。
The fMRI data indicate that these gains were the result of information being processed more quickly and efficiently through the prefrontal cortex.
如果要通过造影进行治疗，比如结石清除或者放置支架引流，还要考虑出血或者肠穿孔的风险。
If your ERCP included a therapeutic procedure such as removal of stones or placement of a stent (drain), there are additional small risks of bleeding or perforation (making a hole in the intestine).
功能性磁共振造影研究显示，一个人在经历消极事件时，其脑部情绪处理区域的细胞活动会增强。
Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) studies have shown increased cellular activity in emotion-processing regions at the time that a negative event is experienced.
基因检测与这些方法相比，它比引取方式的诊断率提高了16%，并为后来的血管造影诊断所验证。
The gene test was compared to these methods. It improved diagnosis for 16 percent more patients than the leading method, as verified by angiograms they had later.
基因检测与这些方法相比，它比引取方式的诊断率提高了16%，并为后来的血管造影诊断所验证。
The gene test was compared to these methods. It improved diagnosis for 16 percent more patients than the leading method, as verified by angiograms they had later.
应用推荐