盆地被再次填充后，普通海洋生物又再次回到这片盆地之中。
As the basin was refilled, normal marine organisms returned.
桂林从此便成为南通海疆，北达中原的重镇。
Since then, Guilin, has become the waters of Nantong, in the north of the city of Central China.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
南通利翔精密五金有限公司座落于金三角上海小浦东之称的江苏省南通海门市。
Li Xiang Precision Metal Co., Ltd. Nantong is located in the Golden Triangle, known from Shanghai Pudong Haimen Nantong, Jiangsu Province.
相对于船舶和普通海洋钢结构，深水和大型海洋工程结构面临的安全性更为重要。
The safety of deepwater or large offshore structures is distinctly important than ship and other ordinary marine structures.
那里我们发现了另外一种海豚，就是电视上常见到的那种普通海豚，银白色的皮肤，尖尖的嘴巴。
We found another kind of dolphins there, just the normal ones we saw often on TV, the silvery skin with sharp mouth.
本文利用电阻率层析成像方法对湖相沉积盆地——通海盆地内的小江断裂的西支断裂进行了探测。
In the present paper, electrical resistivity tomography was used to detect the west branch of Xiaojiang fault in lake sedimentary Tonghai basin.
建水是云南古城，明清时期为临安府，管辖建水州、阿迷州、石屏州和通海县、河西县、蒙自县。
Jianshui is an ancient city of Yunnan, established as Lin'an Prefecture during the Ming and Qing Dynasties.
在河口与海洋交汇的河口地区都存在着一定范围的拦门沙浅滩，成为大型船舶通海航道的碍航区段。
In the convergence zone of the estuary and the ocean, there always exists the bar shoal which has become an obstacle to navigation for the large-scale vessels in seaward channel.
结果显示，滇西的永胜、洱源、下关、南涧一带地壳差异运动最强烈，其次是滇南的通海、建水地区。
The results show that the strongest different movement of the crust happened in Yongsheng, Eryuan, Xiaguan and Nanjian in West Yunnan, and the next is in the Tonghai and Jianshui area.
被石岛和镆铘岛环抱的石岛湾三面环山，一面通海，海湾内风平浪小，是各种船只停泊，避风的理想场所。
The gulf of Shidao is surrounded on three sides by mountains, a sea. The gulf wind flat and wave small, there is a variety of ships and the ideal place to shelter.
目前上海港面临的主要问题是通海航道水深不能满足大型船舶进出港需要，上海深水港建设的紧迫性日益突出。
The key problem facing Shanghai Port is that the water depth in the waterways to the open sea is not enough to facilitate large vessels' entering and leaving the port.
江苏威尔曼集团，始建于1997年，位于江苏南通海安工业园，处于上海两小时经济圈，交通十分便利。
Founded in 1997, JiangSu WELM Group Locates in Hai'an Industrial Park which is involved in the two hours' economic zone of ShangHai & SuZhou, enjoys convenient traffic and rich resources.
玻利维亚仍然继续为丢掉自己的通海渠道而喧闹不休，而秘鲁除了对国界有些不足为奇的异议之外，并没有采取类似之举。
Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.
鲸鱼观赏时的小心事项在约翰斯通海峡，渔业和海洋部已经制定了鲸鱼观瞅指导，在那里的夏天，天天全部能发现虎鲸。
Do's and Don 'ts in whale WatchingThe Department of Fisheries and Oceans has developed guidelines for whale watching in Johnstone Strait, where killer whales are found on a daily basis each summer.
上周对福岛核电站附近海水进行放射能检测的结果要比普通海水高1,250倍——但是到周末这一数据已经攀升到1,850倍。
Just outside the coastal Fukushima nuclear plant, radioactivity in seawater tested about 1, 250 times higher than normal last week - but that number had climbed to 1, 850 times normal by the weekend.
上周对福岛核电站附近海水进行放射能检测的结果要比普通海水高1,250倍——但是到周末这一数据已经攀升到1,850倍。
Just outside the coastal Fukushima nuclear plant, radioactivity in seawater tested about 1,250 times higher than normal last week - but that number had climbed to 1,850 times normal by the weekend.
过去的研究认为已在两者间找到关联，是因为以前的研究对象包含了食用鲸鱼肉的妇女，而鲸鱼肉所含的的汞浓度比塞席尔人日常吃的普通海洋鱼类要高上五倍之多。
Past studies may have found a link because the women involved ate whale meat, which has five times the mercury concentrations of the more common ocean fish consumed in the Seychelles.
过去的研究认为已在两者间找到关联，是因为以前的研究对象包含了食用鲸鱼肉的妇女，而鲸鱼肉所含的的汞浓度比塞席尔人日常吃的普通海洋鱼类要高上五倍之多。
Past studies may have found a link because the women involved ate whale meat, which has five times the mercury concentrations of the more common ocean fish consumed in the Seychelles.
应用推荐