这一发现可能为相关药物的研制打开一条通途。
The finding may open up an avenue of drug discovery for the disease.
演说者传递的是信息，它必经某种特定沟通途径传送出去。
Whatever the speaker communicates is the message, which is sent by means of a particular channel.
销售经理詹姆斯·说：“社会媒体为公司和客户提供了一个新的沟通途径。”
According to Sales Manager, James Bajoul, "Social media provides a new source for communication between company and customer."
沟通是人们生活中一个重要的组成部分。邮件，电话，电脑是沟通途径中最常用的三种。
Communication is playing an important part in people's life. Mail, telephone and computer are the three ways of communication most commonly used.
通途路原设计荷载为汽-超20、挂车-100，要拓宽、改建成设计荷载为城-A级。
When being widened and rebuilded, the designing load of Tongtu road was changed from former load(Truck-Load over 20 and trailer 100)to be class city-A.
语言交流的过程，整体而言包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听众、反馈、外界干扰、和现场形态。
The speech communication process as a whole includes seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback, interference, and situation.
多拉表示，“如果城市具备清洁交通途径，例如自行车、步行或快速公交系统，那么该市的空气污染就会减少。”
If you have clean transportation means, like cycling, walking or rapid transit systems — where you have a lot of people being carried with a few vehicles — then you have less air pollution.
有时，我们钟爱的动物朋友是唯一的情感桥梁，通过它，我们收到关爱，并馈赠我们的爱给它们，让我们找到回归心灵家园的通途。
Sometimes our beloved animal companions are the only bridge able to receive and return affection and show us the way home to emotional health.
从小街深巷到大路通途，伦敦充满了各种奇怪的地名。曾有个旅行社开展了时长一个月的活动，仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。
London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares - and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.
你对专用商品保有怀疑态度，会抵制购买非常明确通途的商品：西装袋，给儿童使用的特别塑料盘碟、餐具，护手霜，雨靴，头发调理品。
You're suspicious of specialized objects and resist buying things dedicated very specific USES: suit bags, special plastic plates and cutlery for children, hand cream, rain boots, hair conditioner.
你对专用商品保有怀疑态度，会抵制购买非常明确通途的商品：西装袋，给儿童使用的特别塑料盘碟、餐具，护手霜，雨靴，头发调理品。
You're suspicious of specialized objects and resist buying things dedicated very specific USES: suit bags, special plastic plates and cutlery for children, hand cream, rain boots, hair conditioner.
应用推荐