就在此前，他在和萨科齐的通话中要求休战。
And just before that, he went on the phone to Sarkozy calling for a truce.
要跟你通话真不容易呀，不如申请通话中接听服务吧。
It's difficult to reach you. Why don't you sign up for a call waiting service?
电信公司依然按照通话中对方的距离远近收取不同的费用。
Telephone companies still charge different amounts based on your distance from the other endpoint of a call.
在父亲与我最后的电话通话中，这句话他半小时内重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour.
你好你所拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。
Sorry, the subscriber you dialed is busy now. Please redial later.
而普通话中则不同，音高的变化可以反映不同的词义。
This is different in Mandarin, in which changes in pitch affect the meaning of words.
本发明提出一种通话中来电提醒的方法、系统以及业务平台。
The invention provides a method for reminding an incoming call on the phone, a system and a service platform.
现代汉语北方官话区和普通话中，动词重叠式的后面不能带补语。
There cannot be resultant complements after the reduplicated verbs in the northern Mandarin Chinese and Putonghua.
音韵学著作《韵略易通》中的20个声母系统为今天普通话中21个声母的前身。
The present 21 initial consonants of mandarin grew out of the 20 initial consonants of The Easy Way to Harmonious Diction.
他从他们之间的上一次通话中感觉到有些事情不对劲，但是当他向泰瑞问起时，泰瑞避而不谈。
He had sensed in their last conversation that something was wrong, but when he asks her about it, Teri avoids revealing anything.
随后，我拿起了电话，说：“对不起，您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨！”
And then, I took up the phone, and I said: 'sorry, the number you dial is busy now, please wait for a later!'
哪怕领导人本身能够流利地说另一国的语言，在官方通话中，他们通常使用的还是母语。
Even when leaders speak another language fluently, they often choose to conduct official calls in their mother tongue.
通话数分钟后，经PET扫描的数据显示，紧贴通话中手机一侧的大脑区域葡萄糖代谢水平增高。
A few minutes after the call, a PET scan revealed that brain regions next to the working phone had higher levels of glucose metabolism.
本文旨在研究汉语普通话中大代语的分布和释义，即对汉语普通话中的控制现象进行研究。
This paper is dedicated to the study of the distribution and interpretation of PRO in Mandarin Chinese, in other words, the study of control facts in Mandarin Chinese.
小鲁的母亲告诉新闻媒体说，在事发前三天和儿子的视频通话中，她没有发现任何异常情况。
Lu's mother told media nothing seemed to be wrong when she and her son talked on video chat three days before his death.
在随后的通话中，客户可以将自己的身份识别号码告诉话务员，然后进行一段简短的语音验证。
In subsequent calls, customers give their I. D. number to an agent and then go through a brief voice verification process.
普通话中通常使用双重关系词，所以在中文中通常会出现“因为凯特是英国人，所以她会说英文。”
Mandarin uses double transitions which English speakers consider redundant. To Mandarin speakers it is logical to say, "Because Kate is English, therefore Kate can speak English."
根据汉语普通话中数字串发音的韵律规则和特点，利用LMA语音合成器，实现了一种全新的数字串报号系统。
Based on the prosodic characteristics of Chinese digit strings and the application of the LMA synthesizer, a new speech synthesis system is introduced in this paper.
安德鲁的录像中也记录下了他和谈判专家的通话，通话中他告诉警察自己只是很生气，并表示想要和他父亲通话。
Andrews video also records his phone conversation with negotiators, in which he tells police he is merely angry and that he wanted to speak with his father.
例如，电话中的通话从讲话人传送到听话人，其间可能要通过铜线、光缆和无线电波进行传输。
For example, a telephone call may travel by means of copper wire, fiber-optic cable, and radio waves as the call is sent from sender to receiver.
我们最新型电话有许多高品质功能，其中之一就是‘三方通话’：您可以同时跟两个人在电话中交谈。
One of the quality functions of our latest telephone is three-way calling: you can talk to two people at the same time.
根据城市中的电话通话记录建立了一个大型的社会网络，研究了这个网络的有关结构特性。
A social network is constructed based on local telephone call records in a city and the topological characteristics of the network are measured.
在HelpDesk应用程序中，您可以在列表组件中查看特定员工的通话记录，而信息组件可以列出所显示通话的平均通话时间。
In a Help Desk application, you can view the call logs of a particular employee in the list component, and an information component can list the average call time for the displayed calls.
想象你是一个卡通或者通话故事中的人物(例如猴王，蜘蛛侠，灰姑娘)。描述在某一天中你都会做些什么。
Imagine you are a cartoon or a fairy tale character (Monkey King, Spiderman or Cinderella, for example). Describe what you do in a typical day.
在实际中，大多数的情况下连接通话两端的线缆都是相同的，不管使用什么网络来拨打。
In practice, most of the cable between the two endpoints will be the same, irrespective of which logical network places the call.
一家交易公司CTIA的调查显示，移动电话的平均通话时间自2007年年中开始，就从略超过3分钟下降到1分40秒。
A survey by CTIA, a trade group, shows that the average length of a mobile call has dropped from just over three minutes to one minute and 40 seconds since mid-2007.
一家交易公司CTIA的调查显示，移动电话的平均通话时间自2007年年中开始，就从略超过3分钟下降到1分40秒。
A survey by CTIA, a trade group, shows that the average length of a mobile call has dropped from just over three minutes to one minute and 40 seconds since mid-2007.
应用推荐