在规定的辞职通知期结束一半之后，该员工将获得全薪休假以寻找另一份工作。
After completion of half the required resignation notice period the employee will be allowed time off with full pay to look for another job.
如果需要进行该等中止，则本行将在可行的范围内于中止前向贵公司提供合理的通知期。
Being necessary, we will in so far as is possible provide you with a reasonable period of notice prior to the suspension.
上述指示将适用于本公司发出的所有公司通讯，直至阁下另行按合理通知期以书面形式通知为止。
The above instruction will apply to all Corporate Communications of the Company to be sent to you until you inform us otherwise by reasonable notice in writing.
如果你是合同工或者在试用期，你可能有责任提供那么一些预先的通知。
If you are currently under contract or working in a probationary period, you may have the responsibility to provide a certain amount of notice.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
一旦有这种要求，贝洱公司应把保证期情况通知承包方。
When requested to do so, Behr shall inform the contracting party about these periods.
买方应在船只受载期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。
The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, quantity, to be loaded and shipping agent.
在直线经理与人力资源部议定之后，未通过试用期的候选人如果不被录用，也会接到通知。
Candidates who fail to pass the probationary period will be informed if they will not be hired, following a discussion between the line manager and the Human Resources department.
开发方发出维护期要求通知后72小时内应实施一切变更。
All modifications should be done within 72 hours after Developer's notification of a maintenance session request.
雇主在审核期可向承包商发出通知，指出承包商文件（在说明的范围）不符合合同的规定。
The Employer may within the review period, give notice to the Contractor that a Contractor's Document fails (to the extent stated) to comply with the Contract.
虎魄充电灯工作和通知，但偶尔也别期看他们。
Amber charging and notification lights work occasionally but don't count on them.
如订单生产过程中有异常或者交期延迟，及时通知相关人员及客户。
If there is abnormal or delivery delay in the order production process, need to notify the relevant personnel and customers timely.
重要通知：受理等待时间不包括必需的额外间隔期行政受理的时间。
IMPORTANT NOTE: processing wait time DOES NOT include the time required for additional special clearance or administrative processing.
在央行宣布提高存款类金融机构一年期存贷款利率后，住建部立即宣布了这一通知。
The statement came immediately after the central bank had raised the benchmark one-year deposit and lending rates at commercial banks.
现就境内机构在银行间外汇市场开办人民币外汇货币掉期业务的有关事宜通知如下。
The related matters concerning opening RMB and foreign exchange currency swap business by domestic institutions in the inter-bank foreign exchange market are hereby notified as follows.
标准化机构应不迟于征求意见期开始时，在J款提及的出版物上发布关于征求意见期的通知。
No later than at the start of the comment period, the standardizing body shall publish a notice announcing the period for commenting in the publication referred to in paragraph J.
重要通知：1，因国庆假期例行周五的10.1的EC取消一期。
客户在期角色到期以前，收到到期通知的所拥的时间。
The amount of time before a role expiration takes place that a customer is notified of its expiration.
甲方通知乙方解除协议时，该协议租赁期从乙方按到通知时结束，双方将不继续发生债权债务，但原来的债权债务保留 。
Party a will notify party b terminate agreement, this agreement by party b to notice from the lease term ends when both parties will not continue to happen, debt, but the original debts reserves.
我将和我们总部核对一下关于交货期，然后会通知您。在此前，你必须给我们报价。
I will check with my head office about their lead time and confirm you later. Before this, I must have your pricing now.
当我接到参加学校的第八期党校学习通知时，我的心随之跳动，这是党组织对我的信任，对我的希望。
When I got to the school's eighth period, the learning school with my heart beating, this is the party to trust me, for my hope.
六月份(装运)舱位已满，请尽快通知贵客户，将装运期(电)展至七月三十一日，信用证有效期(电)展至八月二十日。
All shipping space for June shipment being booked up, please ask your customers as soon as possible to extend the shipment until July 31, and the negotiation validity till August 20.
请予期交所至少三十天通知。期交所将向申请人确认确实的生效日期。
Note 3: at least 30 days' notice is required. Actual effective date will be confirmed by HKFE to Applicant.
请予期交所至少三十天通知。期交所将向申请人确认确实的生效日期。
Note 3: at least 30 days' notice is required. Actual effective date will be confirmed by HKFE to Applicant.
应用推荐