那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
小径斜穿草地通到了密林深处。
创建从部门钻通到子部门级的报告。
Creating a drill-through report from department to sub-department level.
通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山。
It went to the Northern Slope of Ekron, turned toward Shikkeron, passed along to Mount Baalah and reached Jabneel.
又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他伊勒谷。
There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
他们家附近邻居很少，很多通到山里的土地都是他们的。
There were few neighbors near their house. They had lots of land that lead out to the mountains .
如果部分血凝块碎裂并通过静脉流通到肺部，这将是致命的。
If part of the clot breaks up and travels through the vein to the lungs, it can be fatal.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
由新奥尔良大桥(新奥尔良的城市纽带)联通到新奥尔良东部。
It is connected to eastern New Orleans by the Greater New Orleans Bridge (also known as the Crescent City Connection).
女洗手间有扇门能通到院子里，但那门的钥匙我们始终没找到。
Now, in the ladies toilets there was a door that opened up into a courtyard, however no one had ever found the key.
她的办公室在市里的另一头，公共交通到不了那里，而我又没有车。
Her office is on the other side of town, inaccessible by public transport and I have no car.
截至2008年，布鲁塞尔会有新的高速线通到阿姆斯特丹和科隆。
By 2008 Brussels will have new high-speed links to Amsterdam and Cologne.
有一天，妈妈正在厨房洗碗，她身后是楼梯，直通到我哥哥的房间。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
最近的降雨淤积在院子里，泥泞的地上铺着的木板一直通到面包房。
The recent rains have made the garden water- logged. There are wooden planks set above the squashy mud for access to the bakery.
他们已经打通了最硬的部分，而且他们在星期五就可以打通到主管道。
They’ve made it through the hardest part and he tells Sucre, Abruzzi and Lincoln that they’ll be into the pipe by Friday.
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
越狱从地下室开始，这条线路是从暖气室的一个出入口通到这个管道系统。
It all starts in the basement. This line leads from a hatch in the coal room to this pipe system here.
房子后面是块四面围墙的圈地，里面有个水池，几层台阶从沐浴台直通到水边。
Behind the house was a walled-in enclosure with a tank and a flight of steps leading into the water from a bathing platform.
通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山。又通到雅比聂，直通到海为止。
It went to the Northern Slope of Ekron, turned toward Shikkeron, passed along to Mount Baalah and reached Jabneel. The boundary ended at the sea.
你要做两个盆子，一上一下。两个盆子之间的空隙能让泥泵通到下面盆子的底部。
One would create two basins one on top of the other the space between the two basins would allow a dredge pump to access the bottom of the lower basin.
去看苏珊，最大的障碍证明是鲍威尔街地铁站的电梯。它从地下车站一直通到大街上。
The biggest obstacle to seeing Susan turned out to be the elevator at the Powell street subway stop, which went from the subterranean station to the street.
最后，产品通过零售环节流通到消费者手中，产品通常在这一环节中再还原为单个产品。
Finally, the flow of products through the retail chain to consumers, the product is usually further back in the chain for individual products.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
坐落在森林的地面之上的这些树上小屋用铁链和空中桥梁连接着，还有通到地面上的梯子。
Perched above the forest floor, these tree houses are connected by zip lines and sky Bridges, accessible by stairs and ladders from the ground level.
从科学研究到教育，从能源到环境，从交通到旅游，以及在许多其他领域，我们都进行了合作。
We have developed cooperation in all fields: from scientific research to education, from energy to the environment, from transportation to tourism, and in many other areas.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
沿街道两旁，是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋，都建造于大约1962年。
The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
应用推荐