WiMax和LTE都能提供DSL化的速度(5 - 6mbps),但到2012年比特率可提升至15 Mbps。
Both WiMax and LTE will offer about the same DSL-ish speed (5-6 Mbps), but bitrates could grow to 15 Mbps by 2012.
这取决于水进入湖泊的速度,而这又取决于降雨量和蒸发率。
It depends on the rate at which water enters the lake, and that depends on the rainfall and the evaporation rate.
缺陷出现率或者测试速度。
例如,GoogleEarth并不始终以有效的方式响应按键事件,无论重复率和速度如何。
For example, Google Earth does not always respond in a useful way to key-down events regardless of the repeat rate and speed.
软件开发项目的新陈代谢率是组织完成所承诺的特性和任务的速度。
A software development project's metabolic rate is the speed that the organization executes on the committed features and tasks.
然而,可能有个问题会让P - Ink踌躇不前,那就是人们所熟知的刷新率——一个像素改变色调的速度。
One thing that may hold P-Ink back, however, is what is known as the refresh rate. This is the speed at which a pixel can change colour.
随着国际贸易以每年15%的速度增长,再加上两倍于此的中国出口增长率,集装箱运输业的增长必将势不可挡。
WITH world merchandise trade growing by around 15% a year and China's exports at nearly twice that rate, the boom in container shipping is set to run and run.
在过去的十年里,物价的上涨速度是通货膨胀率的两倍多。
Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate.
过去五十年来,人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。
Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years.
微波辐射加热合成蒽醌反应,速度快、产率高、无污染,是一种很有应用价值的清洁生产方法。
Microwave irradiation heating method appears to be a practical clean production method for synthesis of anthraquinone, with rapid reaction rate, high productivity and no pollution.
但是盖特纳在瑞士达沃斯的世界经济论坛上说,经济的增长速度还是太慢,不足以迅速降低美国的失业率。
But Geithner told the World Economic Forum in Davos, Switzerland, that the growth rate is still too slow to quickly bring down the U.S. jobless rate.
目前,创造的就业岗位只能勉强跟上劳动力增长的速度。虽然失业率已经开始下降,但仍然特别高,尤其是在年轻人和受过教育的人当中。
At the moment, job creation is barely keeping up with the growing labor force, and although unemployment rates are falling, they remain excessively high, especially among the young and educated.
旁白:直到90年代中期,许多亚洲经济体都还在以令人吃惊的速度增长——年度增长率达10%甚至更高。
NARRATOR: By the mid-90s, many Asian economies were growing at the astonishing rate of 10 percent or more each year.
在许多测量反应速度的研究当中,观察是否有速度-准确率的权衡是非常重要的。
In many studies measuring reaction times, it's important to see if there's a trade-off between speed an accuracy.
从1945年到1965年,美国的经济生产力以每年3%的速度增长,而自1970年代初以来,它的年增长率仅为1%左右。
Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
更令人称奇的是,鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高,这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
马尔代夫、塞浦路斯、阿拉伯联合酋长国以及葡萄牙的儿童死亡率下降速度最快,每年平均降7%以上。
The Maldives, Cyprus, the United Arab Emirates and Portugal have made the biggest steps in reducing child mortality, with the rate of decline in each averaging over 7% a year.
形变使电子的迁移率增大,从而可能提高电脑的速度以及降低功耗。
The deformation significantly increases electron mobility, making it possible to boost computer speed and reduce energy consumption.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升,但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
它们还在以惊人的速度抛售资产,以期在明年六月以前达到欧盟资本充足率的要求。
They are also shedding assets at an alarming rate in order to meet EU capital-adequacy targets by next June.
在过去的一个世纪里,人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
但从性能上来说,它的速度、屏幕分辨率和键盘都胜过上网本。
However, in terms of performance, its speed, screen resolution and keyboard outperform netbooks.
在形成整体的测试理念的过程中,您非常需要关注如何围绕覆盖率和速度进行权衡。
As you build an overall testing philosophy, you will want to pay careful attention to the trade-offs surrounding coverage and speed.
如果目前较低的生产率增长已经成为常态,那么英国的经济速度限制也就更低了。
If lower productivity growth is now the norm, then Britain's economic speed limit is lower too.
磁盘访问率和配置影响数据库、视图打开和集合导航(查看索引)的速度。
Disk access rates and configurations affect the speed of database and view opening and of opening and navigating a collection (view index).
全世界67%的网络用户会访问社交网站和博客,并且花在上面的时间的增长速度是互联网整体增长率的3倍。
67% of the world online population are now visiting them and the time they're spending on them is growing by three times the overall growth rate of the Internet.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位,在这种情况下,这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位,在这种情况下,这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位,在这种情况下,这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
应用推荐