这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这种交情的存在是否会给你在工作中获得格外通融的权利呢？
Does the existence of this informal relationship give you the right to stretch the rules of the work environment?
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
不过，如果人们觉得自己能够帮上别人的忙，他们也乐意稍微通融一下。
However, people are willing to go out of their way or bend the rules a little if they feel they can do someone a favor.
我希望在付款条件方面你们能通融一些。
鉴于双方的友好关系，我们特作此通融。
We extend to you this accommodation in view of our friendly relations.
牢房看守总是很通融，允许探访者进去。
The warder was always accommodating in allowing visitors in.
我们希望你们予以通融，接受远期信用证。
请你们通融通融，让我过几天再来付钱吧。
It would be an accommodation to me if you could wait some days for the money.
鉴于我们的友好关系，我们特作此项通融。
We extend you this accommodation in view of our friendly relations.
通融汇票如由通融人适时付款，该票即告解除。
Where an accommodation bill is paid in due course by the party accommodated the bill is discharged.
我方很遗憾地说，无法通融付款交单的支付条件。
We are sorry to say that we can't accommodate you with D/P payment terms.
他说，到目前为止，学校的管理员们一直很通融。
So far, campus administrators have been very accommodating, he said.
我同意了，认为自己在这一点上表示通融是做得对的。
I accorded it, deeming that I did well in showing pliability on the point.
她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。
She was only one day over the age limit so the organize rs bent the rules and accepted her entry.
她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。
She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry.
但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。
But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction.
阿诺：嗯，我们通常不会接受这样的，但是…我相信我们这次是可以通融的。
ARNOLD: Well, we don't usually do it, but... I believe we can accommodate you on this.
通融其他分配器的怪异行为以保持和它们的插件式兼容可能降低灵活性和性能。
Accommodating the oddities of other allocators to remain plug-compatible with them can reduce flexibility and performance.
由于我们必须坚持我们的一贯做法，我们希望你不要认为我们是不肯通融的。
As we must adhere to our customary practice, we hope that you will not think us unaccommodating.
那时，房屋价格将会趋于平稳，随着信贷条件不那么容易通融，零售额将会下降。
Then, house prices level off and retail sales suffer as credit conditions become less accommodative.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
作为一名积习难改的守法者，我试着向那位好心通融的警察指出，我们这样做是违法的。
Being an inveterate stickler for the rules, I tried to point out to the accommodating cop that what we were doing was against the law.
一方放弃追究另一方的违约行为或对另一方作出通融不得视作放弃追究随后的任何违约行为。
No party's waiver of any breach or accommodation to the other party shall be deemed to be a waiver of any subsequent breach.
为了更进一步实现这个目标，Groovy的语法做了通融，允许我们使用没有圆括号括起来的命名参数。
To achieve this goal even further, the grammar of the language was tweaked to allow us to use named parameters without the surrounding parenthesis.
为了更进一步实现这个目标，Groovy的语法做了通融，允许我们使用没有圆括号括起来的命名参数。
To achieve this goal even further, the grammar of the language was tweaked to allow us to use named parameters without the surrounding parenthesis.
应用推荐