第一，我们在类自身的表中放置每个类，使用视图为内容构建通用表。
One, we would have each proper class in its own table, and use views to build a common table for content.
另外一种有关循环的通用操作是排序，特别是对hash表中的键值进行排序。
Another common operation related to loops is sorting information, particularly keys in a hash.
在清理泄漏的水银前，务必先阅读水银泄漏通用事实表中的预防措施。
Before cleaning any mercury spills, be sure to read and follow the precautions found in the general mercury spill fact sheet.
这项设置告诉IBMCognosBI在只有维度的查询中，在维度之间使用字母顺序第一张通用事实表。
This setting tells IBM Cognos BI to use the alphabetically first common fact table between the dimensions in a dimension only query.
所以如果您已经具有整个站点的页脚，或一个通用的徽标，或所有页面使用的css样式表，这些都是全局资源。
So if you've got footers for your entire site, or a common logo, or maybe a CSS stylesheet that all your pages use, those are global resources.
将状态表实现为适用于所有事件的通用处理函数，并为所有操作和转换提供一个函数数组。
You implemented your state table as a common handler for all events, plus a function array for all actions and transitions.
回想一下在本系列第一篇文章的表1中曾提到，在ASN . 1中INTEGER是一种通用数据类型。
Recall from Table 1 of the first article in this series that INTEGER is a universal data type in ASN.1.
注意，即使每个表使用不同的列名，仍然可能使用这些通用基字段。
Note that it's possible to use these common base fields even if the column name differs for each table.
这意味着这些是为远程数据库中的表创建别名的通用步骤。
That means these steps can generally be used to create a nickname for a table in a remote database.
表的一个通用模式是每一列包含一组重复的单元格。
The generalized pattern across the table is that each column contains a repeating group of cells.
表1展示了单元格边界样式的通用规则。
Table 1 shows the generalized rules for the cell border styles.
Informix的序号很适合作为通用键，并且我非常热衷于在每个维度表中使用序号列。
Informix serial Numbers work really well as generalized keys, and I am a fan of using a serial number column on all dimension tables.
它是一个通用组件，用于在XML配置文件的控制下将来自文本CAS 的数据写入关系数据库表中。
It is a general-purpose component that writes data from a text CAS into tables in a relational database under the control of an XML configuration file.
每个对象都有一些附加字节，通用语言运行库用来管理对象，如对象的虚表指针和同步锁定引用。
Every object has some additional bytes that the common language runtime USES to manage the object, such as the object's virtual table pointer and a reference to a sync block.
分析表明，这种多用表具有结构简单、通用性能好、功能扩展方便、在较宽的测量范围内具有较高的测量精度等特点。
The analysis shows that the multimeter has many advantages such as simple structure, suitable for general use and easy to expand functions, as well as higher measurement accuracy.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
通过将其他字段保留为空，此连接将成为数据库的通用DB 2连接，从而允许此连接文档提供对数据库中所有可用表的访问权。
By leaving the other fields empty, this becomes a generic DB2 connection to your database, allowing this connection document to provide access to all of the tables available in the database.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
支持通用词汇表的应用程序可以使用XML进行数据交换。
Applications that agree on a common vocabulary can use XML for data interchange.
例如，请求者可以使用一个通用的UDDI注册表来查找给定服务级别的服务端点。
For example, requestors could use a common UDDI registry to find the service endpoint for a given service level.
只要可能应尽量使用FOAF这类通用本体，公共的结构和词汇表有助于数据的集成。
Use popular ontologies like FOAF whenever possible because common structures and vocabulary will facilitate data integration.
测量仪器可用适当精度的通用数字电压表，而标准动态应变的产生则是尚未很好解决的问题。
Measuring apparatus can use general digital voltmeter with appropriate accuracy, but generating standard dynamic strain signal is a problem which hasn't been well solved.
保留的扩展表字段：在每个表中预先定义固定数量的额外数据列，这些列采用通用列类型（比如varchar）。
Reserved extended table field: Pre-define a fixed number of additional data columns in each table with a generic column type (e.g. varchar).
样式表已经确立了自身作为一种非常通用的工具的地位，它的作用不只是呈现XML文档以进行显示，还可以自动生成新文档。
Stylesheets have established themselves as a very general-purpose tool, not just for rendering XML documents for display, but for automatically generating new documents.
使用给定词汇表的应用程序越多，就越需要一个模式来定义通用的框架。
The more applications that use a given vocabulary, the more you need a schema to define a common framework.
显然，XML的UML表示中有95%对所有项目都是通用的，您可以使用我提供的那些样式表作为一个很好的起点。
Obviously 95% of the UML representation of XML is common to every project, and you can use the stylesheets I have provided as a good starting point.
大部分小望远镜可见的天体会出现在“梅西耶星表”或者“新通用星表”中，编号以“M”或者“NGC”开头。
Most objects visible in small telescopes with either be in the "Messier Catalog" or the "New General Catalog", and will have catalog numbers starting in "M" or "NGC" respectively.
然后，显示xsl样式表的通用结构，样式表用来将XML数据变换成任何期望的输出格式。
Then the general structure of the XSL style sheets is shown; the style sheets are used to transform the XML data to any desired output format.
对全局临时表的一个通用扩展，允许没有日志记录的临时表完全脱离事务控制。
A general extension to global temporary tables, which allows temporary tables that are not logged to be completely taken out of transaction control.
表1.使用通用类型建立图书馆系统模型的范例代码。
Listing 1. Sample code for the library system modeled using generics.
应用推荐