而有19个州的交通经费都是由公众决定如何支配，其中过于半数的州决定将经费中的80%用于公路，其中绝大多数是兴建新道路。
The transport requests of 19 states are public; of these, more than half have asked for 80% of the funding to go to roads, mostly towards new ones.
一半左右的地上交通经费和20%的公共交通经费都来自各州，而很多州都面临预算灾难。
Around half of all surface-transportation funding and 20% of mass-transit funding comes from the states, many of which face budgetary woes of their own.
天然气(燃油)税收作为交通经费的主要来源自1993年以来就处于地位运行且表现平平。
The gas (petrol) tax, the main source of revenue for transport, has remained flat since 1993.
摩根大通经济学家麦克尔·弗洛里则建议将房贷证券全部买进——而这又类似当初日本应对经济危机的手段。
Michael Feroli of JPMorgan Chase proposes outright purchases of mortgage backed securities—another faint echo of Japan.
传记电影可能是一个可怕的行业，斯通经常把自己投入历史故事以及现实和虚构的混乱协调之中。
Biopics can be a nasty business, and Stone routinely throws himself into historical narratives and the messy negotiation between fact and fiction.
用古式织机、挑花刀采取通经断纬、反面挑织的方法手工挑织而成。
With antique loom , Cross-knife to take off by Wei, choose the opposite approach woven by hand woven by pick.
在交通高峰期，车流缓慢行进，慢得像只蜗牛，令人厌烦；由于机动车数量的不断增加以及频繁的洪水灾害，雅加达当地的交通经常是混乱不堪。
Traffic crawls along at a frustrating snail's pace during rush hours and is often chaotic due to the rising number of vehicles and frequent flooding.
我已精通经济学的基本原理。
我国封建社会的藏书事业具有悠久的历史，图书从收藏到流通经历了一个漫长的过程。
In our country, the history of books collection is long, the process from collection to circulation has followed a long course.
根据桶形基础的特殊形式，采用普通经纬仪对桶基安装误差进行测量是比较困难的。
Because of the special bucket foundation con structure, it is difficult to measure the bucket foundation installation error by using transit.
本文应用相关和通经系数分析方法，对两种杂交组合方式的小麦F1代农艺性状进行研究。
The paper studies main agricultural characteristics of F1 in two patterns of crossing combination by methods of coefficient correlation and path analysis.
当他从通过阅读普通经济学开始时，他定会自信能够找到适合他的特殊兴趣领域的书。
When he has done this by his reading in general economics, he can be trusted to find the right books in his special field of interest.
在地中海的交通经过短期的中断后，我们的船只不久重新通过这个宝贵的走廊而来往。
After the temporary suspension of traffic in the Mediterranean, our shipping soon moved again through this invaluable corridor.
目前操纵原子相干性已经成为一种重要的控制量子和普通经典过程的技术。
Manipulation of atomic coherence now becomes an important technique to control quantum and even classical processes.
分割拓扑距离在总体上可反映树间的拓扑结构差异，但其测度精确度比通经拓扑距离要低。
The partition topological distance can by and large measure the difference between phylogenetic trees, but has lower accuracy than the pathway topological distance.
结论足反射疗法能调节脏腑、疏通经络，具有操作简单易行、疗效确切的特点。
Conclusions Foot reflective therapeutics can regulate functions of viscera and dredge meridians on the basis of its convenient and effective characters.
引导他人的能力才能真正能将一名优秀的经理和普通经理区分开来。
It is the ability to lead others that truly sets a manager apart from their peers.
以旅顺北路产业规划为例，具体研究“点—轴系统”理论在中小尺度区域交通经济带规划中的应用。
This text takes the industry planning of the north road in Lvshun as an example, specifically studies the application of the "point—axis system" theory in the traffic economic strip.
健身气功的保健养生作用，通过疏通经络这一机制来实现。
Health Qigong can show the functions of keeping and maintaining health by opening the meridians and collaterals.
目的：观察“益气通经”指针法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。
Objective To observe the therapeutic effect of finger-pressure therapy on prolapse of lumbar intervertebral disk.
清代乾嘉时期著名学者邵晋涵，留给世人的印象仅仅是精通经学和历史考证的汉学家，其实他也是一位史学理论家。
This paper identifies Shao Jinhan as being not only an expert in classical works and textual research in history but also a commentator on historical science.
《韩诗外传》断章取义的解诗模式是先秦儒家孔、孟、荀通经致用、弘扬诗教的正脉。
The explanatory pattern of Hanshiwaizhuan comes from Confucius as the primary means of Poetry teaching.
其作用是在针刺的基础上，借助艾火的热力以温通经脉，宣行气血，用以治疗寒湿痹痛、痿痹等证。
This method has the function of warming the meridians and promoting the flow of Qi and blood so as to treat Bi syndrome caused by cold-damp and paralysis.
拥挤定价作为城市交通需求管理的重要组成部分，是交通经济学的核心内容之一。
Congestion pricing, an important element of TDM (Transportation Demand Management), has been key content of traffic economics.
在交通经济领域，价格的制定是一个十分重要的方面，通过对经济理论的分析，指出地铁这种特殊的产品定价时的特殊性。
In the field of traffic economy, formulation of price is a very important aspect. This paper shows the specialty of making price of subway that is a special product.
上海市流通经济研究所是集研究、咨询、策划、服务为一体的新型研究机构。
It is a newtype research institution which Incorporate researching, consulting, planning, and serving.
能增加人体的微循环血流，使人体产生温热效应，有效地调节神经系统，疏通经络，改善睡眠质量。
To increase the body's blood flow so that the human body have a warm effect, effectively regulating the nervous system, clear the meridians, improve sleep quality.
能增加人体的微循环血流，使人体产生温热效应，有效地调节神经系统，疏通经络，改善睡眠质量。
To increase the body's blood flow so that the human body have a warm effect, effectively regulating the nervous system, clear the meridians, improve sleep quality.
应用推荐