得知穿山甲正面临灭绝的危险，兰德勒迅速决定采取行动来保护它们。
Knowing that pangolins are facing the danger of dying out, Landon quickly decided to take action to protect them.
快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
家族控制有助于快速决策，打败竞争者。
Family ownership helped with quick decisions to outsmart competitors.
现代企业依靠信息流动实现快速决策和有效管理。
Modern enterprises make prompt decisions and realize valid management through information flow.
此产品的良好销售前景将会促进我们客户的迅速决策。
The good selling prospects for this product will facilitate quick decision of our customers.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
麦当劳又一次显示了其在任命新老板方面的快速决断能力。
After all, McDonald's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
动机原理和快速决策通常能决定学习者是否能运用所学知识。
Principles of motivation and rapid decision making often determine whether or not a learner will actuate known principles.
其成功的关键一点在于凭借其严格的层级管理来快速决策的能力。
A crucial element of its success was its ability to make decisions rapidly within a strict hierarchy.
他将这些细节保留在脑海深处，这帮助了他在1549次航班上做出迅速决策。
Having those detailsin the recesses of his brain was helpful as he made quick decisionson Flight 1549.
不过你最好是速战速决，随着日月推移，新月的能量也在逐渐减退。
You would have to start your program quickly, however, for with each passing day, the energy of that new moon will fade a little.
简单说来，易于满足的求职者倾向于速战速决，抓住第一个工作机会。
Simply put, satisficers are more likely to cut their job search short and take the first job offer.
封体的“省时”这一特点是对那些喜欢速战速决的朋友是很好的选择。
This time-saving feature makes paint sealants an attractive choice for those who like instant gratification, and who doesn't?
公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。
It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.
他们只会用几秒钟查看你的简历并迅速决定你是否值得他们花时间和你谈。
They will only take a few seconds to look at your resume and they will quickly determine if you're worth their time to talk to.
数据仓库技术还能极大地提高数据查询速度，适应指挥员快速决策的需要。
It will improve the speed of inquiry for the commander to use the technology of data warehouse, meeting the requirements of the commander to make the quick decision.
他将这些细节保留在脑海深处，这帮助了他在1549次航班上做出迅速决策。
Having those details in the recesses of his brain was helpful as he made quick decisions on Flight 1549.
拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生，令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。
The quick, decisive victory that Napoleon expected never happened. To his surprise, the Russians refused to stand and fight.
我国也以被告人认罪为前提，设立了简易程序和普通程序简化审两种速决模式。
Our country has also set up summary procedure and simplified ordinary procedure on the ground of the defendant's pleas of guilty.
要完全达到这种目的，集中兵力、运动战、速决战、歼灭战，都是必要的条件。
Concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim.
这个技术还提供了允许快速决策的信息，这些信息是关于哪些可选流程和例外最重要的。
The technique also provides information that allows quick (but informed) decisions about which alternate flows and exceptions are most important to test.
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
Q.After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
内心处理可以让我们对什么好、什么不好、是否安全，以及是否危险等做出快速决定。
Visceral processing helps us make rapid decisions about what is good, bad, safe, or dangerous.
即使速战速决，今年委员会处理纷争比2003年选举年要快速的多，当年一些案拖延了数年。
And even with the blitz of case files, this year's tribunals are moving much faster than those from the disputed election of 2003, some of which dragged on for years.
即使速战速决，今年委员会处理纷争比2003年选举年要快速的多，当年一些案拖延了数年。
And even with the blitz of case files, this year's tribunals are moving much faster than those from the disputed election of 2003, some of which dragged on for years.
应用推荐