它的名字叫《老马识途》。
风雪载途。
教练在半场时候给球员们打气，希望将他们引上胜利之途。
The coach gave his team a peptalk at half time, hoping to lead them to victory.
途易旅游拥有143架飞机。
或者你要在国内进行一个远途旅行，这正是好时机。
Or it may be that you will be finishing up a distant trip within your country - a good time to do so.
约翰将行尽他的程途说，你们以为我是谁，我不是基督。
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he].
他们把未使用或用作他途的频谱分配给它来解决这个问题。
They take spectrum they weren’t using or were using for something else and allocate it to this problem.
休斯回忆说在近日去摩洛哥英语课堂的访问途碰到的一个男孩。
Hughes recalled a boy she met during a recent visit to an English class in Morocco.
移走它们意味着楼顶空间可以用做他途，例如用作通道或花园。
Removing them means the space can be used for other things, such as running tracks or gardens.
途锐轮胎卸不下来，只好充足气继续开，每隔十几分钟就得再充气。
Unable to dismount Touareg's tire, we had to fill it for the moment and continue, then get it inflated every ten minutes.
虽然这些都是令人振奋的现象，但是调整失衡的道路上，仍是道途险阻。
Encouraging though all this is, there are still plenty of ways that the rebalancing could be halted.
在Python里面，使用模块的方法就只有用import语句一途。
In Python, the way to use a module is always through import statements.
巴塞罗那队(Barcelona)整个赛季球运不佳但“钱”途依然亨通。
Barcelona fared relatively badly over the season on the pitch but still raked in the cash.
二中选一正使战火烧至最高法院，而其并无兴趣接招。双方均不清楚获胜之途。
The alternative is escalating the fight to the Supreme Court, and there is little appetite for that; neither side has a clear road to victory.
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
今年圣诞节，玩具制造商们将重返旧途，重新生产那些80年代最受欢迎的玩具。
Toy manufacturers are going back to the future with a relaunch of an Eighties favourite this Christmas.
除了加入某个健康保险计划一途外，如果你直接花钱成为某医院或医生的会员那会怎样？
What if instead of joining a health insurance plan, you could buy a membership directly from a hospital or doctor?
“当你觉得走途无路时，或许就是坐下来，写上10封感谢信的时候了，”克莱里克说。
"When you're feeling especially crummy, it's a good time to sit down and write about 10 thank-you notes," Kralik says.
途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌，希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。
TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit.
假如市场收益没有让你更加忐忑不安，那肯定是因为在漫漫熊途之中会有一段为时不短的升势。
If the market's gains aren't making you less queasy, maybe it's because a lengthy uptrend can happen within an even longer bear market cycle.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部，韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
通用申请破产之途十分迅速，实际上亨德森现在正急着裁员——他本以为他会有更多考虑的时间。
G.M. 's trip through bankruptcy was so swift, in fact, that Mr. Henderson is rushing to make cuts he thought he would have more time to consider.
甚至在削减了管理费用与营销开支后，唱片公司还是觉得拿不出多少钱浪费在星途黯淡的乐队身上。
Even after cutting overhead and marketing costs, labels find themselves with little money to waste on bands that will not endure.
组织通常情况下不会检测那么大的SUV，但是途锐顺利通过检测，为大众/奥迪赢得了第九个奖项。
The organization doesn’t usually evaluate SUVs that large, but the Touareg passed with flying colors, giving Volkswagen/Audi its ninth safety award.
即使在远途旅行当中，也有53%的驾驶者表示他们需要精确的地图，这一数字几乎是2008年的两倍。
Even when traveling far from home, 53% of drivers indicate a need for accurate maps, nearly twice the number reported in 2008.
即使在远途旅行当中，也有53%的驾驶者表示他们需要精确的地图，这一数字几乎是2008年的两倍。
Even when traveling far from home, 53% of drivers indicate a need for accurate maps, nearly twice the number reported in 2008.
应用推荐