杰克把碗递回给苏泰。
在捕捉期间，更新后的虚拟机磁盘将被传递回设备。
During the capture, the updated virtual machine disks are transferred back to the appliance.
您也应该确定不会因过多的递回呼叫而将记忆体用完。
You should also ensure that you cannot run out of memory due to having too many recursive calls.
该函数一般包含用来处理由服务器传递回的信息结果的代码。
This will usually contain code to process the results of any information passed back from the server.
这就暂时阻塞了通过神经传递到肌肉或传递回大脑的信号。
This temporarily blocks signals that pass through the nerves to the muscles of the body and back to the brain.
服务将通过两个异步消息向客户机传递回响应（如果有响应）。
The service passes a response -- if there is one -- back to the client via another asynchronous message.
返回代码被传递回到包装器，后者再将其传递回到您自己的代码。
The return code is handed back to the wrapper, which hands it back to your code.
中介使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The Mediator passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
这个过程与前面的步骤一样，不过当检测到变更时，则将其传递回去。
We do this in the same way as in the previous step, but this time propagating change back when detected.
安全透明的代码会将其调用的代码的所有安全要求全部传递回调用方。
Security-transparent code passes all the security requirements of the code it calls back to its callers.
这幅图中，一个边防兵将在墙上欢庆者送他的一朵花递回给身后的那些人。
Here, a guard hands back a flower that has been given to him by those celebrating on the Wall.
菲比：知道吗，我不知道这人是谁，但绝不是黛比。(她递回了铅笔)？
Phoebe: Y 'know, I dunno who this is, but it's not Debbie. (Hands back the pencil)?
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
由于会传递回一个过滤了的列表，所以需要在此控制器的一个变量内处理这一点。
Because you are potentially passing back a filtered list, you need to handle this in a variable in the controller instead.
或者，订单已经暂停(并在传递回进行调用的长时间运行的流程的结果中提供了原因)。
Or, the order has been parked (with reason provided in the result passed back to the calling long-running process).
为此，必须检索要进行修改的行条目，对其作出修改，然后传递回列表提要URL。
To do this, you must retrieve the row entry to be modified, make changes to it, and then transmit it back to the list feed URL.
如果使用此类结构将数据传递回调用方，结果准备就绪时，线程需要通知调用方。
If you use such a structure to pass data back to the caller, the thread needs to notify the caller when the results are ready.
该用户位置的经度和纬度将被传递回mashup并应用于页面中以创建地图。
The latitude and longitude for the user's location is passed back to the mashup and applied to the page to create a map.
我们的主要参考书目的书名恰当地捕捉到了本课程的主题：《经济动态学的递回法》。
The unifying theme of this course is best captured by the title of our main reference book: 'Recursive Methods in Economic Dynamics'.
于是，欣格垂达恩利公司就以美国邮递回函所能达到的最高速度寄来了五千元的支票一张。
And promptly as the United States mail could deliver and return, came singletree, darnley co. S check for five thousand dollars.
如果回到客户机代码，就能看到所有这些结果均被传递回至客户机，并被用来在那里更新dom。
Going back to your client code, you see that result of all of this is passed back to the client and used to update the DOM there.
客户机还可以将结果集绑定到一个BLOB，从而可以将字节安全地传递回客户机，而不必进行译码。
The client can also bind out the result set to a BLOB, which allows the bytes to be passed safely back to the client without transcoding.
然后，当通过free将该指针传递回来时，我们只需要倒退几个内存字节就可以再次找到这个结构。
Then, when they pass the pointer back via free , we simply back up a few memory bytes to find this structure again.
要让成吉思向上并翻越横亘在地板上的电话簿，需要安装一对触须用来把地板物信息传递回第一对足肢。
For Genghis to get up and over a mound of phone books on the floor, it needs a pair of sensing whiskers to send information from the floor to the first set of legs.
结合地图表达的层次性和递回性特征，将移动地图制图的句法结构抽象为“制图词汇+句法规则”的最简形式。
Combined the hierarchical and recursive characteristics of map representation, the simplest form of syntax structure is abstracted as carto-lexicons and syntax-rules.
这可能成为太空旅行的一次革新——一艘微型太空飞船可以实现极速飞行，并且在我们这辈子内将信息传递回来。
This would be a revolution in space travel - the tiny spacecraft would be able to travel fast enough to relay information to us within a life time.
在另一间教室，一个躁动的婴儿不停摇晃着一个洋娃娃并且扔到了地上；此时一个小学生飞奔过来捡起娃娃递回给他。
In another classroom, when a giddy baby waves a toy and then drops it, a small student scoots forward to offer it back.
在另一间教室，一个躁动的婴儿不停摇晃着一个洋娃娃并且扔到了地上；此时一个小学生飞奔过来捡起娃娃递回给他。
In another classroom, when a giddy baby waves a toy and then drops it, a small student scoots forward to offer it back.
应用推荐