测量脚围的一半或者全部，下面这个通用图是用来举例说明如何估算一个房间的用量。
Measure in feet rounding up to the next half or whole foot. Below is a diagram showing a generic room to illustrate how this estimation takes place.
先用通用图形软件制作TIFF格式的灰度图象模板文件，通过对模板文件的复制修改得到所需的透视灰度图。
At first, templet file of TIFF grayscale image was made with general graphic software, then, templet file was copied and modified, grayscale scenographs was obtained.
完成了这些步骤后，应该看到新通用服务器集群显示在图10中所示的通用服务器集群列表中。
After completing these steps, you should see your new generic server cluster displayed in the generic server cluster listing shown in Figure 10.
部署建模扩展现在包含了一些通用的，已经添加至uml模型之中的改进，例如主题、层以及图回馈。
The Deployment modeling extension now includes the general modeling improvements that have been added to the UML models, such as themes, layers, and diagram feedback.
平面文件适配器模块(图12)接收平面文件，并调用通用数据处理程序。
The flat file adapter module (Figure 12) receives the flat file and invokes the generic data handler.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
然后将显示图6，列出为该计算单元配置的通用服务器集群定义。
Figure 6 will then display, listing the configured generic server cluster definitions for the cell.
图4显示了如何在工具内选择新的用于导出和导入的通用JMS提供者绑定。
Figure 4 shows how to select the new generic JMS provider protocol binding for export and imports within the tooling.
图1显示了BRMS系统概念上的通用体系结构。
Figure 1 shows the conceptually common architecture of a BRMS system.
如您所见，图6显示了由通用NFS装载工具执行的多个内部装载。
As you can see, Figure 6 shows multiple internal mounts performed by the generic NFS mounter.
图5显示了在更为通用的IT和业务治理上下文中资产和soa治理的细节之间的关系。
Figure 5 shows the relationship between the specifics of asset and SOA governance in the context of the more general areas of IT and business governance.
图1中提供了系统特定的接口聚合为通用接口的示例。
In Figure 1 you see an example of aggregating system-specific interfaces into a generic interface.
在图1中，通用搜索服务抽象SIAPI实现和服务之间的差异，并可以访问门户中部署的所有集合。
In Figure 1, the generic search service abstracts the difference between the SIAPI implementations and services, and enables access to all the collections deployed in a portal.
看起来实现服务中介者的最简单方式是使用通用编程语言(图5)。
It seems like the simplest way to implement a service mediator is to use a general purpose programming language (Figure 5).
但是，SOAP数据模型更通用，可以处理图而不仅仅是树。
However, the SOAP data model is more general and can deal with graphs rather than just trees.
被这些科学家研究出来的这套理论，毋庸置疑，可以在改善绘制古老河道网地形图这方面，在世界范围内通用。
"The methodology developed by the researchers could undoubtedly be used to improve mapping of ancient river systems throughout the world".
然后，将一个类似Panel 的通用容器图放在画布上。
Then put a general-purpose container figure like Panel on the canvas.
注意在图3中，proto结构定义了传输特有的方法，而proto_ops结构则定义了通用的socket方法。
Note from Figure 3 that the proto structure defines the transport-specific methods, while the proto_ops structure defines the general socket methods.
要访问通用服务器集群配置面板，请展开管理控制台左侧列出的Servers，并选择GenericServerClusters(图5)。
To access the generic server cluster configuration panel, expand the Servers listing on the left side of the administration console and select generic server Clusters (Figure 5).
从图1可以看到，在这种多层场景中使用APP_USER之类的通用应用程序用户存在几个问题。
As Figure 1 illustrates, there are several inherent problems with the usage of a generic application user such as APP_USER in such multi-tier scenarios.
eTOM可作为领域分析参考图，正在逐渐成为电信行业的通用业务语言。
It serves as a domain analysis reference map and is emerging as the common business language of the telecom industry.
图3显示了此通用场景的示例流程：Portlet显示产品的列表。
Figure 3 shows an example flow of this general scenario: a portlet displays a list of products.
图6显示了使用通用NFS装载工具后的客户机输出。
Figure 6 shows the scenario as seen from the client after the generic NFS mount.
在图5中，注意通用代码ModifyCase与ModifyPlan让每一个测试规划拥有它的1000个测试用例。
In Figure 5, notice the custom code ModifyCase and ModifyPlan to make each test plan has its 1000 test cases.
FalconCommand将数据信息集成到地图，以提供重要的战场情报，使整个军事环境在一个通用作战图展开行动。
FalconCommand integrates the data with maps to provide vital battlefield intelligence, allowing the entire military enterprise to work on a common operational picture.
根据图3所示的SOA模式，服务契约是SOA接口的实例化；因此，根据图2，通用问题“接口签名是什么？
The service contract, a SOA pattern according to Figure 3, is the SOA instantiation of an interface; hence, the general issue called "Interface signature?"
如果您选择这两个通用项目创建选项中的任何一个方法，屏幕上都会显示图1所示的NewProject对话框。
If you chose either of the two generic project creation options, you are greeted with the New project dialog shown in Figure 1.
在图11中显示出了通用的报表脚本myfunc ，而且您可以使用它作为书写您自己脚本的模板。
The custom report script myfunc is shown in Figure 11, and you can use it as a template for writing your own scripts.
图3显示了针对作业流payroll定义的通用属性的Web面板。
Figure 3 represents the Web panel of the general properties defined for the job stream PAYROLL.
通用电气发言人迪德尔·拉图尔(DeidreLatour)说，公司就很多问题与IOC进行了讨论，达尔富尔问题只是其中之一。
GE spokeswoman Deidre Latour said the company spoke to the IOC on a variety of issues, of which the Darfur issue was just one.
应用推荐