当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
为了帮助我们准备考试，老师建议通读我们的笔记。
To help us prepare for the exam, the teacher suggested reading through our notes.
我只是想向普通读者展示一位知名作家的良好风度。
I just wanted to show a well-known writer's good manners to the common readers.
你应该一遍又一遍地通读论文，努力充实和阐明你的观点。
You should go through the paper many times—and then again—working to substantiate and clarify your ideas.
在找到一个“大致的想法”之后，通读全文，找到佐证这个想法的例子。
After finding out a "big idea", go through the text to find examples that support this idea.
在你选书之前。你最好把前几页通读一遍，看看它对你来说是太容易还是太难了。
Before you choose a book, you'd better look through the first few pages to know whether it is too easy or too difficult for you.
再次通读你的论文，检查语法错误。
你已经通读过一遍信件以确保没有遗漏的词。
You have read the cover letter out loud to make sure there are no missing words.
然后第二遍通读剧本，这回的重点要集中在剧本元素上。
Then do a second read-through, focusing on the screenplay's elements.
cURL实用程序有很多选项，最好通读它的手册页。
The cURL utility has so many options, it's best to read over its lengthy man page. Here are some common cURL uses
考虑让某个值得你信任的人从另外一个角度通读你的脚本。
Make sure it flows. Consider having someone you trust read through it as well for another perspective.
再次通读全文，确保句与句之间衔接自然，内容易懂。
Read it againto make sure the sentences flow easily and the content is understandable.
实际上，我建议您先通读一遍本文，然后再逐段地测试代码。
I'd actually recommend you read through the article once, and then work through the code, piece by piece.
本教程最重要的先决条件是通读和掌握第1部分(参见参考资料)。
The most important prerequisite to this tutorial is that you thoroughly read and work through Part 1 (see Resources).
您可以通读所有的过程代码，追踪嵌套调用，并希望就此发现问题。
Well, you can read through all the procedure code, following the nested calls and hope the problem just jumps out at you.
他的最新著作充满了统计图表和方程，普通读者读起来可能有点困难。
His latest book, packed as it is with statistical tables and equations, will appear daunting to the casual reader.
因为我首先会谈到安装，所以我建议您先通读本文，然后再遵循安装指示。
Since I'll be covering installation first, I recommend that you read this article in its entirety before following the installation instructions.
若通读这些书，你会发现一个比那个金刚不坏的偶像更有趣的丘吉尔。
Reading all these, one finds a Churchill who is a good deal more compelling than the eternal iron man.
第一次通读剧本的时候，詹姆斯和奥利弗还不知道他们要分别扮演哪个韦斯莱兄弟。
At the first read-through of the script on set, James and Oliver still didn't know which Weasley they would be.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
当浏览过段首及段末的两句话后，如果你觉得这段内容值得你去读，你也不必逐字通读。
Read phrases. When you've skimmedfirst and last sentences and determined the paragraph is worth reading, you still don't need to read every word.
你需要通读简历，做多次检查，如果你能找到一个朋友帮你阅读简历，这是最好不过的了。
You should always read over documents to double check them, and if you can get a friend to read over your resume, go for it.
如果时间允许，通读小小汉英词典对于英语学习也有很大帮助。它能帮助我们增加词汇量。
If time permits, we may read a mini Chinese-English dictionary carefully from cover to cover, which may help us widen our vocabulary.
我对使用此api的最后一点建议是通读相关文档并花些时间来阅读所提供的全部可用函数。
My final recommendation when working with the API is to read through the documentation and spend some time reading all the available functions offered.
将先驱学人的学术成果经通俗易懂、令人折服的文字呈现给普通读者，这才是它的最高价值。
Rather, its greatest value comes in bringing the fruits of advanced scholarship to a general readership through a compelling, easy-to-read narrative.
将先驱学人的学术成果经通俗易懂、令人折服的文字呈现给普通读者，这才是它的最高价值。
Rather, its greatest value comes in bringing the fruits of advanced scholarship to a general readership through a compelling, easy-to-read narrative.
应用推荐