这两步递归地以深度优先的方式重复。
软件架构可以递归地使用。
不存在指定是否要递归地计算子组的方法。
There is no way to specify whether subgroups are evaluated recursively or not.
如可用,则递归地继续该对象的属性计算。
If available, the attribute evaluation for this object continues recursively.
如果找到子树,递归地调用其本身,见清单18。
If a subtree is found, the method calls itself recursively, as shown in Listing 18.
它递归地遍历一组目录,在这个过程中应用样式表。
It recursively walks through a set of directories, applying the style sheet as it goes along.
该模板针对某张照片递归地浏览评论(遍历评论)。
This template browses comments recursively for an image (threading down).
从最大的对象开始,让工具递归地查找要转换的元素。
Start with the largest object and let the tool recursively find elements to convert.
此算法递归地重复,直到所有新解析的子组不再包含子组。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups contain no further subgroups.
此算法递归地重复,直到所有新解析的子组不再包含子组。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups have no further subgroups.
接下来,它对每个文件应用样式,然后为子目录递归地调用自身。
Next it styles every file and recursively calls itself for subdirectories.
在处理一个节点时,该模板递归地调用自身,以便处理该节点的孩子。
When processing a node, the template recursively calls itself to process the children of the node.
目前的实现提供一个服务,可以递归地调用TCS来建立其自己的事务。
The current implementation provides for a service to recursively call the TCS to set up its own transaction.
你也可以从更高层递归地调用这些打包了的交互活动,类似于宏调用(图4)。
You can invoke these packaged interactions recursively from within higher-level interactions analogous to macro invocations (Figure 4).
最后,这些设置都可以递归地应用,这意味着它们将应用于目标挂载之下的所有挂载。
Finally, any of these can be applied recursively, meaning that they will apply to every mount under the target mount.
通过将大型、复杂的系统划分为小型的构成部分并集中于每个部分,可以递归地使用体系结构。
Architecture can be used recursively by dividing a large, complex system into small constituent parts and focusing on each part.
可利用另一个Python库函数,os.walk,递归地构建每个目录中文件的清单。
You'll use another Python library function, os.walk, to recursively build a list of files in each directory.
clean方法以一个字符串或数组作为输入,并在递归地“清理”后返回同一个字符串或数组。
The clean method takes a string or an array as input and returns the same string or array after it has been recursively "cleaned."
bzradd.命令递归地把“点”目录(当前目录)的内容添加到存储库管理的文件清单中。
The BZR add. Command recursively adds the contents of "dot" (the current directory) to the manifest of files the repository manages.
BPEL4WS允许您递归地组合结构化活动,以表达任意复杂的算法,这些算法表示了服务的实现。
BPEL4WS allows you to recursively combine the structured activities to express arbitrarily complex algorithms that represent the implementation of the service.
这个程序递归地遍历usb系统上的所有usbhub并找出连接到主机计算机上的所有usb设备。
The program recursively traverses through all the USB hubs on the USB system and locates all the USB devices connected to the host computer.
test命令向下递归地搜索项目的每个目录和子目录,无论目录是否是 Python包。
The py.test command descends into every directory and sub-directory in your project, whether a directory looks like a Python package or not.
第二个方法递归地调用了自己,传递一个accumulator参数,这个参数是计算结果累积的地方。
The second method calls itself recursively, passing an accumulator parameter, where the result of the calculation is "accumulated".
如果您的程序需要遍历文件系统(递归地遍历子目录),那么要提防攻击者可能会利用您正在遍历的目录结构。
If your program walks the file system, recursively iterating through subdirectories, be careful if an attacker could ever manipulate the directory structure you're walking.
通过递归地将系统分解为各个要素部分,关注体系架构也是一种很好的将大型问题分解为一系列小型问题的方式。
The focus on architecture is also a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller problems, by recursively decomposing the system into its constituent parts.
它只做最基本的事:递归地遍历源目录,在此过程中将样式表应用到每个XML文件以产生html格式的网站。
It does only the most basic thing: it recursively walks through a source directory, applying a style sheet on every XML file along the way to produce the Web site in HTML.
从上面的输出中您可以看出,tar对css目录进行了存档,同时递归地对该目录中的内容进行了存档。
As you can tell from the output immediately above, tar archives the CSS directory and recurses to archive that directory's contents.
此外,这些扩展都是通过使用相同的基本方法达到的:即在不同的抽象层面上递归地应用那些相同的基本概念集。
Moreover, these extensions were all achieved using the same basic approach: recursive application of the same basic set of concepts at different levels of abstraction.
在这种情况下,查询应该只返回此容器中的结果,或者递归地返回容器的子容器中的结果,这取决于存储库的搜索行为。
When this is the case, your query should only return results within that container or within that container's sub-containers recursively, depending on your repository's search behavior.
设想一个场景,您想要递归地访问一个目录树,在该树中的每个文件及目录上停下来,并为每个查找到的条目调用您自己的回调方法。
Imagine a scenario in which you want to traverse a directory tree recursively, stopping at each file and directory under that tree and having your own callback methods invoked for each entry found.
应用推荐