我们有这指望如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
但是对于这个新的纳米管装置，需要不断向仪器内通入二氧化碳和水来维持反应的继续。
But with the new nanotube devices, the Chambers would have to be replenished with carbon dioxide and water from time to time to keep the reaction going.
但是研究者争辩说，如果把二氧化碳和水蒸气从纳米管薄膜端通入，在另一端收集甲烷燃料，整个处理过程可以变为连续性的。
But the researchers argue that their process could be made continuous if carbon dioxide and water vapour could be passed through the nanotube film and the methane fuel collected from the other side.
一条宽宽的汽车道象条巨蟒沿著巴威利亚峡谷蜿蜒向上，通入深山。
The wide autobahn snaked through the Bavarian valley up into the mountains.
门外日色昏黄，楼梯上铺着湖绿花格子漆布地衣，一级一级上去，通入没有光的所在。
Outside the door the setting sun was smoky yellow, and the staircase covered with turquoise plaid linoleum led up step after step to a place where there was no light.
周期性通入空气和氮气来实现厌氧-好氧交替过程。
The alternation of anaerobic process and aerobic process were realized by periodical aeration of air and nitrogen.
在适度高温下向残渣油或类似的矿物油品通入空气所生产的沥青。
Asphalt produced by blowing air through residual oils or similar mineral-oil produces at moderately elevated temperatures.
焙烧后的物料先用水浸，再用碳酸氢铵并通入二氧化碳加压浸出。
The raw feed after roasting was leached by water, and then by ammonium bicarbonate and introduced carbon dioxide under high pressure.
锅体是由内外球形锅体形成的双层结构方式，中间夹层通入蒸汽加热。
The internal and external pot body is spherical form of pot body double structure, intermediate sandwich ventilation with steam heating.
通入氮气可以形成较为稳定的流注放电，流注长度也较氧气要略长一些。
While nitrogen is inlet, it can form more stable streamer discharge, the streamer is little longer than that when oxygen is inlet.
结果表明，通入空气使沸腾传热系数有所提高，并且加热表面温度有所降低。
It was found from the experimental results that air introduction can significantly enhance the boiling heat transfer and make the temperature of heated surface lower.
电极中通入空气时NO的脱除效果略差于氧气，但是与氨氩混合气相差不多。
When air was injected into the electrode, NO removal efficiency was a little worse than the case of oxygen but almost the same as the case of NH_3 + Ar.
此程序是将要检验的混合物通入色谱分离柱，用惰性气体将它洗(洗提)下来。
The procedure consists of introducing the mixture to be examined into the chromatographic column and washing it down (eluting it) with an inert gas.
辊筒内部为空心，可以根据使用要求，通入蒸汽或冷却水，用来调节辊筒的温度。
Saturated steam and cooling water can be inputted in the empty roller to adjust speed of roller.
即首先把污水和生物泥浆相混合，然后通入氧气，把有机污染物氧化为二氧化碳。
The treatment consists of mixing the effluent with biological sludge and then feeding oxygen to oxidize the polluting organic compounds to carbon dioxide.
结果表明：零件渗碳前经吹砂或磷化，渗碳时通入NH3，能够保证渗碳层均匀。
The results show that the carburized case uniformity can be ensured through sand blasting or phosphating before carburizing, and NH3 is filled during carburizing.
研究了带有同心套管的垂直圆柱形加热表面在环隙中通入空气时的核沸腾传热性能。
Nucleate boiling heat transfer on a vertical cylindrical heated surface with a concentric outer tube was investigated when air was introduced into the boiling liquid.
使用时按标记通入液压油即可检测，一般检修人员都容易掌握，简单方便，省工省时。
The detection can be performed only by filling the hydraulic oil, and the operation can be mastered by most of the maintenance workers.
筒体夹套内可通入冷冻盐水或冷却水，通过搅拌，使料液均匀冷却，控制醇沉所需温度。
Cold salt water or cooling water can be poured into the jacket. The liquor is stirred and cooled evenly, thereby obtain desired temperature for ethanol precipitation.
“可是，史密斯先生，”赫伯特问道，“难道湖水不可能从湖底流出去，经过地道通入大海吗？”
"But is it not possible, captain, that the water flows away at the bottom of the lake," said Herbert, "and that it reaches the sea by some subterranean passage?"
我们把过量的二氧化碳通入石灰水时，白色沉淀物会消失，因为沉淀物反应生成可溶于水的碳酸氢钙。
When we pass an excess of carbon dioxide into the limewater, the white precipitate disappears. This is because the precipitate dissolves to form soluble calcium hydrogencarbonate.
合成过程中碳氢化合物和氢气的混合气体通入由热丝辐射加热的沉积室内，基体硅片置于热丝下方附近。
Deposition was carried out by passing gaseous mixture of hydrocarbon and hydrogen through a heated reaction chamber, in which a hot tungsten filament was held near the substrates.
文中给出的算例表明，适当控制通入的电流强度，可以达到有效控制裂尖熔化区尺寸以及形成焊口的目的。
If a current with proper intensity has been switched on, the goal of controlling the melting and welding dimension effectively around the crack tip can be obtained.
考察了反应温度、反应时间、催化剂用量、溶剂加入量及氧气通入速率等因素对苯乙烯环氧化反应的影响。
The effects of reaction temperature, reaction time, the amount of catalyst, the amount of solvent and the flow rate of oxygen on the reaction of styrene epoxidation are investigated in details.
通入压缩空气会对二维电极反应器的运行产生不利影响，而对三维电极反应器降解有机物则可起到促进作用。
Aeration has a negative effect on the two-dimensional electrode reactor, whereas it enhances the removal effect of the three-dimensional electrode reactor on COD.
每一次萃取后，我们把得到的气体纯化，再将氙通入霍恩·柏格的质谱仪，测量出其中所含各种同位素的原子数量。
After each extraction, we purified the resulting gas and passed the xenon into hohenberg 's mass spectrometer, which indicated the number of atoms of each isotope present.
这种成像系统以充满液体的透明管作为背景，通过电磁阀向管中通入气体来表示像素点，从而进行二值图像的显示。
In this system, many transparent tubes filled with liquid are used for background, and there is a solenoid valve at the bottom of each tube, which can produce bubbles in the tube.
这种成像系统以充满液体的透明管作为背景，通过电磁阀向管中通入气体来表示像素点，从而进行二值图像的显示。
In this system, many transparent tubes filled with liquid are used for background, and there is a solenoid valve at the bottom of each tube, which can produce bubbles in the tube.
应用推荐