他们对他说,请你求问神,使我们知道所行的道路通达不通达。
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
通达人的智慧,在乎明白己道。愚昧人的愚妄,乃是诡诈。(或作自欺)。
The wisdom of the prudent [is] to understand his way: but the folly of fools [is] deceit.
库布里克一直想让斯皮尔伯格执导该片,两人因此沟通达七年之久。
Kubrick had Spielberg in mind to direct the film and the two communicated about the project for seven years before Kubrick's death.
他们必须就将要如何沟通达成一致,并注意彼此发送的信号,否则表演就会失败。
They must agree on how they will communicate and pay attention to the signals they send each other, or the performance collapses.
他们必须就将要如何沟通达成一致,并注意彼此发送的信号,否则表演就会失败。
They must agree on how they communicate, and they must pay attention to the signals that they send each other, or the performance collapses.
在词汇通达中双字词的语音类似作用存在吗?
Does the Phonemic Similarity Process of Two-Character Words Exist in Lexical Access?
愚妄人的恼怒、立时显露。通达人能忍辱藏羞。
A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
现在,手机越来越小,能通达的地方越来越远。
Nowadays cell phones are getting smaller and smaller while the area they cover is getting larger and larger.
从本质上来说,孝是人类通达“天人合一”的一种途径。
Filial piety was essentially a way to combine heaven and human into one.
通达人的智慧,在乎明白自己道;愚昧人的愚妄,乃是诡诈。
The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
玻璃盒与屋顶一道营造出亲密而开敞,通达性良好的公共空间。
Together the glass box and the roof create an intimate yet open and accessible public space.
他喜欢尽可能经常地和一些通达事理的朋友或邻居坐在桌旁谈论。
At his table he liked to have, as often as he could, some sensible friend or neighbor to converse with.
智力生活的重点是研究犹太法典,他们在其中所取得的不平凡的通达。
Intellectual life was focused on study of the Talmud, in which they achieved extraordinary mastery.
孔子说:“不埋怨上天,不责怪别人,从低处学起,通达高深道理。”
"Confucius replied:" I do not complain against heaven, I do not accuse man. I learn from basic and comprehend what is complex.
该研究采用实时窗口阅读技术探讨篇章阅读理解中背景信息的通达机制。
Using on line window display technique, the present study investigated the process of accessing backgrounded information in discourse comprehension.
高频汉字的语音是自动激活的,但语音的激活可能发生在字义通达之后。
Phonology may be activated automatically, but it may take place after the access of character meaning.
双通路模型理论认为语音的通达存在两条通路,即词典通路和非词典通路。
There are two routes about phonological access in dual route model, lexical route and non-lexical route.
将一栋建筑或是一个城市改造成一个纪念物,就是打造一条通达过去的链接。
To convert a building or a city into a monument is to forge a link with the past.
他与谁商议,谁教导他,谁将公平的路指示他,又将知识教训他,将通达的道指教他呢。
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
当前主要有两种理论解释锚定效应的发生机制:锚定调整启发模型和选择通达模型。
There are two main models accounting for anchoring effects: the anchoring and adjustment heuristic and selective accessibility model.
仆人说,耶和华既赐给我通达的道路,你们不要耽误我,请打发我走,回我主人那里去吧。
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
你当默然倚靠耶和华,耐性等候他。不要因那道路通达的,和那恶谋成就的,心怀不平。
Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力,但是他比任何时候都来得通达和正直。
He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.
以萨迦支派,有二百族长都通达时务,知道以色列人所当行的;他们族弟兄都听从他们的命令。
Of Issachar, men who had understanding of The Times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command.
苦恼的解脱不是神佛恩赐就能得到的,而是要我们自己精进思惟修学,最后通达真理才能获得的。
This goal is not attained as a reward given by a divine grace but as a result of our own realizations of the truth.
苦恼的解脱不是神佛恩赐就能得到的,而是要我们自己精进思惟修学,最后通达真理才能获得的。
This goal is not attained as a reward given by a divine grace but as a result of our own realizations of the truth.
应用推荐