最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。
Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.
有些画十分有趣，比如有一幅画描绘的是一女正逗弄一只怒鹅，栩栩如生。
Some are amusing, like the animated picture of a woman playfully teasing an indignant goose.
几乎可以肯定这是一场病毒式市场营销活动，目的是在产品发布一到两周前逗弄大众。
It's almost certainly a viral marketing campaign teasing people ahead of some launch in a week or two.
到了当地卡车停靠站，乔把斯努皮放在他旁边的凳子上，就跟那些停步逗弄小狗的司机聊了起来。
At the local truck stop, Joe sat Snoopy on a stool beside him while he fell into conversation with drivers who stopped to pet her.
拉腊：不错，他很喜欢拿那根细绳逗弄小猫。
Lara: Yes, he really enjoys teasing her with that piece of string.
她以逗弄妹妹为乐。
他喜欢被逗弄。
有些男孩子非常喜欢逗弄他们的小弟弟小妹妹们玩。
Some boys take great pleasure in teasing their little brothers and sisters.
他们的相互逗弄看似友好，但是实则掩盖了长久的敌意。
Their mutual teasing seemed friendly, but in fact it masked a long-standing hostility.
当我逗弄我的猫时，谁知她是不是正在逗我玩更甚于我逗她呢？
When I play with my cat, who knows whether she isn't amusing herself with me more than I am with her.
他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。
He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal.
远处十字路口的红灯不停地闪烁，像是不愿降临的黎明，在逗弄着人。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
每天逗弄你的狗狗，和你的狗狗一起玩耍，或者只是简单的看着你的狗狗都能降低压力。
Petting your dog, playing with your dog, and simply watching your dog can reduce your stress each day.
小孩吃足了奶以后，那位年轻的母亲就把他放在腿上，叫他坐直了，逗弄他……（张若谷译）
When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and dandled it… (from Thomas Hardy, Tess of the D'urbervilles)
随后，一些身着斗牛士服装的人闪现出来，开始逗弄那头牛，然后跳到障碍物后去躲开公牛的攻击。
There were others dressed in matador costumes that jumped out and taunted5 the bull. They would then jump behind a barrier to escape the bull's charge.
然而此时此刻海风轻拂我的头发，海浪逗弄我的脚心，我脑海中迸出一些灵感，对我朋友的问题给出了答案。
But just now as the breeze is blowing through my hair and the waves are tickling my feet I am gifted with a few answers to my friends questions.
当母亲坐在婴儿摇篮旁边逗弄婴儿时，凤凰会慢慢降落在婴儿的枕头边，凤凰那耀眼的羽毛在婴儿的脑袋边围成一圈光环。
When a mother sits next to her baby's cradle and dandles the baby, the Phoenix comes down to the baby's pillow, and the glaring feathers of Phoenix make a halo around the baby's head.
应用推荐