他被这个通告震惊得不知所措。
写在纸上的通告悬挂在每个入口处。
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
这则通告受到了热烈的欢迎。
那通告反而引起了混乱。
《西雅图时报》每周六刊登简短的宗教活动通告。
The Seattle Times publishes brief announcements of religious events every Saturday.
通过向1800份报纸发送新闻通告，这项提议得到了广泛地宣传。
The proposal has been widely publicized in press information circulars sent to 1,800 newspapers.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
国际海事组织已经发布了如下通告。
无论谁将通告撕下，都要受到惩罚。
使用事件来通告操作极大地增强了编程能力。
Events that announce operations significantly enhance your programming power.
血液检测和卵巢扫描只能为女性提供提前几年的通告。
Blood tests and ovary scans only give women a few years' advance notice.
根据发布通告，其收费标准为每一节点475美元。
The price will be 475 USD per node according to the press release.
这个关于重组计划的通告，对未来会有什么影响？
What will be the effects of this announcement on reconstruction plan?
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
在每个狂欢巡演和夜间烟火表演前，迪士尼都会作三次广播通告。
Disney makes three loudspeaker announcements prior to the start of each parade and the beginning of nightly fireworks shows.
你的公司是否刚刚发布了裁员、薪资冻结或减薪的通告？
Has your company just announced layoffs, salary freezes, or wage cuts?
选举人和选举办公室之间的各种通信，比如投票信息、选举通告等。
Various communications between voters and election officials, such [as] polling information, election notices, etc.
另一个例子是通告Rene与项目相关的任何服务问题或风险。
Another example would be notifications to Rene of any service issues or risks associated with the project.
我想把我们旅游的一些特别注意事项向各位游客通告一下。
在被投诉了25次之后，卡罗琳·卡特怀特被认为违反了噪声控制通告。
Caroline Cartwright was found guilty of breaching a noise abatement notice served on her after 25 complaints to police.
在写这些通告的“如何去做”这部分时，他们的见识对我来说是无价的。
Their insights were invaluable to me in putting the "how to" parts of these posts together.
我安静地听完他们给我的通告，然后在士兵们离开时向他们道谢。
I had listened silently through my own notification, then thanked the soldiers as they left.
如果一个应用程序要向其他一些应用程序通告事件，那么也是异步调用。
When one application wants to inform several others of an event, do so asynchronously.
通告表示，该航空公司还将白天多雨情况下的降落也排除在安全允许范围之外。
Daytime landings in rainy conditions were also ruled out for the airline, the notice said.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
应用推荐