在测试中，通常的做法是将输入和输出分为两个等价类。
In testing, a common approach is to divide the input and output domains into equivalence classes.
通常的做法是，以“T恤”开始估算，然后再用故事点的方法。
A common approach to estimating is to start with "T-shirting" and then move onto story points.
通常的做法是从列车制动管的一端充气，观察另一端的变化。
This is normally done by charging the brake pipe fully from one end of the train and checking that it has charged at the other end.
通常的做法是将钢加热到所需温度并且仅保温到正好使其均匀受热。
Usual practice is to heat the steel to the desired temperature and hold it there only long enough to have it uniformly heated.
通常的做法是，在您定购了您的膳食之后，当主菜被烹调时，您吃沙拉！
This is normally done after you have ordered your meal; you eat the salad while the main course is being cooked.
大学较通常的做法是直接介绍送行的安排，明确到最后拥抱道别的时间。
A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs.
过去通常的做法是让有培养前途的男孩拜师学徒，让其随师学艺多年。
It used to be usual to bind out promising boys for many years.
由此考虑，变电站通常的做法是采用由水平埋设导体构成的电气接地系统。
As a result of these concerns, it is common practice for substations to have an electrical ground system consisting of a gird of horizontal and buried conductors .
通常的做法是在原来模糊c -均值聚类的目标函数中加入空间信息惩罚项。
A general solution is to add the spatial information to the object function of fuzzy C-means.
而且通常的做法是，银行甚至都不修改他们的账本来显示现在的资产已大幅减少。
And it's common practice for Banks not to even revise their books to show that the asset is now worth far less.
通常的做法是确保使用者已在密码中加入字母之外的符号，让攻击者难以猜到密码。
A common use is to make sure that a user has included symbols other than letters in a password to make it harder for attackers to guess a password.
相反，与正常，多掌握技术开始使用，而不是通常的做法是创建作为光与粗插补正常。
Contrary to usual practice of starting with the Regular, Multiple Master technology was used instead to create the Regular as an interpolation between Light and Bold.
现在我们有四年的经验，通常的做法是等等看，在接下来的几年里，每个病人的EGF如何转变。
Now we have four years of experience with it, the general approach is to wait and see, over the next few years, how each patient's EGF shifts.
在拧卸钻杆时为了保护动力头钻杆接头，防止其磨损，通常的做法是在该接头处联接一个保护接头。
A protecting joint is added at power head rod joint in order to prevent power head rod joint abrasion when rod is screwed or unscrewed.
我们通常的做法是：新客户首次订购我们的货物从结算日起一个月内付款交货。之后，则宽限至三个月。
It is our usual practice to supply new customers with our goods for payment within one month from date of invoice, in the first instance, and later to extend this term to three months.
通常的做法是将JDBC与一个专用扩展结合使用，以弥补这一点。然而，这意味着只能局限于特定的实现。
Often this is remedied by combining JDBC with a proprietary extension, but that means being locked into a specific implementation.
通常的做法是，在中国大部分的商业合同都会包含了一个条款，规定合同各方在争端产生时将先行协商解决。
As a standard practice, most business contracts in China include a clause stipulated that negotiation should be employed while any disputes have arisen.
对于海底的遗留设备，通常的做法是将其冲洗干净，清除所有的残留油气，保证所有的硬件设备都是清洁的。
Common practice is for anything left on the seafloor to be flushed, all hydrocarbons removed, and the hardware shown to be clean.
在使用JCC驱动程序时，无论碰到何种类型的问题，为了作进一步的诊断，通常的做法是进行一个JCC跟踪。
Whenever you run into any type of problem using the JCC driver, the typical response for further diagnosis is to take a JCC trace.
至于jndi上下文，通常的做法是将参数字符串(清单2中第二和第三行)存储在特性文件中然后在需要时读取。
As for the JNDI context, it is common practice to store the parameter strings (Lines 2 and 3 of Listing 2) in a properties file and read them in as needed.
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
通常的做法是把一台掌上设备看作是网络上的一个节点，同步的要求就是能够和不同的桌面设备以及掌上设备进行数据交换。
Regarding a portable facility as a crunode in the network is the common way, and the requirement of synchronization is to exchange data between different desktop facilities and portable facilities.
在以往的钢筋混凝土梁截面非线性分析中，对于剪跨比较大时通常的做法是不考虑剪力的影响，这种简化方法所带来的误差不大。
The effect of shear on the nonlinear sectional analysis is often ignored when the shear span ratio is large, it is believed to be appropriate as it brings little error.
通常的做法是，选择一个要执行的进程，并让它在短时间内运行(这个时间称为时间片)，或者一直运行到它需要等待的一些事件，如要完成的IO等。
This is generally done by selecting one process for execution and letting it run for a short period (called a timeslice), or until it needs to wait for some event, such as IO to complete.
在这样的情况下，通常的做法是把存储在NFS上的元数据文件拷贝到辅助namenode中，并且作为一个新的主节点namenode来运行。
The usual course of action in this case is to copy the namenode's metadata files that are on NFS to the secondary and run it as the new primary.
此时通常的做法是，就业指导中心让学生挑出他们最想去面试的公司，然后通过电脑将公司的筛选标准和学生的面试意向相匹配来确定参加面试的人员名单。
The common approach used by many of the placement offices is to ask students to prioritize the individual firms and a computer program will match the screening criteria and their preferences.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
应用推荐