如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
通过举债和印制钞票可以防止通缩。
通胀和通缩对债务的效应截然不同。
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
This protects investors’ principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
This protects investors' principal in the event of deflation.
她补充说，目前还没有明显通缩的危险。
英国也处在通缩边缘。
但我认为，美国经济不会重蹈日本的通缩覆辙。
But I do not see this economy going the deflationary way of Japan.
通缩一旦出现就极难摆脱，日本就是很好的实例。
And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge, as Japan has found.
在常规市场运行的框框内应对通缩是不可能的事情。
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
在最糟糕的情况下，经济可能陷入债务通缩的局面。
对于进行中的通胀和正在开始的剧烈通缩还有任何疑问吗？
Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?
通缩的规模，将取决于这个国家债务违约的效果。
The size of that devaluation would be the extent of the country’s effective default against its creditors.
但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。
However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.
最后，我们将讨论与价格水平下沉或者说通缩相关的特殊问题。
Finally, we'll discuss the special problems associated with a falling price level, or deflation.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
应用推荐