同时通译者需要许多的智慧和知识。
Thee simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.
同时通译者需要许多的智慧和知识。
The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.
因此，翻译员和通译员不可懈怠，他们必须积极地吸收新知识。
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy. They must make an effort to acquire these new branches of knowledge.
该章简要介绍了现有翻译理论和翻译原理，并列举出四种翻译方法：音译、直译、意译和变通译法。
It is followed up by a list of four approaches for translating advertisements, i. e. transliteration, free translation, literal translation and adapted translation.
这些例子说明无论是在不同语文之间，或者同一个语文之中，文化差异都是存在的。翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
These examples show how differences in culture exist among and within languages. The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.
这些例子说明无论是在不同语文之间，或者同一个语文之中，文化差异都是存在的。翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
These examples show how differences in culture exist among and within languages. The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.
应用推荐