在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
不管这一法案能否通过，它都标志着像她这样的女人在自己社区所经历的情感上面的波折。
Whether or not the legislation passes, it's a sign of the emotional turmoil that women like her have wrought in their communities.
在上面的例子中，DB 2将通过指定的重启方法被首先启动。
In the above example, DB2 will be started first using the specified restart method.
您通过从服务供应程序列表中选择CICSECI开始，如上面的图5所示。
You begin by selecting CICS ECI from the list of service providers, as shown in Figure 5 above.
我们将调用EDIT命令，并在顺序中指定语句序号2，通过这些操作给上面的select语句添加where子句。
Let's add a WHERE clause to that SELECT statement by invoking the EDIT command and specifying statement number 2 in the sequence.
与上面的清单6一样，通过网上传递的数据是纯xml。
Just like in Listing 6 above, the data that goes across the wire is plain XML.
在上面的代码中，我通过指定连接信息和一个SQL查询填充CachedRowSet对象。
In the code above, I populate the CachedRowSet objects by specifying connection information and an SQL query.
上面的示例通过动态代理API，按照以下步骤，在一个端点上调用一个操作
The example above uses the following steps to invoke an operation on an endpoint using the dynamic proxy API
在上面的输出中，可以通过lastupdate条目看出用户alpha已经设置了密码。
From the above output, you can tell that user alpha does have a password set by the lastupdate entry.
通过使用上面的描述符文件，可以在这个配置中定义下面的3个故障组。
By using the above descriptor files, define the following three failure groups in this configuration.
通过(手工)重新启动到Windows，验证上面的分区编辑步骤不会破坏Windows的引导过程。
Verify that the previous partition editing step did not break the Windows boot by rebooting (manually) to Windows.
从上面的视角-通过叶片向下看，我们可以看到杰克警惕地穿过森林。
解包上面的第6步中通过脚本创建的tar .gz存档。
Unpack the new tar.gz archive created by the script in Step 6 above.
无论什么时候，你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情，因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。
You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
通过使用上面的字段和方法，可以创建新行、更新行和删除行。
By using the fields and the methods above, you can create new rows, update them, and delete them.
超过上面的细节层次提升我们对于项目的见解，会允许我们以客户期待的视角看待我们的产品——通过全局的层面，而不是单个的组件。
Elevating our view of the project above those layers of detail allows us to see the product as the customer would — in its entirety, rather than as individual components.
生成的服务只有通过导入上面的IMS接口创建的企业服务定义的一个操作(接口)。
The generated web service has only one operation (interface) for the enterprise service definition created by importing the above IMS interface.
上面的表达式将产生和前面的反向引用同样的效果，但通过使用命名组，这将明显地更便于阅读。
The above expression will create the same effect as the previous back reference example, but by instead using named groups. It is also significantly easier to read.
上面的地图通过绿色阴影的深浅标示出美国森林的树冠高度。
The map above shows forest canopy height for the United States in shades of green.
在设置好环境(请参看上面的SSL环境)和加载密钥之后，现在应该通过创建BIO对象来完成设置了。
After setting up the context (see the SSL context sidebar, above) and loading the keys, now is the time to finish the setup by creating the BIO object.
如果能有合适的光线通过洞投射到感光器上面的话，你就得到了一张正确曝光的照片。
If the right amount of light gets through the hole to strike the sensor, you get a properly exposed picture.
位于紫色工作区上面的空白空间可以通过在上面进行鼠标单击转换为该工作区的一部分。
The empty space above a purple area (workspace) is for switching to that workspace - click the empty space to switch to that workspace.
在上面的照片中，阳光通过树上焦红色的叶片，在其周围流动着一条乡村的小溪。
In the above photo, the sun shines through the caramel-colored leaves of trees surrounding a flowing country creek.
让下面的这个无极通过思想和上面的那个无极发生接触，那便是祈祷。
To place the infinity here below in contact, by the medium of thought, with the infinity on high, is called praying.
通过使用上面的作业假脱机概念，系统管理员就不再需要判断每个夜间批作业对系统施加的负载。
By using the above job spooling concepts, the systems administrator can be relieved of the duty of determining the load placed on the system by each overnight batch job.
不过通过点击每列上面的列名即可排序，快速的找到你关心的进程。
But you can quickly find which processes might need your attention by using the column listings along the top.
在上面的测试用例中，提供一个已经通过身份验证的用户，需要用有效的数据填充users表，以便计算加密的密码。
In the test case above, featuring an authenticated user, there is a need to populate the USERS table with a valid entry to compute the encrypted password.
您可以根据任务的接口并通过提供适当的完成数据来完成任务，如上面的第二个粗体部分所示。
You complete the task by supplying appropriate completion data according to the task's interface, as shown in the second bold section above.
这份96页的文件是波斯文，但是通过上面的图表，西普知道他该做些什么。
The 96-page document was in Farsi, but the diagrams told Heap what he needed to know.
通过使用上面的示例，“货币”余额可以根据银行的策略设置为不同的值。
Using the example above, the balance "currency" can be set to different values based on the bank's policy.
应用推荐