速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
为了重新塑造形象，华为的战略就是雇佣外国人担任重要职位。
Part of Huawei’s strategy for recasting its image is to hire non-Chinese for positions of power.
仅敌楼的建造形式就有方楼、圆楼、扁楼、拐角楼；
The towers are of different shapes, square, round, rectangular, and corner towers.
从地层的异常孔隙流体压力、局部构造形变、断裂作用等多方面分析了ZJD地区裂缝的成因机理。
Fracture genesis mechanism in ZJD area is analyzed from the aspects of abnormal pore fluid pressure in formation, local structural deformation, and fracturing etc.
在分析水平形变的基础上，联系表层构造形变和区域背景，探讨地块沿断裂带运动的模式。
Possible models of block motion along the fault zone are studied based on the analysis of the geodetic horizontal deformation, the historic tectonic deformation and regional tectonic background.
我们认为“纪念地景”不仅是一个用来纪念过去的建造形式，并且是一种用来面对未来的疗愈历程。
We view "memorial landscape" as not only a built form to commemorate the past, but also a healing process to face the future.
它包括在这块土地上天然的、由自然成因构成的景观，也包括由于人类生产、生活对自然改造形成的大地景观。
It consists of the natural landscape which is formed by natural forces and the earthscape formed by men's living and production.
第三部分通过对“光”在油画中的特殊地位、对塑造形象的特殊作用以及对情感表达的特殊意义的分析，阐释了“光”在油画作品中的重要性。
The third part explains the importance of"light"in oil painting product through the special status of"light", the special significance to figure shape and the analysis of emotion expressing.
应用测井资料可对井下构造形态进行精细解释，从而为地震资料解释提供精细的构造细节。
The downhole structure shapes can be finely interpreted with the logging data, and can provide subtle structure details for seismic data interpretation.
在铸造形状之前，为了得到更准确的结果，我把泡沫上覆满了粘土，这样我就能做最后的调整了。
To get a more precise final result before casting the shape, I covered the foam in clay so that I could sculpt the last adjustments.
此外现代构造形变的区域特征还反映在地壳厚度的分布轮廓上。
Regional characteristics of the recent tectonic deformations are also reflected by the regional distributions of crustal thickness.
构造形变和地震活动的时空分布演化与块体活动及区域构造应力场动态演化密切相关。
The time spatial distribution evolution of tectonic deformation and seismic activities are closely related to dynamic evolution of block motion and regional tectonic stress field.
试验表明，所设计的不同构造形式的薄壁钢-混凝土组合结构节点均具有良好的延性性能和足够的承载能力，可以供实际设计时参考。
The test indicates that the joints of the thin-walled steel-concrete composite structures have better ductility property and enough bearing capacity which can be referred in the actual project.
建筑“均衡明确的构造形式和体现材料本质的施工方式，利用最简洁的建造手段实现了从室外景观到室内庇护所的空间转换。”事务所补充道。
The shelter "balances clarity of form and construction technique with richness of texture, and creates a transformation from landscape to enclosure with minimal intervention, " added the firm.
造成我国及邻区这样一种现代构造形变特征的原因是与周围几个板块运动有密切关系的。
Recent tectonic deformations of China and its vicinity are closely related to the movements of the surrounding tectonic plates.
等高线是用等间距图解描述构造形态的。
Contours are graphic expressions with uniform spacing depicting a structure's character.
文学是一种用语言来塑造形象反映社会生活的艺术。
Literature is a kind of art which creates images to reflect the social life by the use of language.
教育定位是来源于市场定位的一种塑造形象、增强自我竞争力的策略。
The concept of education position comes from the market position. It is a tactics of modeling image and increasing competition.
采用该方法可在显著减小造形误差的同时保证刀齿的精度寿命。
Using the new method, the profiling deviation can be greatly reduced as well as the accuracy life of hob teeth can be ensured.
论述了铝合金遮阳的一般构造形式、荷载取值及结构计算方法、叶片制造工艺及表面处理技术。
This paper introduces general structure type, load value taken and structure calculation method, fin manufacture and finishing technics of aluminum alloy sun shading system.
断弯褶皱和断展褶皱是前陆冲断带中的两种典型构造形式。
Fault-bend folds and fault-propagation folds are typical structural styles in the foreland thrust belts.
这一主体构造形式控制了永安镇油田的油气的差异运聚与油气分布规律。
The overall structural patterns have controlled the differential accumulation and distribution of oil and gas in the Yong'anzhen oil field.
设计节点构造形式，进行受力分析，提出了经济合理的节点构造方式和设计方法。
And through the analysis of different types of joints, an economic joint structure and a reasonable means of joint design were obtained.
明化镇组晚期反转构造形成了众多的小背斜。
Thirdly, the reverse tectonic activities produced numerous small anticlines during the late period of the Minghuazhen Formation developing.
大众传播媒介是传递信息、实现沟通、促进交流、塑造形象的重要手段。
Mass media are important means of message transmission, communication, and the creation of images.
喜玛拉雅期构造形变波及整个南方，控制了现今原生、次生及再生烃油气藏的最终形成及分布。
Himalayan tectonic deformation affected the whole South China, and controlled the final formation and distribution of nowadays 'primary, secondary and regenerated oil gas pools.
联想(Lenovo)是努力摆脱廉价制造形象的领军企业，这家电脑制造商两年前收购了IBM的个人电脑业务。
A frontrunner in efforts to move beyond cheap manufacturing is Lenovo, the computer maker that two years ago bought IBMs personal computer business.
介绍了万年县虎家尖银金矿区的控矿构造、构造形变的特征等。
The characters of ore-controlling structure and structure deflection of Hujiajian Silver-Gold Mine in Wannian County are introduced in this article.
介绍了万年县虎家尖银金矿区的控矿构造、构造形变的特征等。
The characters of ore-controlling structure and structure deflection of Hujiajian Silver-Gold Mine in Wannian County are introduced in this article.
应用推荐