我们已经进化成为通达的动物了。
抛弃技术，并简单地得出你的通达。
愚妄人的恼怒、立时显露。通达人能忍辱藏羞。
A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
现在，手机越来越小，能通达的地方越来越远。
Nowadays cell phones are getting smaller and smaller while the area they cover is getting larger and larger.
通达人的智慧，在乎明白自己道；愚昧人的愚妄，乃是诡诈。
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
他们对他说，请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
通达人的智慧，在乎明白己道。愚昧人的愚妄，乃是诡诈。(或作自欺)。
The wisdom of the prudent [is] to understand his way: but the folly of fools [is] deceit.
由大窗口凹陷和可通达的隔断家具产生的小区域，通向衣帽间。
Small areas for retreat are offered by the large window recesses and accessible partition furniture leading to the cloakroom.
他喜欢尽可能经常地和一些通达事理的朋友或邻居坐在桌旁谈论。
At his table he liked to have, as often as he could, some sensible friend or neighbor to converse with.
库布里克一直想让斯皮尔伯格执导该片，两人因此沟通达七年之久。
Kubrick had Spielberg in mind to direct the film and the two communicated about the project for seven years before Kubrick's death.
面向有线网络未通达的农村地区的直播卫星公益化运营即将拉开序幕。
The wired network without access to rural areas of direct broadcast satellite public operation is about to pull open prelusive.
因此，道德行为的暗示必须通达每个个体的目标以教化他或她的良心。
Therefore, hints on ethical behavior must inform each individual 's task to educate his or her conscience.
在东方武术中，黑腰带的级别精通达2级中的任一级，如柔道和空手道。
Any of 2 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
“宠辱偕忘”：受宠或受辱都毫不计较。常指一种通达的超绝尘世的态度。
"Your statement forget" : a pet or humiliated is no fuss. Usually a mastery of unearthly attitude.
将一栋建筑或是一个城市改造成一个纪念物，就是打造一条通达过去的链接。
To convert a building or a city into a monument is to forge a link with the past.
他们必须就将要如何沟通达成一致，并注意彼此发送的信号，否则表演就会失败。
They must agree on how they will communicate and pay attention to the signals they send each other, or the performance collapses.
他们必须就将要如何沟通达成一致，并注意彼此发送的信号，否则表演就会失败。
They must agree on how they communicate, and they must pay attention to the signals that they send each other, or the performance collapses.
要成为一名好作家，我想你必须找到一处你能思考的安静环境，最好是一处通达有限的地方。
To be a good writer, I think you must find a quiet environment where you can think, preferably one with limited accessibility.
通达道德教育事实就意味着回到道德得以产生的非对象化的、境域式的教育生活世界。
Striking the facts of moral education means returning back to the non - objectivism, conditional world of education and life where morality arises.
他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢。
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的，和那恶谋成就的，心怀不平。
Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
仆人说，耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧。
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力，但是他比任何时候都来得通达和正直。
He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.
他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力，但是他比任何时候都来得通达和正直。
He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.
应用推荐