研究结果表明：合成的聚丙烯酰胺具有纤维状、层状、孔状结构，这种结构是产品速溶的主要原因。
The result showed that the synthesized PAM had the frame with fibre like, layer like and porous structure, which was the main reason that polymer was rapidly dissolved in water.
我们6点钟起床，喝了些Arlyne带来的很不错的速溶咖啡，吃了些昨天晚上剩下的鸡肉糯米饭，然后就开始出发了。
Up at 6 am, pack, enjoy some nice instant coffee Arlyne brought, some sticky rice with chicken left over from last night, and ready to go!
星巴克公司表示，将在日本、英国和加拿大等地拓展旗下Via速溶咖啡的销售业务。
Starbucks Corp. said it's expanding the distribution of its Via instant coffee to Japan, United Kingdom and Canada.
但是，欧盟一个重要的研究证明，在薯条，速溶咖啡，面包，饼干，薯片，早餐谷类食品和婴儿食品这一系列产品中还含有大量这种化学物质。
But a major study by the European Union has confirmed that there are still large amounts in a range of items including chips, instant coffee, bread, biscuits, crisps, breakfast cereals and baby food.
检验过程发现，尽管已经发出警告，速溶咖啡和薄脆饼干中这种物质含量依然在增加，而其他产品的含量没有改变。
It found despite the warnings, levels had increased in instant coffee and crispbread and remained the same in almost all the other products.
架子上放着几本书，一个闹钟，一个玩具熊，两个大水杯，速溶咖啡，茶叶罐，录音机，在下面两个低架上放着我录制的磁带。
The shelf held books, an alarm clock, a stuffed bear, two mugs, instant coffee, tea tins, the cassette machine, and on two lower shelves, the cassettes I had made.
阿美：我觉得速溶咖啡变得越来越流行了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
May: I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
我觉得速溶咖啡变得越来越受欢迎了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
而且用速溶咖啡制作冰咖啡也很方便，这在天热的季节里非常流行。
Moreover, instant coffee is also convenient for preparing iced coffee, which is popular in hot seasons.
当《消费者报告》对调制茶、罐装茶水（即饮茶）和速溶茶等进行测试时，发现大多数由茶包冲出的茶，抗氧化剂含量最高。
When Consumer Reports tested the antioxidant punch of 15 brewed, bottled, and instant teas, it found most teas brewed from tea bags scored highest in antioxidant content.
它们的味道不差，放在嘴里能快速溶解。
顾客：不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
Customer: Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
为克服SDE法分析茶叶香气成分的局限性，采用顶空吸附法对速溶绿茶加工过程中香气的变化进行了跟踪分析。
To reduce the influences on aroma by SDE, the changes of aroma of instant green tea during the process by headspace absorption were studied.
如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
在澳大利亚，购买速溶咖啡的人越来越少，因为他们可以用便宜的咖啡渗滤壶在家里制作真正的咖啡。
In Australia fewer people are buying instant coffee because of cheap coffee percolators that they can use to make real coffee at home.
星巴克用了20年所追求的“圣杯”速溶咖啡的味道和新磨的一样好。
Starbucks itself has spent 20 years pursuing the holy grail of an instant coffee that tastes as good as the fresh stuff.
不过,最新的消息是舒尔茨先生于2月17日在纽约推出了一种叫做Via的速溶咖啡，他说，Via的味道和星巴克咖啡店铺里面的即磨咖啡的味道是一样醇美的。
The latest came on February 17th in New York, when Mr Schultz unveiled Via, an instant coffee which, he claims, tastes just as good as Java brewed in the shop by one of the firm’s baristas.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
不过,最大的机会也许会在其他国家: 因为在英国销售的咖啡中有80%是速溶咖啡,相比之下,美国则只有10%是速溶咖啡.
The opportunity may, however, be biggest in other countries: in Britain over 80% of coffee sold is instant, compared with just 10% in America.
我解释道，由于时间还早，可爱的露辛达（Lucinda）还没有到，因此我只能提供速溶咖啡。
I explained that as it was early, the Lovely Lucinda had not yet arrived, and so the coffee would be instant.
速溶豆乳晶，是以大豆为主要原料，以白砂糖、淀粉糖浆为辅料，经科学方法精制而成的—种速溶性固体饮料。
The instant soybean milk crystal is an instant solid drink which is made with soybean as the main ingredient, sugar and starch syrup as the auxiliary ingredient through scientific method.
市场的风险在于，公司现有的顾客可能会放弃柜台服务，而开始泡速溶咖啡。
The risk is that the firm's existing customers may abandon counter service and start making their own cup of instant.
本文针对目前市售速溶葛粉的冲调糊液凝结块较多、色泽灰暗等缺陷，试用酶法研制速溶即食葛粉。
Some defects such as dark gray color and hard-dissolving clots are often found in the instant paste of Kudzu powder currently sold in local area.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
你会发现一个简单的替换就可以减少多少卡路里，比如以脱脂牛奶替换全脂牛奶，低碳饮料或苏打水替代速溶咖啡，晚餐多吃蔬菜替代多吃肉，零食吃新鲜水果而不是薯片。
Have an extra serving of vegetables at dinner instead of an extra serving of meat. Or snack on sliced fresh fruit instead of chips.
超临界流体萃取、微波辅助提取、加速溶剂萃取等使样品的提取时间缩短并减少了溶剂用量。
Supercritical fluid extraction, microwave assisted extraction and accelerated solvent extraction have reduced the time and solvent needed for sample extraction.
加速溶剂萃取的提取效率和索氏提取相当。
ASE extraction efficiency is equivalent to that of Soxhlet extraction.
本文介绍了一种新型的全自动萃取方法-快速溶剂萃取（ASE）技术，以及它在农药残留分析中的应用。
This article introduced a new method of automatic extraction Accelerated Solvent Extraction (ASE), and its principle and application for residual analysis of pesticides.
本文介绍了一种新型的全自动萃取方法-快速溶剂萃取（ASE）技术，以及它在农药残留分析中的应用。
This article introduced a new method of automatic extraction Accelerated Solvent Extraction (ASE), and its principle and application for residual analysis of pesticides.
应用推荐