通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，你可以从他们的经历中学到很多，找到他们成功的秘诀。
By reading, you can learn a lot from their experiences and find out their secrets of success.
通过阅读，他们能够梦想战后更好的生活。
Through reading, they are able to dream of a better life after war.
他们想通过阅读励志书来提升自我。
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
They've even set up website to solicit views by means of a survey. To take part, simply read their paper and answer their questions.
改进后的通讯将有助于减少客服电话的次数，增加在消息中通过阅读以下步骤提纲解决他们问题的可能性。
The improved communications will help reduce support calls by increasing the likelihood of an end user resolving their issue by reading and following the steps outlined in the message.
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
如果你拥有的书太多了，你可以通过标题、作者和最近阅读来搜索他们。
Once you start getting a larger collection of books, you can sort them by Title, Author, and Most Recent.
他们刚开始感觉到这是个不可能完成的任务，觉得只能通过阅读和继续学习来了解这个任务。
They begin to feel that the field is an unattainable goal, and the only thing that might help their game is to read and study some more.
他们想卖给我的音乐，而且只能在他们的设备上或只能通过他们的软件听到，现在他们正在创建一个书店来出售书籍，而且我只能在他们的设备上或通过他们的软件来阅读。
They want to sell me music I can only hear on their devices or using their software, and now they are creating a bookstore that sells books I can only read on their devices or with their software.
他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”
"They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say:" Ah ha! Obviously, that's what made me sick.
他们俩都喜欢通过因特网阅读新闻，因为他们觉得它们与电视播放的新闻不同。
They both prefer to read news on the Internet, because they think it’s different from what they show on TV.
第一个障碍就是很多印刷出版物并没有足够的关于顾客的信息，来使他们通过阅读平台来付费。
The first is that many print publications do not have enough information about their customers to enable them to sell across platforms.
通过阅读书籍和杂志的内容，我不禁怀疑这些作者是否真正使用过他们所讨论的东西。
Most of the stuff I read in books and magazines makes me wonder if the authors have actually used the things they're talking about.
例如，他们可以通过阅读关于历史和文化的文学经典小说来了解社会人物。
For instance, they can learn the society characters by reading classic literature novels about history or culture.
通过阅读别人的作品，他们能获得许多灵感，学到各种写作技巧。
By reading a variety of authors, they get a variety of ideas and writing styles.
他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”
They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say: "Ah ha! Obviously, that's what made me sick."
奥本海默博士招募了28位年龄在18到40岁之间的志愿者，要求他们通过阅读一些文字资料来学习三类外星人“物种”的相关信息，每种外星人都有7个特征。
Dr Oppenheimer recruited 28 volunteers aged between 18 and 40 and asked them to learn, from written descriptions, about three "species" of extraterrestrial alien, each of which had seven features.
在南部各州黑人没有选举权。如果他们想投票，就必须通过一个阅读测验。
Black people had no right to vote in the southern states. If they wished to, they had to pass a reading test.
通过每天与子女一起阅读，父亲们能为他们自己和他们的孩子们建立终生的记忆。
Fathers can help build a lifetime of memories for themselves and their children by reading with them every day.
大多数人除非必要，是会阅读的，他们更喜欢通过快速地信息扫描来获取兴趣点。
Most people do not read unless it's absolutely necessary, and they prefer to scan through information quickly to get to the points of interest.
你可以阅读在线杂志、博客和tweets，并通过这些渠道与那些有相似意愿的消费建立联系，并从他们那儿获得建议。
You read online magazines, blogs and tweets to connect with and get advice from like-minded consumers.
为了缓和这个问题，Hammer和其他老师说，他们在阅读课上时会使用社会学的考试能容，因为通过标准的测试能够显示出学生的阅读能力。
To help mitigate the problem, Hammer and other teachers said, they use social studies texts within their reading lessons, because reading skills will appear on standardized tests.
在发达国家他们纸质版的发行已在下降，读者更多的选择网络版，通过他们的电脑，笔记本，或者智能手机比如iPhone来阅读。
Their paper editions are in decline in most of the developed world, as readers opt for the web versions on their computers and laptops, or on smart-phones such as the iPhone.
这些人包括来自不同国家说着不同语言的人们，但是他们试图通过阅读你的博客或者你的网站来学习你的语言。
It's about people from different countries who speak different languages and yet are trying to learn your language by reading your blog or site.
这些人包括来自不同国家说着不同语言的人们，但是他们试图通过阅读你的博客或者你的网站来学习你的语言。
It's about people from different countries who speak different languages and yet are trying to learn your language by reading your blog or site.
应用推荐