他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
泊头交通条件便利，基础设施完备。
Botou convenient traffic conditions, infrastructure complete.
山海关海陆空立体交通条件十分优越。
Shanhaiguan three-dimensional traffic conditions are very favorable sea and air.
那个士兵转动着通条，冷冷地向皮埃尔瞥了一眼。
And the soldier, turning the ramrod, glanced gloomily at Pierre.
集公路、铁路、空港为一体，交通条件极为便利。
Set of highways, railways, airports as a whole, a very convenient traffic conditions.
城市交通条令规定：农用三轮车不得进入市区主干道。
According to city traffic regulations, farm tricycles are forbidden to drive on the main roads of urban districts.
第一局部引见的问题，提出了实物期权剖析普通条款。
Section I describes the problem and presents the real options analysis in general terms.
许多村庄现在都在重新铺设路面，以进一步改善交通条件。
Many villages are now resurfacing dirt roads to improve connections and ease travel further.
本文研究了定温流通条件下温度波动对冷藏米饭安全性的影响。
Effects of temperature fluctuation on the security of chilled rice during circulation at constant temperature were studied in this paper.
交通条件主要指的交通流，特别是卡车和其他重型车辆的存在组成。
Traffic conditions refer primarily to the composition of the traffic stream, particularly the presence of trucks and other heavy vehicles.
如此优越的交通条件极大方便了广大的国内外客户和游客穿梭往来。
Such favorable conditions greatly facilitate traffic and the large numbers of domestic and foreign tourists shuttling between customers.
监测资料表明，老窿水水位明显高于岩溶水水位，二者具连通条件。
According to monitoring information, it showed that the water level of store-up water is higher than that of karst water, and there is connecting condition.
对于崔树来说这个点最主要的是解决了，空间里面人与人的沟通条件。
For Cui Shu, the most important thing is that it offers conditions for communication between people within the space.
其设计的基本规定考虑的是通常预想到的运输、装卸及保管等流通条件。
The basic design rules consider is usually expected to transport, handling and storage of circulation conditions.
模型中路段交通条件假设为两部分：一部分为自由流，一部分为排队车流。
The traffic flow on links in the model is assumed as two parts: the free flow and a queue.
定性分析了交通条件的影响，交通条件也对城市土地格局演变起重要作用。
Qualitative analysis on the effect traffic condition shows that the traffic condition also has an important effect on urban land use pattern evolution.
在目前的城市交通条件下，用户的出行行为随时都随交通条件的变化而变化。
User traveling behavior can be shifted with the change of traffic conditions in the cities.
本方法实现了相位顺序、绿信比、周期均随着交通条件的变化而自适应变化。
With the traffic situation changed, the method makes the phase order, the ratio of green signal and the cycle adaptively change.
由建立的模型推出了LTT内部产生的有效光触发电流公式及LTT开通条件。
Based on the model, calculation formula of available light-triggered current and turn-on condition in LTT arc obtained.
为了改善北京市的交通状况，我认为首先要拓宽和新建公路来创造更好的交通条件。
To improve the traffic in Beijing, I think, first, we should widen or build more roads to provide better traffic conditions.
尽管满足以上普通条件，还需要满足其他医疗指南标准以评价是否合适进行减重手术。
Even if you meet these general guidelines, you still may need to meet certain other medical guidelines to qualify for weight-loss surgery.
“授许人是定义位置种类，位置规模，附近租户，交通条件和成本的那个人，”他说。
"The franchisor is the one who defines the type of location, size of location, the tenants nearby, the traffic conditions and the cost," he says.
近期诱增客流量包括由交通条件改变导致出行分布变化和出行频率增加引发的新客流量。
The short-term induced passenger flow includes the new passenger flow resulted from the trip distribution change and the trip frequency growth caused by traffic condition change.
城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
在普通条分法的基础上，采用随机搜索法及可靠度理论对该基坑进行内部稳定性分析验算。
The random search method and the probability theory are adopted to proceed internal stability analysis of the foundation pit on the base of finite slice method .
接着分析了制约路边停车的道路条件、交通条件、路外停车设施、交通管理水平等制约因素。
The factors of the roadside parking such as road condition, traffic flow, plot facility and management control are analyzed.
水泥稳定碎石基层沥青路面容易产生裂缝，特别在重载交通条件下，路面结构更容易过早破坏。
The asphalt pavement on cement-stabilized crushed stones base produces cracks easily so that the structure of pavement is destroyed too easily, specially under heavy vehicles.
在商圈高速成长阶段。则需要更加便利的交通条件，对商家的经营策略和经营定位要求也更加严格。
In the high-growth period, the commercial area needs more convenient transportation, and stricter business strategy and orientation.
《郑州市城市公共交通条例(草案)》日前出炉一项规定，乘客应主动让位给老人、孕妇等特殊乘客。
According to a new regulation of "Zhengzhou Public Traffic Ordinance (draft)" passengers will be required to give their seats to the old, the pregnant and others who need help.
应用推荐