对运动员和普通人的研究得出了混合的结果。
Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.
更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
那些从事一般工作的普通人的需求和观点被忽视了。
The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
大众想要平静安详的普通人。
这是卡通人物才会展现的一种举动。
It was the kind of action that normally belongs to the pages of the cartoon character.
《时代》杂志的封面展示了普通人的勇气和努力。
Time magazine has put on its cover, presenting the courage and hard work of common people.
它也是理解普通人难以表达的想法和感受的关键。
It is also the key to understanding the thoughts and feelings that common people have, which may be hard to express.
这就是袁隆平：一个取得巨大成就的普通人。
This is Yuan Longping: an ordinary person who made great achievements.
其火车经常以流行卡通人物、游戏人物或吉祥物为特色。
Its trains often feature popular cartoon, game or mascot characters.
民间艺术是由没有接受过艺术培训的普通人创作的艺术。
Folk art is art made by common people who have not been trained as artists.
如果他们都不怕抽烟喝酒的危害，普通人为什么要害怕呢？
If they are not afraid of the harm of smoking and drinking, why should common people be afraid?
日常生活中，英雄是那些努力让世界变得更美好的普通人。
Everyday heroes are normal people who are working to make the world a better place.
作为普通人，我们可以通过做一件小事给生活带来巨大的改变。
As normal people, we can bring a great change to life by doing a small good thing.
现在米老鼠仍然是世界上最受欢迎的卡通人物之一。
Now Mickey Mouse is still one of the most popular cartoon characters in the world.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
我从来没见过一个普通人能同时拥有这两种能力。
就像普通人一样，这位科学家赢了会笑出来，输了也不掩饰失望。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
伊丽莎白女王一世的衣服是紫色的，但普通人是不允许穿这种颜色的。
Queen Elizabeth I's clothes were purple, but ordinary people were not allowed to wear the color.
公司会邀请明星，甚至卡通人物来为产品代言。
Companies invite stars, and even cartoon characters to stand up for the products.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
选择追踪自己睡眠的人可能会努力比普通人睡得久。
People who elect to track their sleep may try to get more sleep than the average person.
他们的大脑不像普通人的大脑那样容易陷入效率陷阱。
Their brains do not fall into efficiency pitfalls as much as the average person's brain.
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
在7世纪的欧洲，普通人并不像我们现在这样熟悉数字。
The average person in the seventh century in Europe was not as familiar with numbers as we are today.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
普通人只有五个手指，而你右手却有六指，那就是你的笔。
The average person has five fingers, but your right hand has six. The sixth finger is your pen.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
而且选择跟踪他们自己睡眠的人可能会努力比普通人睡得更多。
And people who elect to track their sleep may try to get more sleep than the average person.
应用推荐