通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。
Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.
无论你通邮寄或亲自送出，一定要手写。
Whether you' re sending it by mail or delivering it to them personally, hand-write it.
有纪念邮票和普通邮票。
把电子邮件看做普通邮资明信片更合适，而不是密封信。
It's more appropriate to treat emails as postcards, rather than sealed letters.
为什么你不按普通邮件寄这些印刷品？那样要便宜得多。
Why don't you send your printed matter by surface mail That would be much cheaper.
目前，中国邮政已与145个国家和地区建立了直接通邮关系。
To date, China's postal sector has established direct postal service relations with 145 countries and regions worldwide.
对于丹麦人来说，日后寄信这种传统的通邮方式将变得更加高科技化。
Sending a letter the oldfashioned way will become distinctly more high-tech for people in Denmark in future.
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
好，共三十美元。为什么您不按普通邮件寄这印刷品？那样要便宜的多。
All right. That comes to thirty dollars. Why don't you send it by surface mail? Sending it like this is much cheaper.
英德之间无直接通邮关系，往返邮件必须经过一个中立国，而且要严检查。
There was, of course, no postal service between england and germany. mail had to via a neutral country. and all such mail was sure to be censored .
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Whether through snail mail ore-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
分管规划、城建、国土与房管、环境保护(节能减排)、人民防空、交通邮电工作。
In charge of planning, urban construction, land and housing management, environmental protection (energy reduction), people's air defense, Transportation, posts and Telecommunications.
届时，您将会收到我们发出的账户开通邮件。相关的信息我们都详细的写在邮件中。
You will receive ane-mail message once your hosting account is ready to use. This email message will include all of your basic account-management information.
信息，这大大超过电话和蜗牛式的普通邮件，他们把它看作与外界交流的主要方式。
Many people get dozens of messages a day and consider it as their primary way of interacting with the outside world, far outdistancing the telephone and snail mail.
与一般的安全邮件从协议上改进不同，论文实现的系统是建立在普通邮件协议之上的。
Contrasting with the general safe mail system, the system is based on the ordinary mail agreement.
客户可以和银行互通邮件，给分支机构打电话咨询，上网搜集信息，用手机进行交易。
A customer can exchange email with the bank, call the branch with questions, gather information online and conduct transactions on a mobile phone.
截至2008年三月，印度邮政处理的普通邮件比十年前的150多亿下降到了60亿封。
In the year to March 2008 India post handled 6 billion pieces of ordinary post, down from over 15 billion at the start of the decade.
这些文档既不是接收邮件，也不是发送邮件，且没有相同字段，可以将它们存放在普通邮件视图之外。
Because these documents are not incoming or outgoing mail and do not have the same fields, you may want to keep them out of the normal mail views.
“小三通”于2001年启动，允许大陆沿海省份福建和台湾金门、马祖两岛之间实现通邮、通航、通商。
In 2001, a "mini three links" was established, allowing postal, transportation and trade between the mainland's coastal Fujian province and the islands of Jinmen and Matsu in Taiwan.
我的读者将他们与TheStreet.com的沟通邮件转发给我，网站编辑向他们保证，我只是在休假，很快就会回来。
My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet.com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.
有关搜救的背景材料如搜救人员的全名、职位以及搜救的组织情况等，是我在结束美国之旅回到北京后与南森通邮件获知的。
The background information of rescue such as name, position and organization of this rescue was obtained from Nathan after I went back to Beijing via email.
欧洲第二大邮政快递企业TNT公司股价上涨5%，至19.78欧元，该公司表示将剥离快递业务，把重心转向普通邮政业务。
TNT NV rallied 5 percent to 19.78 euros as Europe's second - biggest express-delivery company said it will spin off its express-delivery business to focus on regular mail delivery.
六通情况：通电的村20个，通邮的村20个，通电话的村4个，通公路的村20个，通自来水的村8个，通有线电视的村3个。
Liutong situation: the village of electricity 20, 20 postal village, the village phone 4, the village of tong Road 20, pass the village of water 8, pass the village of cable 3.
这些能力对每个人来说都是极有用处的，一个普通邮差在对自我价值肯定方面的需求不比一位大学教授少。 谁说邮差就应该永远是邮差？
All these are habits of mind that are useful for an engaged citizenry, and from which a letter carrier, no less than a college professor, might derive a sense of self-worth.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
这张圣诞贺卡是由英国格拉斯哥大学的纳米技术科学家制作的，它是如此之小，其面积仅为200x290微米，只相当于一张普通邮票的8276分之一。
It was created by nanotechnologists at the University of Glasgow. It is so small that it could fit on to the surface of a postage stamp 8,276 times.
这张圣诞贺卡是由英国格拉斯哥大学的纳米技术科学家制作的，它是如此之小，其面积仅为200x290微米，只相当于一张普通邮票的8276分之一。
It was created by nanotechnologists at the University of Glasgow. It is so small that it could fit on to the surface of a postage stamp 8,276 times.
应用推荐