尤其是在技术方面，小型公司的速度优势开始超过规模优势。
Particularly in technology, the increase in speed one could get from smaller groups started to trump the advantages of size.
这些机制是为批量操作优化，通常会提供显著的速度优势。
These mechanisms are optimized for bulk operations and will usually offer significant speed advantages.
科尔说：我看过特奥的训练，他的速度优势对我们很有帮助。
Cole said: I've seen Theo in training and the pace he has can be used to our advantage.
在大多数情况下，索引检索数据的速度优势大大超过其不足之处。
In most situations, the speed advantages of indexes for data retrieval greatly outweigh these disadvantages.
欧洲人的躯干一般比西非人长3%，这就使得他们游泳时有1.5%的速度优势。
Europeans have a three-percent longer torso than West Africans, which gives them a 1.5-percent speed advantage in the pool, " he said.
欧洲人的躯干一般比西非人长3%，这就使得他们游泳时有1.5%的速度优势。
Europeans have a three-percent longer torso than West Africans, which gives them a 1.5-percent speed advantage in the pool, "he said."
因此两种储存系统各有不同的优势：电容拥有速度优势；电池拥有耐久优势。
Hence the different advantages of the two storage systems: capacitors give speed; batteries, endurance.
欧洲人比西非人的躯干长百分之三，使他们在游泳池中有1.5个百分点的速度优势，“他说。”
Europeans have a three-percent longer torso than West Africans, which gives them a 1.5 percent speed advantage in the pool, "he said."
在信息经济时代，速度优势是企业竞争优势的重要来源，速度成为竞争中占据领先地位的关键。
In information economic times, speed advantage is the important source of enterprise competitive advantage, speed becomes competition in occupy to be in the lead the key of position.
在信号处理应用程序中，如果恢复信号需要乘上一个“满”的矩阵，那么带状矩阵提供的所有的速度优势都将不复存在。
In a signal-processing application, all the speed advantages offered by banded matrices would be lost if restoring the signal required multiplying it by a full matrix.
对称密钥系统较之非对称密钥系统具有惊人的速度优势，但是管理对称密钥系统的密钥却是需要解决的一个难题。
The symmetric key systems compared with asymmetric key systems have astounding speed benefits, but managing their keys has always been difficult problem to be solved.
造成这种速度优势的原因是数组是固定大小的，而默认的PHP 数组是可变大小的，并且不允许非数值型索引。
This speedup is due to the fact that the array is a fixed size, not a variable-sized one like the default PHP one is, and that non-numeric indexes are not allowed.
生成的代码的速度优势随着循环次数的增加而增加，在2k次循环时大约为5：1，在512 k次循环时增加到大约24：1。
The speed advantage for generated code increases as the number of loops goes up, starting out at roughly 5:1 with 2k loops and going up to about 24:1 with 512k loops.
作为美国国家男子篮球队的得分后卫，良好的传球意识、多样的得分手段、防守中的速度优势都完美地体现在保罗身上。
A point guard for the U. S. basketball team, Paul possesses the perfect combination of passing touch, a scorer's skills, and the speed needed to play tight D.
勒夫说：“荷兰非常熟悉他们自己的打法，他们非常明确要做什么，很难去击败他们。 他们额外的就是过去几年展示的力量，他们单个的球员有很强的速度优势，尤其是一对一的时候。”
Their extra class is the strength they have shown over the years, they have individual players who have great speed, especially in one-to-one situations.
如果一步计算依赖之前一步的计算结果，那么芯片的大部分都要中断，以等待数据准备好。因此速度上的优势就失去了。
If one calculation relies on the results of a previous one, then much of the chip will sit idle until that result is ready and the speed advantage will be lost.
举例来说，这方面的一些研究注意到了在使用多媒体做决定的速度和准确性语言知识的优势，就像在游戏时。
For instance, some of the research in this area looks at the advantages of language knowledge in relation to the speed and accuracy of decision making when using multimedia such as gaming.
他知道如何利用他的身体，而我也尝试用我的优势所在——速度。
He knows how to use his body and I tried to use my quickness to my advantage.
超级电容器似乎能够兼备速度和耐久性这两个优势，这是因为和电池类似，在构造上它采的是用离子和电解液而不是简单依靠静电荷。
The reason ultracapacitors may be able to bridge the gap between speed and endurance is that, like batteries, they use ions and an electrolyte rather than simply relying on the static charges.
然而，该报告说，南撒哈拉非洲地区也有可能成为一体化的最大受益者，因为它可以利用技术和工资差距的优势来推动较高速度的持续的增长。
However, the report says Sub-Saharan Africa could also potentially gain the most from integration, since it could take advantage of technology and wage gaps to propel higher sustained growth.
换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。
In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.
速度是MongoDB的另外一个优势，主要是由于它处理写入的方式：它们存储在内存中，然后通过后台线程写入磁盘。
Speed is another advantage of MongoDB, mainly due to how it handles writes: they are stored in memory and later, via a background thread, written to disk.
速度和步频是他的优势，不过到现在还没有帮助他成为杯赛终结者。
He turns heads with his step-overs and speed but has yet to prove a Cup finisher.
谈到动量这个词-质量乘以速度-Google确实展现出了惊人的优势。
In terms of momentum—mass times velocity—Google's lead indeed looks daunting.
比起那些依靠trace方式调试的Ruby实现（不论这些实现的速度有多快），全速调试器都使得Rubinius具有了独特的优势。 同样值得注意的是：除了整个yield_debugger指令使用了一些C代码，绝大多数Rubinius调试功能都是内建的。
Ruby - with the exception of the handful of lines of C code for the yield_debugger instruction.
这个技术的另一个优势是，除了运行测试的速度加快之外，还有您想要您的测试如何控制测试数据的附加灵活性。
Another advantage of this technique, in addition to the speed of running tests, is the added flexibility of how you want your tests to handle test data.
我们的汽车速度更快，但是我们邻居也拥有更快的车，所以我们还没得到身边人的那种优势。
'our cars are faster now but our neighbours have faster cars too, so we haven't got that advantage over people close to us.
我们的汽车速度更快，但是我们邻居也拥有更快的车，所以我们还没得到身边人的那种优势。
'our cars are faster now but our neighbours have faster cars too, so we haven't got that advantage over people close to us.
应用推荐