远程并行执行并不适合小型任务，因为机器间通信的系统开销不容忽视。
Remote parallel execution was not favorable for smaller tasks because the overhead for communication between the machines was significant.
服务通信、交互和执行抽象都已完成，因此下一个步骤就是在服务间建立经过良好定义的接口。
Service communication, interaction, and execution abstraction were in place, so the next key step was to establish well-defined interfaces between services.
框架在幕后执行了通信、数据处理及所有其他棘手的工作。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
担当执行发起人和计划管理委员会之间的通信渠道。
Acts as the communications conduit to the executive sponsors and program steering committee.
通过宿主应用服务器作为消息提供者提供的消息传递基础结构，异步地执行入站通信。
Inbound communications are performed asynchronously using the messaging infrastructure provided by the hosting application server as Message Providers.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
这样做可行，是因为云存储中的队列是网格执行器和企业加载器/聚合器的通信机制。
This works because the queues in cloud storage are the communication mechanism between grid workers and the enterprise loader/aggregator.
合同的授予方是美国陆军负责指控、通信和战术的计划执行办公室。
The contract comes from the Army Program Executive Office Command, Control, Communications, Tactical of Fort Monmouth, n.j..
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
SOAP消息的通信使用XML来描述对象、方法以及执行的参数。
The communication glue of a SOAP message uses XML for describing the object, method, and arguments to execute.
现在，在RPC中，由于机器通常通过网络进行通信，发送到执行计算的机器的数据必须被编码。
Now, in RPC, the data sent to the machine performing the computations has to be encoded, since that machine is often communicated to over a network.
实际上，SCA运行时负责选择正确的通信通道，并负责执行实际的工作。
Actually the SCA runtime is responsible for choosing the right communication channel and for doing the actual work.
它还可以缓冲数据，处理不可靠的通信，这样就不需要由应用程序逻辑来执行这项工作。
It also buffers the data, handling unreliable communications so that application logic doesn't have to.
不了解通信和执行的细节。
Web服务通信是通过SOAP消息来执行的。
Web Services communication is performed in terms of SOAP Messages.
通常情况下，您可以使用Servlet执行与Ajax客户端的通信。
Under normal circumstances, you use a servlet to perform the communications with the Ajax client.
但是，由于其分散性本质，如果通信伙伴未知的话，WS- Inspection规范无法提供良好的机制执行有重点的发现。
Due to its decentralized nature however, the WS-Inspection specification does not provide for a good mechanism upon which to execute focused discovery if the communication partner is unknown.
CUSEC的执行主管JimWilkinson说，“通信系统有冗余的需求被地震威胁的大范围和多管辖问题放大了。”
The need to have redundancy in communications systems is amplified by the large area of the earthquake threat and the multi-jurisdictional issues.
Web服务使用WSCI事务与其它服务通信，它要么完全执行完这些活动，要么将其存恢复到执行之前的一致状态。
A web service USES a WSCI transaction to communicate to other services its ability to either completely execute those activities or to restore to a consistent state prior to the execution.
报告援引通信公司1&1的周席执行官Robert Hoffmann的说法，称德国用于补贴可再生能源的税收太高了。
The report also quoted Robert Hoffmann, head of the communications company 1&1, saying that taxes to subsidise renewable energy sources were too high in Germany.
例如，在Unix中，设备对于应用程序是作为文件系统上的文件出现的；意味着应用程序通过执行文件读写与设备通信。
For example, in Unix, devices appear to the application as files on the file system; meaning the application communicates with the device by performing file reads and writes.
在工具方面，(比如)TestNG使用元数据在测试用例与测试执行工具之间通信。
And on the tool side, TestNG (for example) USES metadata to communicate between test cases and the test execution tool.
snippet处理器使用智能网络结构与主机服务器和其他snippet处理器进行灵活的通信，执行中间计算和聚合。
The snippet processors use the intelligent network fabric to communicate flexibly with the host servers and with each other to perform intermediate calculations and aggregations.
等到连接恢复时，就可以重新打开HADR，而备用系统将与主系统通信，并执行“catch - up”操作，直到它返回到同步状态。
Once connectivity is restored, you can turn HADR back on and the standby will communicate with the primary and perform "catch-up" operations until it returns to a synchronized state.
这个层与另一个执行特定功能的服务器层进行通信，那个服务器层又与另一个执行另一功能的服务器层进行通信。
That tier communicates with another layer of servers that performs a specific function, which in turn communicates with another tier performing another function.
这台计算机接收来自路由器的数据包，并且只要这台计算和外部网络通信，此过程就会重复执行。
The computer receives the packet from the router and the process repeats as long as the computer is communicating with the external system.
中间件平台可看作是ESB构架风格的执行平台，在其中，可以对服务进行定义、部署、执行并通过通用的事件机制来通信。
The middleware platform can be considered the execution platform for an ESB architectural style in which services can be defined, deployed, executed, and communicated through a common event mechanism.
了解这一设计是至关重要的，因为如果需要在命令行中执行任何操作，都必须能够与用户来回通信。
Understanding this design is critical because if you want to get anything done on the command line, you must be able to communicate back and forth to the user.
细粒度组件还趋向于在同一执行线程上交互，从而减少通信量较多的交互模式的开销。
Fine-grained components also tend to interact on the same thread of execution, which reduces the overhead of a chatty interaction pattern.
如果每个数组的元素都需要被处理，而且数组间没有依赖关系，执行的计算任务之间也不需要通信，这样的话将是一个执行并行式计算的理想环境。
If the same processing is required for each array element, with no dependencies in the computations, and no communication required between tasks, we have an ideal parallel computing opportunity.
应用推荐