直到最近，程序员通过编程创建XML文档还只有两种选择。
Until recently, programmers had only two choices when creating XML documents programmatically.
相反，当电价降低时，通过编程智能电器可以自动打开。
Conversely, a smart appliance can be programmed to turn itself on when the cost of power dips.
相反，当电价降低时，通过编程智能电器可以自动打开。
Conversely, % a smart appliance can be programmed to turn itself on when the cost of power dips.
通过编程与Web页面进行交互是一种使用本地id的应用。
Programmatically interacting with Web pages is an exercise in using logical ids.
我们没有研究如何通过编程方式使缓存或特殊的缓存条目无效。
Finally, we did not explore how to invalidate the cache or special cache entries programmatically.
此设置还可以通过编程方式提供，但最好将其定义为配置步骤。
This setting can also be provided in a programmatic way, but it's better to define it as a configuration step.
ForExpr等新增加的函数大大减少了通过编程指令计算值的需要。
New functions, IfExpr, RangeExpr, ForExpr, and so forth, make it less likely that you will need programmatic instructions to calculate a value.
激活组件之后，可以通过编程或UI创建一个包含信息的弹出对话框。
Upon activation, either programmatically or through the UI, it can then create a pop-up dialog box with the contained information.
虽然只显示一部分数据元素的属性，但是有些组件可以通过编程访问其他值。
Properties. Although only a subset of the data element's properties is displayed, there can be other components that need programmatic access to the other values.
最终结果是可以使用XML通过编程方式创建PDF文档。
The ultimate result is that you can create PDF documents programmatically using XML.
简单地，通过编程方法控制的XML或关系数据库的获取和设置
Simple, programmatically controlled XML or relational database getting and setting
数据绑定api允许通过编程操纵XML，从这一点上说它非常有用。
Data binding APIs are most useful in that they allow programmatic manipulation of XML.
传感器连接到特定的输入插脚后，此单元便可通过编程的方式读取这些插脚处的数据。
With sensors connected to specific input pins, the unit programmatically reads the data at those pins.
对于用户而言，消息的删除是个透明的过程，而且您能通过编程实现此目的。
To the user, the deletion of a message is a transparent process, and programmatically you could make it behave that way as well.
在超过四十年的时间里研究人员试图通过编程使计算机能够“理解”语言的结构和语音。
For over four decades the boffins tried to program computers to "understand" the structure and phonetics of language.
分析人员需要了解最初的声明式授权、通过编程形式授权的扩展和二者的交互。
An analyst will need to understand the initial declarative authorization, the extensions by programmatic authorization, and the interaction of the two.
我们也可以通过编程使这个微处理器在一个预处理模式下进行诊断并自动运行。
The microprocessors also can be programmed to provide diagnostic tests and automatically run through a pretripping mode.
但是，任何工作流应用程序都可以通过编程，动态地为任何工作包指定消费列表。
However, any workflow application can be programmed to dynamically assign a resume list to any work package.
注意，对每个数据库的访问都是通过编程人员必须建立的单独数据库连接来执行的。
Note that access to each database is performed through individual database connections that the programmer must establish.
“它们可以通过编程去完成一些简单任务，”杜克大学的科学家布鲁斯·唐纳德说。
"They are programmable to do simple tasks," says Duke scientist Bruce Donald.
管理者可通过编程控制照明资源并且接收到及时的每个灯，每个区域，每天或每个班次的能源消耗。
The system permits facility managers to program lighting resources and receive real-time kilowatt consumption details by fixture, zone, day, and shift.
由算法的生成和过滤作为参数的，通过编程方法控制的XML或关系数据库的获取和设置
Programmatically controlled XML or relational database getting and setting, augmented by algorithmic generating and filtering.
这两种方法为开发人员带来了难以置信的灵活性，对于通过编程实现皮肤处理来说尤其如此。
These two methods provide an incredible amount of flexibility to the developer, especially for programmatic skinning.
首先，通过添加预期要用到的所有原语并将它们通过编程组织在一起来定义中介流的基本结构。
Firstly, you'll want to define the basic structure of the flow by adding all the primitives you're expecting to use and writing them together.
该技术由瑞士国家科学基金会和帕卡德基金会提供资金支持，它通过编程来控制原子力显微镜（AFM）工作。
The method, developed with support from the Swiss National Science Foundation and the Packard Foundation, works by changing the programming that controls an Atomic Force Microscope (AFM).
图8描绘多状态装置中关于从经擦除状态到经编程状态的双通过编程的阈值电压分布的示范性集合。
FIG. 8 depicts an example set of threshold voltage distributions in a multi-state device with two-pass programming from the erased state to a programmed state.
利用活芯BIOS结构给处理器提供指令流，同时通过编程验证环境中的组成单元来构造验证场景。
The flexible BIOS structure provides instruction stream to micro-processor, meanwhile program the components in the soft environment to create the test scenarios.
这个方法的缺点是：一旦创建新测试，就必须通过编程将它们添加到适当的TestSuite 中，这很痛苦。
The downside of this method is that as you create new tests, you must add them programmatically to the appropriate TestSuite, which can be a pain.
由于您不能通过编程传递事务上下文，因此 API层必须使用声明式事务模型，这表示容器将管理事务。
Because you cannot programmatically pass a transaction context, the API layer must use the declarative transaction model, meaning that the container manages the transaction.
由于您不能通过编程传递事务上下文，因此 API层必须使用声明式事务模型，这表示容器将管理事务。
Because you cannot programmatically pass a transaction context, the API layer must use the declarative transaction model, meaning that the container manages the transaction.
应用推荐