工厂生活需要一个更严格的时间表,在那里,工作在铃声中开始,工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
在上次亚洲金融危机中,中国采取了一套大型的财政刺激一揽子措施,成功地将GDP的年增涨速度保持在8%左右。
China last adopted a big stimulus package during the Asian financial crisis, when it succeeded in holding annual GDP growth at almost 8%.
保持安全速度和电力驱动的自动驾驶汽车将大幅降低污染水平,减轻对不可再生燃料的依赖。
Maintaining safe speeds and being electric, self-driving cars would drastically reduce pollution levels and dependency on non-renewable fuels.
一些水产养殖批评人士质疑水产养殖是否能够保持现有速度增长。
Some aquaculture critics doubt that aquaculture can keep growing at the current rate.
为了在寒冷的季节保持你的速度,你需要每周进行一次法特莱克跑。
To maintain your speed during the cold-weather months, do one fartlek workout every week.
近年来,中国和东盟的年贸易额一直保持着近30%的增长速度。
In recent year, the annual trade volume between China and ASEAN countries has all along maintained a growth rate of nearly 30%.
综合起来看,这些贡献支持着中国在1980 ~ 2010年期间的大部分时间保持了高达10%的创纪录增长速度。
Together, these contributions have supported China in maintaining a record-high 10 percent growth rate during most of the 1980-2010 period.
你知道笑能减缓你的心跳速度并帮助保持正常的血压吗?
Did you know that laughter can lower your heart rate and help maintain normal blood pressure levels?
香农指出,噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
当收起双臂时,分布空间减少,于是其速度一定会加快以弥补差异,从而保持总动量不变。
When she draws her arms inwards, that distribution is reduced, so her speed must pick up to counteract this difference and keep her total momentum constant.
一个可行的解决办法是保持更新的速度,而减少渲染的帧速率。
A possible solution for this could be to keep updating the game at that rate, but reduce the rendering framerate.
在冲向这堵墙的过程中,为了保持速度,通过把集成电路堆叠起来增加密度,闪存业已开始制造三维芯片。
To keep up speed on the way to the wall, the industry has begun building three-dimensionalchips by stacking circuits on topof one another to increase densities.
后面的大雁用叫声鼓励前面的同伴继续保持速度。
Geese honk from behind to encourage those up front to keep up their speed.
和朋友一起跑步,保持一个可以轻松交谈的速度。
这正是Rubinius的全速调试器所采用的方案——这里的“全速”意指程序即便是在被调试时,也能保持正常的运行速度。
This is the approach that Rubinius' full speed debugger uses - with "full speed" meaning that a program runs at it's normal speed even if it's being debugged.
胶原蛋白可以保持皮肤紧致圆润。随着年龄增长,细胞更新速度渐缓,成纤维细胞制造的胶原蛋白便逐步减少,来自阳光的紫外线、污染与吸烟等环境因素,则更加速这些变化。
As we age, cells typically begin to regenerate more slowly and those known as fibroblasts produce less collagen, a protein that keeps skin firm and supple.
速率保持不变,但速度矢量会发生变化。
The speed is not changing, but the velocity vector is changing.
“真正的挑战在于生产成本降低的速度必须与取消补贴保持一致,”杰夫说。
"The real long-term challenge is to reduce production costs at the same rate as these subsidies are drawn back," Jaffe says.
去年,田径短跑冠军博尔特以提前0.11秒的成绩打破了他之前保持的百米世界纪录,那么人类速度的极限在哪里呢?
Last year, Usain Bolt stunned athletics fans when he hacked 0.11 seconds off his previous world record for the 100-metre sprint. But what's the ultimate human speed limit?
研究表明,超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
房产赎回权的取消案件正有规律地发生着,在过去15个月里保持着每月超过30万起的速度。
The steady drumbeat of foreclosures has continued; they have been running at a rate of over 300, 000 filings a month for the past 15 months.
研究人员发现他们制作的电极充放电速度可以达到现有器件的100倍以上,同时保持同样多的能量。
The researchers found that their electrode can charge and discharge up to 100 times faster than existing devices while holding the same amount of energy.
虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的,但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度,也没有鳃用于在水下呼吸。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的,但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度,也没有鳃用于在水下呼吸。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
应用推荐