后来的几十年里，压力和拉力逐渐积累。
Over the decades, the stresses and strains gradually built up.
改进的过程是逐渐积累的。
随着天麻球茎的生长发育，逐渐积累淀粉。
Following the development of the corm, starch was accumulated progressively.
麦切纳生活俭朴，他逐渐积累起一笔财富。
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
丙酸由于转化速度较慢，在后期会有一个逐渐积累的过程。
Propionic acid as a slow transformation, there will be a gradual accumulation in the latter part of the process.
而是反映出过去一个月中逐渐积累、本周突然爆发的多种担忧。
Rather it reflected multiple concerns that have mounted over the past month and came to a head this week.
可靠而又可比的资料常感缺乏，这种资料只能逐渐积累起来。
Comparable and reliable data are often lacking and can only be built up gradually.
不过，随着时间的流逝，问题首先会逐渐积累，接着暴露出来。
Over time, however, problems would first accumulate, then emerge.
久而久之，血小板沉积物逐渐积累，会导致流往心脏的血液完全阻塞。
Over time, the buildup of plaque deposits can rupture and cause total blockage of the blood flow to the heart.
于是后一类有害突变逐渐积累而不是被除去，最终将达到远超过致命的数量。
They will thus accumulate without being winnowed out and will eventually be present in overwhelmingly lethal numbers.
唯一合理的解释是，越来越多吸收热量的气体逐渐积累带来愈加严重的温室效应。
Only an increased greenhouse effect caused by higher amounts of heat-trapping gases in the atmosphere can explain it.
用专业的知识与逐渐积累的经验，为使用者打造合理、舒适并怡人的景观环境！
With professional knowledge and gradually accumulated experience, for the user to create a reasonable, comfortable and pleasant landscape environment!
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
我打算沿路停留，逐渐积累小小的乐趣，即使永远不能成为伟大的作家也无妨。
I've decided to sit down by the way and pile up a lot of little happiness, even if I never become a great author.
所有这些情况都在恶化，逐渐积累直到缝伤口的针裂开。每次我说谎时嘴都会很干。
With all these aggravations, building 'til the seams fall out. I'm running my mouth dry with every time I lie.
随着时间的推移，线粒体的损伤逐渐积累下来，使细胞和组织产生病变，并最终被破坏。
Over time, mitochondria accumulate damage, causing cells and eventually tissues to malfunction and break down.
更多有关测试信度和效度方面的证据还需要逐渐积累，测试的各个环节也需要不断完善。
However, the reliability and validity evidence of the test still need to be accumulated and lots of improvements still need to be made to the test.
所有这些任务的另一个共同之处是，都不是灾难性的故障，不过却都是多年来逐渐积累起来的。
The other common aspect of all these assignments was that they were not catastrophic failures, but had developed gradually over the years.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more, they will not have to rely solely on the written word.
对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates. What is more they will not have to rely solely on the written word.
玩麻将游戏其实难度并不大，关键是要对这些技巧有深入的了解，要让自己逐渐积累起游戏的经验。
Play mahjong game actually not much difficulty, the key is to have in-depth knowledge of these techniques, want to let oneself gradually accumulated experience of the game.
现在，职业选择的过程是做出许多小的决定，让自己逐渐积累动力，当感觉出现问题时再重新调整。
Instead, it's about making lots of small decisions that build momentum over time, and readjusting if something doesn't feel right.
几十年来，天文学家已经确信质量相对较小的星体，如我们的太阳，是逐渐积累或建立自碟状气体或尘埃而形成的。
For decades, astronomers have been confident that relatively low-mass stars such as our sun form by the gradual accretion, or buildup, of mass from a disk of gas and dust.
稻谷在成熟过程中，籽粒内部进行着复杂的生物化学变化的同时，籽粒的干物质逐渐积累和含水率逐渐减小。
There were complicated biochemical changes in rice grains, and dry matter of rice was accumulated and moisture content of rice decreased gradually during rice maturity.
运动量、运动强度也要由小到大，并在锻炼过程中逐渐积累经验，掌握好运动量，以期达到自我身体锻炼的最佳效果。
He shall gradually increase sport amount and strength, and gradually accumulate experience and master sport amount during exercise to reach own best effect of body exercise.
虽然油画只是一门绘画技术，但在我们的生活中，已逐渐积累为一种视觉经验，隐性成为一种判断事物的方式和依据。
Canvas painting, though a technique for painting has come to be a visual experience as well as a method and evidence to judge things in our life.
而如果没有她通过在大公司工作所逐渐积累起来的信用和知识，她为自己的企业获得商业贷款的机会可能也会微乎其微。
And without the credibility and knowledge she gained, securing a business loan might have been an impossiblity, she says.
在最近这几十年里，科学家逐渐积累起证据表明，我们的智力(至少从IQ测试方面来看是如此)在很大程度上受制于遗传机理。
In recent decades, scientists have accumulated increasing evidence that our intelligence, at least as measured by the IQ test, is sharply constrained by genetics.
在最近这几十年里，科学家逐渐积累起证据表明，我们的智力(至少从IQ测试方面来看是如此)在很大程度上受制于遗传机理。
In recent decades, scientists have accumulated increasing evidence that our intelligence, at least as measured by the IQ test, is sharply constrained by genetics.
应用推荐