他弯下腰,用刀替她割下花茎,然后把花递给她。
He stooped down, cut the stem for her with his knife and handed her the flower.
罗伯茨递给科恩一盒雪茄,说是“谢罪的礼物”。
"A peace offering," Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来,把基因传递给下一代。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
他递给我一块方糖。
海蒂把杯子递给他,说:“是的,是刚从喷泉里接的新鲜水。”
Heidi handed him the glass and said, "Yes, fresh from the fountain."
她又把整片奶酪递给他,说:“你可以吃那个,我已经吃饱了!”
She handed him also the whole slice of cheese, saying, "You can eat that, I have had enough!"
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜,然后把菜递给了我们。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
1974年,当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时,他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
店主二话没说,从架子上拿起外套,递给萨拉。
Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
科学家们正在日益寻求视觉艺术家的帮助,来把他们的科研成果传递给新的受众。
Scientists are increasingly seeking out visual artists to help them communicate their work to new audiences.
令我吃惊的是,他脱下外套递给我。
吉米拿起小号,仔细检查后递给了凯文。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
爸爸一直希望把他对爬山的热爱传递给我。
当我递给他一袋食物时,他对我表示了感谢。
一位女士先致歉打扰我,然后递给我一个信封。
一天,他递给儿子一张地图,说:“我要你去寻找宝藏。”
One day, he handed his son a map and said, "I want you to go and find a treasure."
“善意就像把拥抱传递给世界各地需要它的人。”奥瑞恩说。
"Kindness is like spreading hugs around the world to those who need it." Orion said.
说着,杰西卡递给我一个棕色纸袋,里面装了刚做好的午餐。
With that, Jessica handed me a brown paper bag filled with a freshly made lunch.
当我把热咖啡递给他时,我只是说:“这是给你的,亲爱的。”
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
汤姆把刷子递给本,脸上挂着不情愿的表情,但心里却很高兴。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
我看到我丈夫脱下手套和帽子,把它们递给了无家可归的弗兰克。
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
令所有人惊讶的是,他递给店主一张百万英镑的钞票来支付餐费。
To everyone's surprise, he handed the owner a million-pound bank note to pay for the meal.
正当我感到无助时,一个开车的男人在我面前停下,把他的伞递给了我。
Just as I was feeling helpless, a man driving a car stopped in front of me and handed me his umbrella.
同情是一种发自内心的情感,它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
他递给杨一个包,说:“这是为了感谢栽培之恩,帮助我成为今天的我。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
我到达朋友的农场时已经筋疲力尽,但能够把善意传递给别人让我感到开心。
When I arrived at my friend's farm, I was very tired, but happy that I was able to pass kindness on to others.
她深深地望着我,仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
2019年大学毕业后,王说:“我希望通过教师的工作将爱和善良传递给更多的盲童。”
"I wish to pass on the love and kindness to more blind children by working as a teacher," said Wang after she graduated from college in 2019.
小时候,我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师,把爱和关心传递给我的学生。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
令我感到惊讶的是,那个人说:“你不用归还它。等你的车来时,把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
应用推荐