投资银行通常主要通过实习招人。
Investment Banks usually recruit primarily through internships.
通过实习工作和课堂讲授，介绍艺术实践和美学分析。
Introduction to artistic practice and aesthetic analysis through studio work and lectures.
的弊端，这个设计是气体泄漏可能发生的通过实习螺丝孔。
The drawback to this design is that gas leakage can potentially occur through the attachment screw holes.
同时，通过实习，我的交际能力和组织能力也得到锻炼和提高。
Also my communicative ability and organization skills have been greatly improved through the internship.
我开始找实习机会(愿意招应届毕业生的)，希望通过实习转正。
I started looking for internships (that would accept recent graduates) with the hope it could lead to a job offer.
我在一些大的工厂和公司实习过，通过实习，我对英语更有了深刻的理解。
I have taken a tour to some big factories and companies, through which I got a deep understanding of English for application.
参加这些培训也许可以获得相关学位，通过实习或参加培训来获得新的工作技能。
That could take the form of earning a degree, doing an internship or taking courses to learn some new skills.
通过实习内容的组合，了解设备的使用和编程，从而对数控车床的使用有较全面的认识。
Full acquaintance with the use of numerically controlled lathe can be acquired through combination of practice content and understanding of the use of device and programming.
通过实习，他们至少可以知道他们对于所实习的工作喜不喜欢，甚至还可以找到自己的职业目标。
Through internship, they can at least know their attitude on the job they are working, even they can figure out their career aim.
通过实习期间在工地的学习和师傅的指导与教诲，我对火灾自动报警系统也有了基本的认识和了解。
Through the internship site during the study and master the guidance and teachings, I have automatic fire alarm system also has basic knowledge and understanding.
来自四川外语学院的汪檬感受很深，她说：“通过实习，找到了自己的优势和不足，今后的学习目标更明确。
Wang Meng from Sichuan International Studies University had a lot of to say. She said: "Though the internship, I find my strong points and shortcomings. I have a clearer target in my future study."
实习生顺利地通过了考核。
比方说，这个角色扮演模拟器能让实习人员通过与一位死命压价的难缠的顾客的交涉来提高自己的技能。
The role-playing simulator lets them develop their skills by interacting, for example, with a difficult client who is being aggressive on pricing.
鉴于一般计算机教授对真实的软件工程的了解程度，我宁可让这些孩子通过FogCreek的实习学到更多的东西。
And given how much the average CS professor knows about real-world software engineering, I think I'd rather have kids learn that stuff at an internship at Fog Creek.
这是因为加西亚还没有通过美国行医执照必需的一系列程序，包括一些考试和一段住院实习期。
That's because Garcia hasn't yet been able to pass the battery of requirements for a U.S. medical license, including several exams and a residency.
越来越多的大学生尝试通过去国外实习来增长自己的职场经验，然后再回到美国重新开始自己的职业生涯。
Increasingly, a growing number of them are securing an internship abroad to gain some work experience and then coming back to the U.S. to launch their careers.
通过校企联合实习项目开始暑期实习，仅仅工作了两天。
He had been working under a school-company program as a summer-vacation intern for only two days.
Lammy 先生告诉BBC，“如果你得到了实习机会，通过公司实习，你学会了一些技能，这些技能会给你的简历增色不少，事实上，你实习的公司有可能让你继续工作。”
Mr Lammy told the BBC: "If you get an internship, you are with a company acquiring skills that are attractive on a CV - and indeed, the company that you do it with might take you on.
培训要求：想成为殡仪业者必须获得大专学历或修得同等学分，然后通过州或国家委员会的执业资格考试，还要再做上1年到3年的实习生。
Training: Aspiring morticians must complete an Associate Degree, or equivalent credits, pass a state or national board licensing licensing examination, and spend one to three years as an apprentice.
通过金工实习使学生熟悉机械制造的一些过程，掌握金属加工的主要工艺和过程，熟悉各种工具的使用方法。
Through this practice I got familiar with some processes of mechanical manufacture, learned metal processing techniques and how to use different tools.
通过分析实习单位在销售数据管理方面的不足，创建了一套行之有效的计算机管理销售数据的方案。
By analyzing the deficiencies of the practice unit in sales data management, I create a set of effective and computer managed sales data of plan.
通过计划和入职培训，确保新员工和实习生在酒店内得到正确引导。
Ensures that new associates and trainees are properly inducted into the hotel by scheduling and conducting orientation.
通过对高职学生在顶岗实习期间的挫折心理进行剖析之后，提出了通过挫折教育克服挫折心理的具体对策。
Through the analysis of their setback psychology during post practice, the countermeasures to overcome setback psychology by setback education are put forward.
目的：通过临床实习带教质量评估，进一步改进临床实习带教方法。
Objective: To assess the clinical teaching quality during internship for the future improvement.
目的：通过临床实习带教质量评估，进一步改进临床实习带教方法。
Objective: To assess the clinical teaching quality during internship for the future improvement.
应用推荐