咖啡是速溶的，面是速食的，可乐用纸的杯子装好了，连银行的服务都是限时完成的。
Fast dissolve coffee, fast cooking noodles, paper cup cola and even the time limit bank service.
在这个速食的年代，人们的心灵渐渐变得粗糙生硬，无论是家具还是装修风格，都开始变得千篇一律、毫无创意。
In this age of fast food, people's hearts gradually become rough blunt, whether it is furniture or decoration style, are beginning to become monotonous, there is no creativity.
在而今这个极具商业化的时代，许多家庭生活忙碌，加之速食的便捷诱惑，想要养成健康的饮食习惯对于青少年而言的确是一项艰巨的任务。
Creating healthy eating habits in children can be a daunting task in this age of heavy marketing to children and teens, and the convenience of fast food in the busy lives of many families.
除了装袋的工作外，他还在一家速食店打工。
In addition to being a bagger, he's worked at a fast-food restaurant.
吃些简单的食物，而不是速食或便利食物或甜食或高脂肪食物或油炸食物，这也是一种乐趣。
Eating simple foods, rather than fast foods or convenient foods or sweet or fatty or Fried foods, can be a joy.
然而，很少有人知道快速食品和汽水的摄入与孩子们产生快乐心情之间的联系。
However, very little is known about the relationship between fast food and soft drink consumption and children's happiness.
虽然你也能将就速食，不过更愿意尝试其它类型的食物来改变自己的就餐风格。
While fast food will do, you're also willing to broaden your horizons by trying different types of food.
当他们回到学校后，这四名学生又招来其他人，参加第二天在该速食店的行动。
When they returned to the university, the four students called on others to join them the next day at Woolworth's.
如果你不是养猪的或者种玉米的，你就只能在速食餐厅或是卡车车站里煎鸡蛋，在家里后院的汽车修理间（这个翻译不肯定）工作，或是做个酒保倒饮料。
If you weren't a pig farmer or corn farmer, you'd be down at a diner or truck stop flipping eggs, an auto mechanic working in a shop in your backyard or a bartender pouring drinks.
1989年，意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和标准化，尤其是速食产品的盛行。
Back in 1989, slow food was created in Italy as a reaction to the increasing globalization and standardization of food, especially fast food (hence its name).
研究的一项重要发现是，那些摄入快速食品和汽水的小孩更有可能超重，但是他们出现不愉快情绪的可能性更低。
The study's key finding was that children who ate fast food and drank soft drinks were more likely to be overweight, but they were also less likely to be unhappy.
速食棒的创造者这并不奇怪，但真正有助于速食棒问世的是她作为仨个孩子妈妈的经历。
But it's her experience as a mother of three that really helped in coming up with the bars.
大使馆的工作人员在人群中穿梭，为大家分发红烩牛肉的速食包。
The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.
当恐慌来临，只要用光几桶用不要的速食做成的燃料，坐下然后自己制作燃料就可以了。
When panic sets it, just drain the grease tanks of a few abandoned fast food joints, hunker down and make your fuel.
救援工作加快了速度，整车的瓶装水和速食面送来了，大部分来自离此12小时车程的该省省会。
Relief efforts picked up the pace, with caravans of bottled water and instant noodles arriving, much of it transported from the provincial capital 12 hours away.
这有点像是既要减肥，又想赢得内森国际热狗速食大赛的桂冠。
Which is sort of like wanting to lose weight and win 'Nathan's Hot Dog Eating Contest.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
全谷类食品，如燕麦片是对身体有好处的，但是含糖的，加工过的袋装速食燕麦片比起为加工过的就会少很多营养物质。
Whole grains like oatmeal are great for you, but sugary, processed instant oatmeal packets lack many of the healthful properties of their unprocessed cousin.
她自己烤面包，每天晚上做好热菜热饭，每天早上煮好燕麦粥，我们从不吃这样的烤炸速食食品。
She baked her own bread, and put a hot meal on the table every night. She made us oatmeal in the mornings, none of this toasted-twinkies instant-breakfast stuff.
母亲对快速食品和汽水的消费量会反映她孩子的饮食习惯；那些吃快速食品的孩子更有可能喝汽水；来自低收入家庭的孩子更有可能养成不良的膳食习惯，导致超重或则肥胖。
Those children who ate fast food were more likely to also consume soft drinks. Children from lower income households were more likely to have unhealthy dietary habits and be overweight or obese.
有些人用这个术语指尝试把慢速食物带到自助餐馆或食堂的学校。
Some people use the term slow schools to refer to schools that are attemptingto bring slow food to the cafeteria or dining room.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable fare for astronauts.
当你购买加工过的鱼肉产品或在速食店里点油炸鱼时，其害处立刻大于好处。
Yet when you buy processed fish products or when you order deep-fried fish from a fast-food joint, the bad starts to outweigh the good.
当你购买加工过的鱼肉产品或在速食店里点油炸鱼时，害处立刻大于好处。
Yet when you buy processed fish products or when you order deep-fried fish from a fast-food joint, the bad starts to outweigh the good.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable faref or astronauts.
我们不再自己下厨，吃的是各种速食食品。
We don't cook our own meals any more, we eat prepared foods of all kinds.
我们不再自己下厨，吃的是各种速食食品。
We don't cook our own meals any more, we eat prepared foods of all kinds.
应用推荐