那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
我们的谈话结束的时候，他说他会试着更为通情达理。
Our conversations ended with him saying he would try to be more understanding.
显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。
It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
他那通情达理的话让大学生很感动。
你应该通情达理，不要作过分要求。
这个青年有通情达理的父母，真幸运。
你应该通情达理，不要作过分的要求。
我永远都忘不了房东的善心和通情达理。
I've never forgotten our landlord's kindness and understanding.
星巴克称“通情达理的顾客”不会被误导。
Starbucks had argued that a "reasonable consumer" would not have been misled.
阿奢尼：你说的对！我们是通情达理的主人！
阿奢尼：你说的对！我们是通情达理的主人！ ！
还好“宝妈超市”退货柜台的工作人员足够通情达理。
The fine folks at the Babies 'R' Us return counter seem to be understanding.
还是你想表明自己通情达理愿意接受公司给出的薪酬？
Is it intended to show that you're so stunningly reasonable that you're prepared to listen to the company's offer?
莎丽尽量不让自己的心情变得沮丧，尽量保持通情达理。
Sally kept her mood from receding into frustration and stayed reasonable.
到目前为止，白尔在书中认为，最友善、最通情达理的人还是政客。
By far the nicest and most reasonable folk in Mr Bai's account are the politicians themselves.
我是真诚善良的，端庄秀气的，通情达理的，喜爱运动的，喜爱看书的。
I am a sincerity docile of, dignified and delicate, reasonable, fancy sport of, fancy see the book.
等他从吉乃特那儿听说菲尔莫的父母有钱，便更加宽容、更加通情达理了。
When he learned from Ginette that Fillmore's parents had money he became even more indulgent, more understanding.
自从我父母离婚之后，我从一个被宠坏的孩子，转变成了一个通情达理的大学生。
Since my parents divorce, I have changed from a spoiled child to a reasonably normal college student.
让我们认真而通情达理地看一下，如果这一建议被采纳的话，会有什么样的结果。
Lett us take a serious, reasonable look at what the results might be if such a proposal were accepted.
在这紧要关头，我们通情达理的主人明智地提出先喂饱我们，然后再接着介绍情况。
At this juncture, our gracious hosts wisely offered to feed us first, and brief us later.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
想想所有那些不一定同意你们的观点的读者们，他们可能也会受到通情达理的观点的影响。
Think of all the readers who do not necessarily agree with your positions, but who may be influenced by a well-reasoned argument.
你这样的旅游者最好了，愉快、随和、通情达理。一点不像有些人，总是在那儿发牢骚、抱怨。
You were such a wonderful traveler, so happy and easygoing, and so appreciative , not at all like some others who whine and complain all the time.
我希望我的另一半，有学识，有责任心，有爱心，善解人意，通情达理，知书豁达，无不良嗜好。
I hoped that my other half, has the knowledge, has the sense of responsibility, has the compassion, is with good intention, is reasonable, knows the book to be open-minded, not bad hobby.
那些拿我们进行讨论的人懂得我们是通情达理的人（笑），并不尝试让每个人都站在自己的立场上。
Those that come up to us and talk to us understand we're reasonable people (laughs) and not trying to make everyone take sides.
啊。好了。露西。你要通情达理。如果我们缺少一种关键的元件。我的工人怎么能生产出设备呢?。
Oh, come on, Lucy, be reasonable. How can my people produce these units if we're missing a vital component?
啊。好了。露西。你要通情达理。如果我们缺少一种关键的元件。我的工人怎么能生产出设备呢?。
Oh, come on, Lucy, be reasonable. How can my people produce these units if we're missing a vital component?
应用推荐