优化中:通过量化管理支持持续的流程改进。
Optimizing: Continuous process improvement is enabled by quantitative management.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体,发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
他已经发明了一种算法,通过量子计算机在一定程度上精确的模拟化学,这种精确程度是传统计算机永远不能匹敌的。
He has created an algorithm that allows quantum computers to simulate chemistry with a level of accuracy that traditional computers will never be able to match.
通过量化培训对组织产生的价值来增强培训职能的可信度。
Improve the credibility of the training function by quantifying training's worth to the organisation.
通过量化的手段对软件产品进行度量和评价是最有效的质量保证手段。
Quantitative evaluation of software product is one of the most effective means of quality assurance.
研究了电子隧穿通过量子点的相干输运特性。
In this Paper, the coherent transport characteristics of electrons tunneling through a quantum dot are investigated.
通过量级分析,给出了尖端场的应力应变奇异性指数。
The stress and strain singularity exponent of crack-tip field is given by means of the asymptotic analysis.
通过量化培训对组织产生的价值来增强培训职能的可信度。
Improve the credibility and power of the training function by becoming PROFIT instead of COST centered.
利用量子态物理特性,通过量子检测能够有效地解决这一难题。
The quantum multi-user detection (QMUD), which based on quantum detection, can solve this problem efficiently.
因此,本研究通过量化分析证实了中国大学生写的英语作文是间接的。
Hence, this study, supported by the quantitative analysis, has confirmed, by and large, the indirectness of English writing by Chinese college students.
文中通过量化风险评级指标,改善风险评级的方法,体现了本文的创新性。
It is creative that this article improved the methods of risk rating by quantifying.
对如何通过量化分析、跟踪调查的方式评估教师培训成效的研究也应当加强。
Moreover, researches of the assessment of teacher training effect by way of statistic analysis and survey should also be strengthened.
结果:通过量化管理、可以规范服务实施者的行为,提高工作效率和工作质量。
Results: it might standardize the behavior of practitioner, and improve the efficiency and quality of care according to quantized management.
采用低压冷冻干燥法测量小鼠的胃排空量,通过营养性碳糊法测量小鼠的胃肠通过量。
The gastric emptying and gastrointestinal transit were measured by lyophilization method and charcoal meal test method, respectively.
实验结果表明,通过量增大、利用率提升,网络在整个路由空间里有良好的时间响应特性。
The actual experiments show that the network throughput increases, the bandwidth utilization ratio is improved and the network has rapid time response property in the whole routing space.
她还帮助过许多形象顾问,通过量身订做的一对一辅导和训练,使得他们的事业更上一层楼。
She has also helped numerous image consultants move forward in their businesses through customized one-on-one coaching and training.
通过量子化学计算方法得到三嗪化合物的摩尔折射率、前线轨道能量、偶极矩、原子静电荷等参数。
Some parameters such as molar refractivity, frontier orbit energy, dipole moment, atom net charge of triazines were obtained by using the method of quantum-chemistry calculation.
本文着重于线性网络的故障诊断,只用一个单位测试电流,通过量测各节点电压,来确诊元件故障。
In this paper we discussed the fault diagnosis of linear network. Using only one unit-test-current and measuring various node voltages, we can diagnose the faulty elements.
通过量子化学计算、亲固能计算以及能带结构分析等方法探讨了焦性没食子酸对硫化矿物的抑制机理。
The mechanism of pyrogallic acid depressing sulphide minerals has been discussed by means of HMO calculation, interaction energy and energy band structure.
文章作者解释了如何通过量子隧穿实现宏观量子相干(即薛定谔猫态的相干叠加)和量子态位相干涉。
We explain how to realize macroscopic quantum coherence, namely the superposition of Schrdinger cat states and quantum phase interference by means of quantum tunneling.
我们认为,几乎可以肯定,美联储有足够的时间回收通过量化宽松投放的货币,从而保持对通胀的控制。
Our view is that the Fed will most likely have time to retract on QE in time to keep a lid on inflation.
通过量化手段确定各种基本病理变化在肝病诊断中的价值,建立肝组织病理活动性量化诊断标准及坐标系。
Objective To evaluate the diagnostic values of characteristic pathologic changes in the liver biopsy specimens, and to develop a numerical scoring diagnostic standard and coordinates system.
通过量子化电容耦合电路和对角化电路哈密顿量,研究了介观电路在压缩真空态的激发态下的量子力学效应。
The quantum effects of the mesoscopic circuit with capacitive coupling under the excited states of squeezed vacuum states are investigated by quantizing the circuit and diagonalizing its Hamiltonian.
研究人员希望,通过量子技术,用这颗卫星将信息从太空传输到地球。量子技术会用到光子,也就是光的微粒。
Researchers hope to use the satellite to beam communications from space to earth with quantum technology, which employs photons, or particles of light.
我们需要通过量上的扩大以降低新的最佳方案的成本,使其在各种情况下都能够负担得起。但量将从哪里得来呢?
We need volume to drive down the costs of the best new ideas to make them affordable in every context, but where will volume come from?
本文的水印方法借助扩频水印的思想,通过量化函数对版权保护图像的小波变换系数进行量化,产生的二值序列作为水印。
This paper borrows the idea from spread spectrum watermark, quantizes the wavelet transform coefficients the copyright protected image to produce a binary sequence, which is just the watermark.
本文的水印方法借助扩频水印的思想,通过量化函数对版权保护图像的小波变换系数进行量化,产生的二值序列作为水印。
This paper borrows the idea from spread spectrum watermark, quantizes the wavelet transform coefficients the copyright protected image to produce a binary sequence, which is just the watermark.
应用推荐