构建器是封装了特定功能的通用组件。
The builders are generic components that encapsulate a given capability.
这会自动将业务流程组件连接到新的通用组件。
This automatically wires the Business Process Component to the new Generic Component.
某些情况下，您可能需要使用具有弱类型属性和操作的通用组件。
There may be circumstances, though, in which you want to use generic components that use weakly typed properties and actions.
产品资源包(bundle)是绑定在一起的产品的集合(但不是通用组件)。
A bundle is a versioned collection of offerings shipped together (but not a common component).
使用新的自适应系统信息理论，可以使用一个通用组件结构来“执行”每个事件。
Using a new theory of information for adaptive systems, each event can be "executed" using one generic component structure.
它是一种通用组件，接受任何请求和相关的策略集合，并为可用的策略评估请求。
It is a generic component that takes any request along with a set of policies, and evaluates the request with respect to the applicable policies.
建立并且维护行业最佳实践的Web开发框架、政策、标准、通用组件。
Establish and maintain WEB development framework, policies, standards, common components based on industry best practice.
虽然组件的概念对于解释Jazz的扩展方式非常方便，但是Jazz并没有提供新的通用组件机制。
While the notion of component is convenient for explaining how Jazz is extended, Jazz does not offer a new general purpose component mechanism.
它应该是一个通用组件，对正在被接收的IDoc的确切类型不敏感，且它是使用上述传送模式实现的。
It needs to be a generic component that is not sensitive to the exact type of IDoc being received, and it is implemented using the passthrough mode described above.
第二个方法好象更适合于通用组件模式，因为它提供了一个中央入口来创建所有你想要的对象。
The second approach seems to be more appropriate for a generic component model, because it provides one central entry point for creating all the objects you want.
它是一个通用组件，用于在XML配置文件的控制下将来自文本CAS 的数据写入关系数据库表中。
It is a general-purpose component that writes data from a text CAS into tables in a relational database under the control of an XML configuration file.
PEAK为您提供一个组件架构、组件基础设施，以及各种用于构建应用程序的通用组件和组件框架。
PEAK provides you with a component architecture, component infrastructure, and various general-purpose components and component frameworks for building applications.
本文就第一代通用组件，第二代高性能焦平面阵列成像系统在预警机中的应用，作了较为详尽的评述。
This paper describes in detail the applications of the first generation common module and the second generation focal plane array imaging systems in warning aircrafts.
通用组件(common component)包括不只一个供应产品(offering)使用的代码。
A common component includes versioned code used by more than one offering (product).
文章将机器人三维图形仿真模块作为开放式机器人控制器中的一个通用组件来进行研究，分析了其建模和设计过程。
In this paper, the design methods and implementation of a 3d graphic robot simulation module are researched as a general component of the open architecture robot controller.
通用组件建模逻辑是一个面向WEB、面向框架，基于工作流和组件重用技术的软件开发平台，它涵盖了一个应用系统业务开发的全过程。
UCML(Universal Component Modeling Logic) is a software developer kit base on workflow and component reuse facing WEB and framework, it contains a full course of develop application.
但是如果需要更详细地规定跟踪某些JDBC通用驱动程序组件，那么可以通过位操作符来做到这一点。
But if you need more detailed tracing in certain JDBC universal driver components, then the bitwise operator will enable you to do this.
基本服务可以与支持工作流、安全性和审计日志记录的通用企业组件集成。
Base services can be implemented to integrate with common enterprise components that support workflow, security, and audit logging.
它充当一个通用消息传送接口，适用于远程和本地框架组件。
It ACTS as a universal messaging interface that applies to remote and local framework components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
STL是一个通用的库，意味着它的组件是非常参数化的：几乎STL中每个组件都是模板。
The STL is a generic library, meaning that its components are heavily parameterized: almost every component in the STL is a template.
定义对每种组件都通用的xml属性时，总是忽略了一些特定于组件的属性。
Defining XML attributes that are general enough for every component will always leave some component-specific properties out.
本文介绍了通用应用程序容器框架及其容器组件的基本概念。
This article gives an introduction to the basic concepts of the generic application container framework and its container components.
它是一个通用框架，能够将服务组件组合起来。
It's a generic framework for gluing together service components.
并且它对产商是中立的，因为它谈的是通用概念和逻辑组件，它们几乎出现在每个产商的产品线中。
It is also vendor-neutral since it deals with universally applicable concepts and also logical components that are likely to be found in any vendor's product line-up.
因此，每个组件更为通用，而且显然更可重用。
As a result, each component is more generic, and far more reusable.
通过提供实现通用应用程序容器框架的容器组件，为复合应用程序提供了一组新的高度可定制的组件。
By providing container components that implement the generic application container framework, a new set of highly customizable components has been made available for composite applications.
不但扩展了资源库，而且每个组件自身都是通用的、可重复使用的、(也许最重要的是)可自定义的。
Not only is the library extensive, each component in itself is very versatile, reusable, and, perhaps most importantly, customizable.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
同样，在大多数工程学科中，工程师们使用通用的组件来进行建造，这种做法比起采用用户自己设计和实现的组件要高效和划算得多。
Also, in most engineering disciplines, engineers use common components for their constructions, which is more cost-effective than designing and implementing custom components.
应用推荐