1815年之前，那些没有生活在通航的水路旁的西部农民只能从土路和山道前往那些航道。
Prior to 1815, western farmers who did not live on navigable waterways were connected to them only by dirt roads and mountain trails.
机舱将被加压；就像普通航班那样，氧气面罩只供应急之用。
The cabin will be pressurized; as on airline flights, oxygen masks will be for emergencies only.
国际机场还应当具备国际通航条件，设立海关和其他口岸检查机关。
An international airport shall also have the conditions for operating international air transport and be provided with customs and other port inspection organs.
中国约有12.3万公里可通航的河道，其中6.1万公里为商业运输航道。
China has 123,000 km of navigable waterways, of which 61,000 km are officially classified for commercial navigation purposes.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
通航河道约73公里。
第二章主要分析了内河航道通航环境的特点。
The second chapter mainly analyzed the interior water route's characteristic.
前款内河通航水域，适用于国境河流中国管辖水域；
The inland navigable waters mentioned in the previous paragraph shall also cover the waters under Chinese jurisdiction in border rivers.
升船机是三峡水利枢纽工程的主要通航建筑物之一。
The ship lift is one of the navigation facilites of the Three Gorges Project on the Yangtze River.
对东海大桥辅通航孔连续梁桥的施工控制作了简要介绍。
Construction control of auxiliary channel continuous girder Bridges of Donghai bridge is briefly introduced.
新奥尔良台：你船正在走锚，并妨碍航道的通航，完毕。
New Orleans Radio: You are dragging anchor, and obstructing the fairway. Out.
三峡大坝升船机是三峡水利枢纽工程中重要的通航设施之一。
Three-Gorges ship lift structure is one of important navigation facilities in the Three-Gorges Projects.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍按通航分道行驶的任何船舶的通行。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any vessel following a traffic lane.
政协委员秦昌荣，就提出了恢复灵渠部分渠段通航和陡门的建议。
CPPCC member Qin Changrong, proposed the recovery part of the canal navigable and Lingqu Doumen Suggestions.
本文介绍这些通航建筑物的布置、尺寸，主要工程量和工程进度安排。
This paper presents the layouts, dimensions, main work quantities and job schedules of these structures.
三峡水利枢纽主要由拦河大坝及泄洪建筑物、水电站、通航建筑物组成。
The main structure of the Three Gorges project consists of the water impounding dam, flood releasing installations, power plants, and navigation facilities.
对港口航道的通航能力研究是支持港口运营管理及建设决策的重要课题。
Study on the channel capacity is important for the port operation management and construction decision-making issues.
现在我们的邮政服务非常安全。我想你最好通过普通航空邮寄，更便宜。
Nowadays our mail service is quite safe. I think you'd better send it by ordinary airmail. It's cheaper.
利用该模型对厦门高集海堤开口桥的两种设计方案的通航风险进行了评价。
In the paper, the risk assessment for the navigation plan of Xiamen Seawall Bridge was carried out.
系泊设备是否适合当地所有潮汐、海流、天气、通航及船舶离靠港的影响？
Are mooring arrangements adequate for all local effects of tide, current, weather, traffic and craft alongside?
金山工业区内水脉丰富、水系发达，不仅可以作为景观，也可用作内河通航。
Jinshan Industrial Zone boasts abundant water resources which can be not only used as landscape but also used for inland river transportation.
本文首先从通航安全的内涵外延阐述了长江通航安全的研究范畴和体系结构。
The paper presents the scope and framework of traffic safety in the Yangtze River, which derived from the connotation and extension of vessel traffic safety.
在飞机的一个引擎中，生物燃料和普通航油各佔一半。 这架飞机共有四个引擎。
The plane had a 50-50 mix of biofuel and regular jet fuel in one of its four engines。
帆船或长度小于20米的船舶，不应妨碍按通航分道行驶的机动船的安全通行。
A vessel of less than 20 metres in length or a sailing vessel shall not impede the safe passage of a power-driven vessel following a traffic lane.
通过大源渡枢纽通航建筑物的整体模型试验，为其优化布置和通航条件设计提供了依据。
The overall model test of Dayuandu Junction navigation structures provided a basis for the optimized arrangement and navigation condition design.
海上墩柱整体预制吊装在我国第一座外海桥梁东海大桥非通航段施工中得以研究和全面应用。
The technique of pier integral precasting at the sea was researched and applied in the innavigable section construction of Donghai Bridge(the first bridge at the sea in China).
简单介绍郑埠口枢纽船闸的地理位置、通航条件、地质情况、设计标准、结构型式和计算方法。
The geographic location, navigation conditions, geological conditions, design standards, structural type and calculation method of Zhengbukou Junction Shiplock are briefly introduced.
在三峡工程设计中提出一种新的设计思想，即在大坝施工过程中，导流明渠同时兼作施工通航。
A new idea in planning the Three Gorges dam is that the diversion channel is simultaneously considered as both stream flow diversion and navigation pass during dam construction process.
在三峡工程设计中提出一种新的设计思想，即在大坝施工过程中，导流明渠同时兼作施工通航。
A new idea in planning the Three Gorges dam is that the diversion channel is simultaneously considered as both stream flow diversion and navigation pass during dam construction process.
应用推荐