汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
就在此前，他在和萨科齐的通话中要求休战。
And just before that, he went on the phone to Sarkozy calling for a truce.
红灯仍然亮着，她以为狱长仍在通话中。
这些都与普通话中的虚词存在语法差异。
These are differences in grammar between the Jiaozhou Dialect and Mandarin's function words.
电信公司依然按照通话中对方的距离远近收取不同的费用。
Telephone companies still charge different amounts based on your distance from the other endpoint of a call.
你好你所拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。
Sorry, the subscriber you dialed is busy now. Please redial later.
在父亲与我最后的电话通话中，这句话他半小时内重复了七遍。
In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour.
要跟你通话真不容易呀，不如申请通话中接听服务吧。
It's difficult to reach you. Why don't you sign up for a call waiting service?
而普通话中则不同，音高的变化可以反映不同的词义。
This is different in Mandarin, in which changes in pitch affect the meaning of words.
本发明提出一种通话中来电提醒的方法、系统以及业务平台。
The invention provides a method for reminding an incoming call on the phone, a system and a service platform.
但我们没办法进行更详细的测试。你可以看看文末提供的通话中的照片。
No, we weren't able to extensively test it, but you can see below for in-call screens and the like.
现代汉语北方官话区和普通话中，动词重叠式的后面不能带补语。
There cannot be resultant complements after the reduplicated verbs in the northern Mandarin Chinese and Putonghua.
他用“of”代替中文普通话中的助词“的”，以便将名词“蓝”变成形容词。
He was trying to use Chinese syntax: 'of' was standing in for the Mandarin particle 'DE' to turn the noun 'blue' into an adjective.
船上乘客在与韩国YTN网站的通话中说，船体已90%倾斜入海，正等待救援。
The ship's passengers in South Korea and YTN site call said, hull has 90% inclined into the sea, waiting for rescue.
音韵学著作《韵略易通》中的20个声母系统为今天普通话中21个声母的前身。
The present 21 initial consonants of mandarin grew out of the 20 initial consonants of The Easy Way to Harmonious Diction.
他从他们之间的上一次通话中感觉到有些事情不对劲，但是当他向泰瑞问起时，泰瑞避而不谈。
He had sensed in their last conversation that something was wrong, but when he asks her about it, Teri avoids revealing anything.
我听不到普通话中的音调，就是可以表示多达6种完全不相关的单词拼写的音调。
I do not hear the tones used in mandarin where tones can denote as many as 6 totally unrelated words from one spelling.
声调中心论既强调汉语音节声调的重要性，又强调腔调在汉语普通话中的重要意义。
Tone-centre theory emphasizes the importance of syllable and tone, as well as the important significance of expression working in standard Chinese.
在访客呼叫通话中，开启门栋入口锁。2。在住户家中停电情况下仍可使用上述功能。
Open Lock button for hook off entrance to visitors. 2. Function properly in the electricity supply break-down.
哪怕领导人本身能够流利地说另一国的语言，在官方通话中，他们通常使用的还是母语。
Even when leaders speak another language fluently, they often choose to conduct official calls in their mother tongue.
作者观察到，粤语方言对英语外来词音译的现象比普通话中对英语外宋词的音译常见得多。
It is observed that the number of loan-words transliterated into the Cantonese dialect far exceeds that into Putonghua.
本文旨在研究汉语普通话中大代语的分布和释义，即对汉语普通话中的控制现象进行研究。
This paper is dedicated to the study of the distribution and interpretation of PRO in Mandarin Chinese, in other words, the study of control facts in Mandarin Chinese.
小鲁的母亲告诉新闻媒体说，在事发前三天和儿子的视频通话中，她没有发现任何异常情况。
Lu's mother told media nothing seemed to be wrong when she and her son talked on video chat three days before his death.
通话数分钟后，经PET扫描的数据显示，紧贴通话中手机一侧的大脑区域葡萄糖代谢水平增高。
A few minutes after the call, a PET scan revealed that brain regions next to the working phone had higher levels of glucose metabolism.
在随后的通话中，客户可以将自己的身份识别号码告诉话务员，然后进行一段简短的语音验证。
In subsequent calls, customers give their I. D. number to an agent and then go through a brief voice verification process.
“坨”在汉民族共同语普通话中里用作量词的情况极少，而在宁乡方言中则是比较常见的量词。
Lump being used as quantifier in standard spoken Chinese is extremely few, but it is a comparatively common in NingXiang dialect.
“坨”在汉民族共同语普通话中里用作量词的情况极少，而在宁乡方言中则是比较常见的量词。
Lump being used as quantifier in standard spoken Chinese is extremely few, but it is a comparatively common in NingXiang dialect.
应用推荐