她向他通红的耳朵轻语，我为何要下嫁于你？
他通红的脸上淌着眼泪。
修脚师用因一生辛勤劳作而变得通红的手指工作着。
With reddened fingers deformed from a lifetime of hard work, the pedicurist labored on.
然后佛洛依德就会满脸通红的跑出去穿过维也纳大街，披肩随风飘扬。
And Freud would turn all red and run out through the streets of Vienna, his cape flying.
我愈是看着那些烧得通红的煤块，就愈是不忍心对乔看一眼。
The more I looked into the glowing coals, the more incapable I became of looking at Joe.
他仍然是肥肥胖胖的，通红的圆脸蛋象两只熟透了的苹果。
He remained fat, and his round, red cheeks shone like ripe apples.
在帕劳，一只通红的的寄居蟹试探性地从它的珊瑚洞穴往外窥视。
A glowing hermit crab tentatively peeks out of its coral burrow in Palau.
他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。
His brown, morose face, with its sullen brows, could be clearly seen in the light of the glowing embers.
我爱你，“埃里卡·普拉特一边说，一边亲吻11岁的侄女通红的脸颊。
Prater said, kissing her 11- year- old niece's flushed cheek.
我爱你，“埃里卡·普拉特一边说，一边亲吻11岁的侄女通红的脸颊。”
I love you, "Erica Prater said, kissing her 11 - year - old niece's flushed cheek."
我一时什么也看不见，眼前只有那两张在冒烟的油灯下晃动的激怒、涨得通红的脸。
I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp.
该局警告消费者，避免生吃红李子，红ROMA和通红的西红柿以及含有它们的产品。
The agency had warned consumers to avoid certain raw red plum, red Roma and red round tomatoes and products containing them.
小白兔向来是儿童的宠物，雪白的绒毛，通红的眼睛，尤其是温顺的性格，让我们格外爱怜。
The small white rabbit is always a children's pet, white hair, red eyes, especially gentle character, let us be love.
在厂区中央的熔炉那里，随着机械铲把煤和铁矿石装满通红的坩埚当中，火星飞溅；铁水从另一个坩埚中注入。
At the furnaces in the centre of the compound, sparks shower down as a mechanical shovel fills a red-hot crucible with coal and iron ore; molten steel pours from another.
一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一小盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。
An arched marble fire place held its little basket of red flameless heat, and a hand painted coal-scuttle stood on the hearth.
一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一小盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。
An arched marble fireplace held its little basket of red flameless heat, and hand-painted coal-scuttle stood on the hearth.
这是一双闪烁着自豪的光芒，充满着辛酸的泪水，凝聚着强烈的怒火并因睡眠不足而熬得通红的眼睛。
These are eyes that have shone with pride, filled with tears of bitterness, stared in anger and burned from lack of sleep.
在木屋的另一面，一大堆火已经烧得只剩下透明的灰烬，反射出通红的光，与柔和恬淡的月光形成了强烈的对比。
On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady, red reverberation, contrasted strongly with the mellow paleness of the moon.
我们长期雇佣一位仆人，她是一名渔夫的妻子。 此外，一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙，她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱，回头来却告我的状。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
他的脸被炉火映得通红。
爱米丽的脸涨得通红，但安妮和夏洛蒂开始大笑起来。
Emily's face was bright red, but Anne and Charlotte started laughing.
她想起所发生的事情，脸涨得通红。
Colour flooded her face when she thought of what had happened.
她的双颊在灯光下变得通红。
她仍然站在她的位置上，通红和满是汗水的脸上落了一层麦灰，白色的帽子也被麦灰染成了黄褐色。
She still stood at her post, her flushed and perspiring face coated with the corn-dust, and her white bonnet embrowned by it.
他的脸涨得通红，笔直地坐着。
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
他的脸涨得通红，那双奇怪的眼睛瞪得大大的，眼里充满了快乐。
Color glowed in his face and his strange eyes widened with joyfulness.
他的脸涨得通红，那双奇怪的眼睛瞪得大大的，眼里充满了快乐。
Color glowed in his face and his strange eyes widened with joyfulness.
应用推荐